× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод American Horror Story: The Extremely Cautious Priest / Американская история ужасов: Когда Хорроры Боятся Священника: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мёртвые духи знали этого человека. Он любил пиво, обожал свою семью и имел склонность убегать от проблем... Типичный американский муж и отец. Но прямо сейчас этот человек полностью изменился. Связав это с тем, что вчера он был так близок со священником, ответ был очевиден.

У этого священника действительно были такие методы — на этот раз они точно связались не с тем человеком! Духи даже не могли представить, какая участь ждёт их, если они попадут в руки этого проклятого священника. Поэтому взгляд, которым они смотрели на Демона с лицом в помаде, стал ещё более решительным.

Изначально духи проигрывали в этой схватке, но теперь они были готовы рискнуть повреждением своих призрачных тел, чтобы победить демона. Демон с лицом в помаде был в ярости.

«Разве мы не договаривались вместе изводить людей и захватывать их тела? Хотя мне не так интересно перерождение, я просто хочу наслаждаться человеческими страданиями... Разве мы не на одной стороне в больших стратегических целях?? Почему вы предаёте революцию?!»

Демон с лицом в помаде зарычал и отшвырнул мужчину в кожанке. Раньше, хотя эти «коллеги» и нападали на него гурьбой, они немного сдерживались, поэтому демон мог сражаться с ними на равных или даже удерживать небольшое преимущество. Но теперь, когда противники сражались не на жизнь, а на смерть, он, естественно, не мог продержаться долго.

Улучив момент, Демон с лицом в помаде прыгнул на потолок и быстро исчез в темноте. Он не собирался идти в лобовую атаку против этих предателей. В то же время открылась ярко-красная деревянная дверь. Вышла другая девочка-призрак в белом платье, держа за руку пленённого Далтона. Именно она отвечала за возвращение души.

— Папа!

Увидев Джоша, Далтон немедленно вырвался из рук девочки-призрака и подбежал к нему. Но в следующий миг он замер. Почему папа стал таким? Джош, конечно, тоже был очень рад, но он удержал Далтона на месте.

— О, подожди минутку, дорогуша. Мне действительно нужно в уборную.

Видя, что человек спасён, духи, естественно, не планировали больше никого преследовать. Они стояли, поддерживая друг друга. Но услышав это, они не собирались позволять Джошу оставаться дольше. Поэтому Джоша и Далтона выпроводили за дверь.

Став свидетелями темперамента Джоша, духи не осмелились позволить им двоим возвращаться из Дали в одиночку. Поэтому... Женщина в свадебном платье держала Далтона за руку, а мужчина в кожанке и мужчина среднего класса несли Джоша. Последний всё ещё что-то бормотал про уборную, но духам было всё равно.

Они также заметили нить на теле Джоша. Аура на ней была очень похожа на ауру мёртвого духа, очень таинственная сила. Этот священник действительно был проблемой! На пути многих блуждающих духов привлекал запах живых. Но все они без исключения были отогнаны духами, защищавшими двух людей.

Реальность тоже была затронута. Чистое небо постепенно потемнело. На лужайке появилось множество духов, пускающих слюни на тела Джоша и Далтона. Но как только они приближались к дому, их отбрасывало святой силой.

Все были потрясены этой сценой и наконец поняли значение всех приготовлений Уильяма. Особенно Элис. Она ясно понимала, что под совместной атакой этих духов, даже если бы их души и тела были целы, они всё равно были бы в опасности.

Элис не могла не взглянуть на Уильяма. Она с трудом могла представить, что бы произошло, если бы она не послушала его и вошла в Даль прямо внутри дома... Этот священник, сам того не зная, спас их жизни.

Снова в Дали. Духи сопровождали пару до самого дома, где находилось физическое тело Джоша. Поскольку они не могли подойти ближе, им пришлось высадить их у ворот.

— Вы такие милые. Заходите как-нибудь на чай, — Джош был глубоко тронут. Он обнял каждого из мёртвых духов на прощание, прежде чем подойти к своему дому.

— Далтон, иди сначала найди маму. Мне правда нужно в уборную, — наставлял Джош. Говоря это, он брезгливо прищипнул край своей одежды большим и указательным пальцами.

Далтон немедленно увидел своё тело и подбежал, чтобы слиться с ним. Джош вошёл в дом.

В Реальности.

— Далтон!

Увидев, что её сын наконец проснулся после нескольких месяцев комы, Рене больше не могла сдерживать эмоции и обняла Далтона, громко плача. С другой стороны, Джош не просыпался. Уильям нахмурился, видя это.

В Дали, внутри дома. Джош освежился. Чистота кожи заставила его облегчённо вздохнуть. Он поднял глаза, но внезапно замер. В зеркале напротив него стояла «Старуха» в чёрном траурном платье. У этой женщины было зловещее лицо, лишённое какой-либо ауры живых, и она гадко улыбалась.

Столкнувшись с этой сценой, Джош вдруг заговорил:

— Мадам, вы не можете выходить в таком виде!

Неожиданно Джош не испугался. Вместо этого он придвинулся вплотную к зеркалу.

— Дешёвая косметика вредна для вашей кожи, и нельзя наносить так много за раз...

Джош красноречиво рассуждал, казалось, обладая немалым опытом в этой области. Старуха выглядела удивлённой, но видя Джоша так близко, она больше не могла сдерживать своё желание. Поэтому она тихо протянула руку к зеркалу.

В следующий миг. Старуха крепко схватила Джоша за руку. Но почти сразу же она почувствовала силу. Эта сила была хаотичной и неупорядоченной, угрожая поглотить её целиком. В то же время Старуха поняла, что Джош перестал двигаться.

Она медленно подняла глаза. К её удивлению, Джош смотрел на неё с очень своеобразной улыбкой. В это мгновение Старуха на самом деле испытала эмоцию под названием страх. Она поспешно отпустила его и отступила далеко от зеркала.

А Джош вернулся в нормальное состояние, как будто ничего не произошло. Старуха нахмурилась, но не посмела попробовать снова.

В Реальности. Видя, что Джош не просыпается, все подумали, что что-то пошло не так. Уильям уже собирался использовать Библию Экзорцизма напрямую. Но как раз в этот момент...

— Джош!

Джош наконец проснулся. Он открыл глаза и увидел свою семью, окружавшую его.

— Эй, ребята, так рад вас всех снова видеть.

Видя это, Уильям быстро снял «Маску Улыбающегося». И Джош вернулся к своему обычному состоянию. Уильям подробно расспросил их об опыте в Дали. Он был немного удивлён, узнав, что мёртвые духи проводили отца и сына обратно.

Элис посмотрела на Уильяма. Она догадалась, что именно из-за событий предыдущей ночи духи боялись этого священника. Она решила, что по возвращении полностью пересмотрит свои процедуры экзорцизма. Её старые методы не были достаточно безопасными; в них было слишком много лазеек. Вспоминая о том, как она раньше так небрежно оставалась в местах, полных злых духов, не зная, какой опасности подвергалась... Элис прошиб холодный пот. Неведение — это действительно блаженство!

Что касается новой процедуры, у неё уже были идеи! Двое ассистентов чувствовали то же самое. Сначала, видя, что священник отказывается входить в дом, они сочли его трусливым. Даже Рене так думала. Но теперь казалось, что этот священник чётко знал об опасностях мёртвых духов, поэтому и подготовился заранее. Когда его расспрашивали, он не спорил, а предпочёл придерживаться своей философии экзорцизма. Это был настоящий мастер.

Джош тоже начал новую жизнь, поклявшись отныне слушаться Рене. В это время Дастин спустился вниз. Узнав, что он пропустил экзорцизм, он был полон сожаления!

— Спасибо, что спасли нас. Вот плата за поручение!

Рене протянула конверт. Элис тоже получила один. Уильям спокойно принял его, но Элис отказалась.

— В этот раз в основном Отец Уильям защищал всех.

Но Рене настояла. Уильям тоже убеждал её со стороны. Эта дама действительно не знает, как тяжело быть на мели! Так что Элис не смогла отказаться. После завершения поручения Элис запечатала воспоминания Джоша и Далтона, чтобы они больше не проецировались в астрал.

Уильям также дал Рене несколько амулетов, наказав семье всегда носить их с собой. Что касается тех мёртвых духов, Уильям изначально планировал уничтожить их полностью. Но услышав, что они помогли Джошу в Дали, он решил пощадить их на этот раз. Однако на всякий случай Уильям снова установил защиту вокруг дома Рене. Он довёл уровень безопасности дома до одного процента от церковного и оставил свои контактные данные. Это было частью послепродажного обслуживания Уильяма.

Закончив со всем этим, Уильям планировал возвращаться. В тот день после полудня Рене отвезла его и Дастина обратно в Филадельфию. Прощаясь, Дастин настоял на том, чтобы его взяли с собой на следующий экзорцизм. Он втайне записал номер Уильяма ещё в доме Рене. Уильям помахал им двоим на прощание и вернулся в церковь один. Он уже собирался отпереть дверь, когда заметил, что волоска в замочной скважине нет.

http://tl.rulate.ru/book/166380/10966251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода