× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Yes, Furina-sama! / Да, Фурина-сама!: Глава 55 — Гнозис

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55 — Гнозис

Утес Звездолова, расположенный в горном массиве к востоку от озера Звездопада в Мондштадте, возвышается над побережьем, словно лестница в небеса. Ночью, если встать на вершине скалы и посмотреть вверх, кажется, что можно дотянуться до звезд и сорвать их с неба, отсюда и поэтичное название скалы.

Обычно это любимое место влюбленных в Мондштадте. В целях безопасности и для удобства наблюдения за звездами здесь установлен наблюдательный пост, на котором дежурят рыцари Фавония.

Однако из-за драконьего кризиса утес давно опустел, что избавило их от необходимости зачищать территорию.

Когда группа Ричарда добралась до вершины, был уже полдень. Горный ветер то дул мягко, то становился пронизывающе холодным, принося с собой сырость океана. В сочетании с открывающимся видом это создавало ощущение спокойствия и уюта.

«Приступим». — Ричард не стал тратить слова впустую и протянул Священную Небесную Лиру прямо барду.

Шарлотта, понимая, что сейчас произойдет, направила камеру на Венти. Она уже собиралась нажать на кнопку спуска затвора, когда заметила кое-что странное: в камере Венти выглядел не как мальчик, а как светящаяся изумрудная фигура.

Но когда она оторвала взгляд от камеры, там стоял Венти, юный бард, который нежно перебирает струны и поет.

«Как странно… камера сломалась? Не должно быть, я только на прошлой неделе отдала ее в мастерскую…», — Шарлотта в замешательстве почесала затылок.

Затем она сделала пару пробных снимков Фурины, и они получились отличными. Облегченно, но в то же время озадаченно Шарлотта спросила:

«Почему камера не может снять Венти?»

«Потому что вокруг него слишком плотная энергия Анемо», — внезапно раздался голос Ричарда прямо у нее над ухом.

Шарлотта чуть не подпрыгнула. «М-мистер Ричард!»

«Мисс Шарлотта, здесь опасно. Когда закончите фотографировать, возвращайтесь на смотровую башню. Там хорошее место для съемки, вы сможете запечатлеть дракона целиком», — любезно напомнил ей Ричард.

«В-верно, спасибо». — Шарлотта не стала настаивать на том, чтобы остаться. Отчасти это было оговорено с самого начала, отчасти она понимала, что ее присутствие только помешает.

Оказавшись на смотровой башне, Шарлотта поняла, что это действительно идеальное место — прямо в зоне действия камеры. Слегка приблизив изображение, она могла четко видеть Ричарда и остальных.

Ее удивляло только одно: откуда Ричард заранее знал, что это лучшее место.

Но у нее не было времени на раздумья. Когда она вцепилась в башню, сильный порыв ветра чуть не сорвал с нее берет, а в небе пронеслась огромная тень, сопровождаемая оглушительным ревом дракона.

Ужас Бури Двалин прибыл!

Шарлотта быстро направила свою камеру на гигантского дракона. Однако, как и в случае с Венти, на экране появилось лишь размытое изумрудное свечение. В отличие от Венти, свечение было чуть слабее, но Шарлотта едва могла разглядеть очертания дракона.

Паря в воздухе, Двалин смотрел на людей на утесе так, словно они были всего лишь муравьями.

«Это ты… Нам больше нечего обсуждать…» — голос Двалина звучал глухо, напряженно, словно он сдерживал боль.

«Так ли это? Или я ошибаюсь? Твои глаза... кажется, они помнят эту мелодию...» Венти нежно провел пальцами по струнам, успокаивая дрожащую мелодию.

«Хмф…» — тон дракона немного смягчился, в его глазах мелькнуло воспоминание.

«Они… они действительно могут общаться…» — Джинн наблюдала за происходящим со сложным выражением лица, и у нее появилась новая догадка о том, кто такой Венти на самом деле.

Когда все уже решили, что дело идет на лад, оставалось только удалить ядовитую опухоль на спине Двалина, и он был бы свободен…

Внезапно обьявилась Бездна.

Позади Двалина парил Маг Бездны в белых одеждах и маске с замысловатыми узорами. Подобно вероломному придворному, шепчущему на ухо королю, он прошипел:

«Не обманывайся, бедный дракон…»

«Он давно бросил тебя…»

«Видишь? Теперь он снова пришел, чтобы обмануть тебя…»

Голос Мага Бездны был пропитан странной магией, которая снова ввергала успокоившегося Двалина в безумие.

«Барбатос…»

Двалин словно погрузился в иллюзию, сотканную Магом Бездны. В его глазах люди на утесе превратились в отвратительных охотников, каждый из которых вооружен и готов его убить.

«Ненависть! Ярость!»

«Теперь ты враг Мондштадта, пути назад нет!»

В воздухе Маг Бездны накладывал на дракона слой за слоем оковы, а в пустоте появлялись магические руны Бездны, словно подбадривая разгневанного дракона.

«Эти люди... они пришли с тобой, чтобы выследить меня?!»

С ревом Ужас Бури обрушился на группу, и сам ветер превратился в бушующую бурю.

По сравнению с такой мощью люди внизу казались жалкими и ничтожными.

Фурина закусила губу, ее лицо побледнело; она и представить себе не могла, что до этого дойдет.

"Неужели я здесь умру?"

Внезапно она почувствовала легкий толчок в спину, который заставил ее сделать шаг вперед.

Фурина, и без того дрожавшая, споткнулась от толчка Ричарда и чуть не упала.

"Ричард!" — беззвучно выругалась Фурина.

Огромный дракон над головой заметил маленькую фигурку, внезапно бросившуюся вперед, и издал рев, от которого задрожал воздух.

«Ик!» — пискнула Фурина тоненьким испуганным голосом.

«Леди Фурина, ваше выступление», — голос Ричарда донесся до нее сквозь рев ветра.

Фурина: "?!!"

Несмотря на то, что Фурина все еще была в панике, услышав слова Ричарда, она мгновенно превратилась из дрожащего белого комочка в величественного Архонта, каким и была. Она приняла привычную позу для молитвы.

Маг Бездны застыл. «Что это было? Мольба о пощаде?»

Но эта мысль едва успела промелькнуть в его голове. Маг Бездны внезапно почувствовал себя невесомым, словно превращался в свет.

Нет, он и правда превращался в свет!

В ужасе он посмотрел на круг Бездны под ногами: и он сам, и круг растворялись в частицах света, рассеиваясь в воздухе.

«Нет… Что это?! Моя сила...» Прежде чем существо успело закончить, все его тело исчезло, как пометки, начисто стертые с бумаги.

«Он ... исчез?!» Паймон разинул рот от невероятного зрелища.

«Все было уничтожено особой силой.… как будто оно было очищено», - сказала Люмин, пристально глядя на Ричарда.

Но прежде чем они успели осознать, что произошло, Люмин заметила, что губы Ричарда шевелятся, хотя до ее ушей не доносилось ни звука.

Судя по движению губ, он, похоже, произнес: «Вниз».

«Вниз?» — нахмурилась Люмин.

Внезапно Двалин, стоявший наверху, словно попал под действие непреодолимой силы, и вихри вокруг него рассеялись. Могучий дракон рухнул с неба, тяжело приземлившись на поляну неподалеку.

По бьющимся крыльям Двалина можно было понять, что он упал не по своей воле. Его собственное тело просто перестало ему подчиняться.

Его инстинкты и воля боролись внутри него, но инстинкт взял верх. Кроме того, на него давила какая-то невидимая сила.

Тем временем ядовитая опухоль на его спине рассосалась и зажила, а мерзкая кровь вытекла. По мере того как скверна исчезала, Двалин слабел и слабел, пока не перестал сопротивляться.

Ярость в его драконьих глазах угасла, сменившись спокойствием. Вернулся прежний Хранитель Четырех Ветров.

Фурина почувствовала, как утих свирепый ветер. Она медленно открыла глаза, зажмуренные в «молитве» (от страха), и увидела прямо перед собой Двалина. Она вздрогнула от неожиданности, ее короткий ахогэ встал дыбом.

По сравнению с огромным драконом Фурина казалась до смешного маленькой; ее хрупкая фигурка, казалось, могла рассыпаться от одного дуновения.

Но, доверившись Ричарду, Фурина заставила себя подавить инстинктивное желание бежать и осталась на месте.

«Леди Фурина, все кончено».

Только когда голос Ричарда достиг ее слуха, напряженное тело Фурины обмякло и стало таким слабым, что она едва не упала.

К счастью, Ричард шагнул вперед вовремя, чтобы поддержать ее за плечи, позволив ей прислониться к нему, чтобы она не упала у всех на глазах.

Увидев это, остальные обеспокоенно обернулись. Ричард спокойно объяснил: «Должно быть, это потому, что леди Фурина только что израсходовала слишком много энергии; она истощена».

«Логично!»

Все восхищались силой Гидро Архонта, кроме Венти, который стоял позади них и усиленно подмигивал Ричарду, отчего у того дергался глаз.

Через некоторое время дрожащие ноги Фурины немного окрепли, но ей все еще не хотелось вставать с чьих-то рук. Это чувство, когда можно на кого-то положиться... странным образом затягивало.

Тем не менее Фурина в конце концов отстранилась от Ричарда и сдержанно поблагодарила всех.

Увидев это, Паймон посмотрела на Венти и сказала: «Фурина была просто великолепна, да? Ну да, ты же так называемый бард, а на самом деле бог?»

«Ахаха, ты меня поймал~»

«Я тебя не восхваляла!»

Пока Венти и Паймон обменивались колкостями, к ним подошла Джинн.

«Лорд Ба... то есть Лорд Венти, теперь, когда все закончилось, вы вернетесь в Мондштадт, чтобы увидеть своих людей?»

«Ха-ха… Ты ведь только сейчас понял, кто я такой, Джинн? Но спасибо, что до сих пор называешь меня Венти. Что касается того, чтобы признаться во всем жителям Мондштадта, давай не будем. Я бы хотел еще немного пожить в свое удовольствие!» — отмахнулся Венти и вернул ей Священную лиру.

«И еще, не могла бы ты вернуть это в собор от моего имени?»

«Понятно». — Джин не стала настаивать, уважая желание Венти. Она взяла Лиру, попрощалась с Ричардом и Фуриной и отправилась в Мондштадт.

Ей все еще нужно было прояснить ситуацию для горожан, нельзя было терять время.

Тем временем Фурина в панике наблюдала за приближением Венти. Неужели он что-то понял?!

«Гидро Архонт Фокалорс, я, Барбатос, шлю тебе и твоему заместителю свои самые искренние благословения, ой, простите, свою благодарность».

Фурина не ожидала, что Венти не выдаст ее. Он признал в ней Гидро Архонта, и она вздохнула с облегчением.

«Н-не нужно так официально. Я просто сделала то, что обещала Ричарду. Если хотите кого-то поблагодарить, поблагодарите его». — Фурина поспешно переложила ответственность на своего заместителя, не испытывая ни малейшей жажды славы.

Ей просто хотелось поскорее вернуться в посольство Фонтейна в Мондштадте и насладиться успокаивающим послеобеденным чаем.

Эта поездка в Мондштадт, дракон, Анемо Архонт — все это было слишком для Фурины. Если бы она знала, то ни за что бы не поехала.

Увидев выражение ее лица, Венти не стал настаивать. Вместо этого он повернулся к Двалину, положил руку на голову дракона, а другой сотворил светящийся шар.

«Давненько мы с тобой так не сидели, Двалин».

«Честно говоря, лежать вот так неудобно. Может, этот человек отменит свой приказ?» — в голосе Двалина слышалось легкое раздражение.

«Э-э…» — Венти посмотрел на Ричарда.

Ричард сделал едва заметный жест пальцами, и Двалин наконец смог свободно пошевелиться.

Венти вложил светящийся шар в Двалина.

«Это благословение Ветра? Но… Я больше не один из Четырёх Ветров». — Двалин был удивлён и озадачен поступком Венти.

«С титулом или нет, ты все равно нас охраняешь, не так ли?» — улыбнулся Венти.

«С этого момента, с моего благословения, лети еще свободнее».

Отпустив Двалина, Венти вернулся к Ричарду и посмотрел вслед удаляющемуся дракону. Он сказал: «Похоже, Двалин не хочет с тобой разговаривать, но, судя по всему, твоя сила почти полностью восстановилась, не так ли?»

Ричарду было плевать на отношение Двалина. Увидев, что Фурина болтает с Люмин и остальными, не обращая на него внимания, он покачал головой и сказал: «Не все так просто... Я уже не тот, что был раньше».

«Это правда, какими бы похожими ни были реинкарнации, они никогда не бывают абсолютно идентичными. Кроме того, вы двое… не так уж и похожи», — многозначительно сказал Венти.

«В любом случае, ты обещал отдать это мне?» — Ричард протянул руку без тени вежливости.

«Держи, держи. Как я мог обмануть Короля драконов?» — усмехнулся Венти, доставая из кармана обещанную награду — Гнозис.

Если не обращать внимания на плотную энергию Анемо внутри, он был похож на искусно вырезанную шахматную фигуру.

Как только Ричард потянулся за гнозисом, с тропы, по которой они пришли, донесся высокомерный женский голос.

«Что ж, отдайте мне Гнозис, и, может быть, я позволю вам уйти живыми…»

http://tl.rulate.ru/book/166387/16303221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода