× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод American Horror Story: The Extremely Cautious Priest / Американская история ужасов: Когда Хорроры Боятся Священника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый кролик открыл рот, обнажив улыбку, которая выглядела пугающе человеческой. Это было жутко.

Увидев это, Уильям медленно отступил к деревянной лестнице, готовый эвакуироваться в любой момент.

Но, понаблюдав некоторое время, он понял, что, кроме жуткой улыбки, кролик не излучает никакой злой ауры.

Было только одно отличие.

Сначала кролик ужасно боялся воды. Но теперь он счастливо плескался в клетке, иногда даже ныряя под поверхность.

Убедившись, что существо не проявляет признаков агрессии, Уильям достал блокнот и ручку.

Час спустя.

Он подробно записал свои наблюдения и сделал предварительный вывод, что побочный эффект «изменения личности» не опасен. Только после этого он снял маску с мордочки кролика.

Тем не менее, Уильям решил оставить кролика в подвале на ночь.

Если завтра утром он всё еще будет в порядке, то тест будет считаться успешным.

Он приготовил для него еду и воду, а затем добавил еще несколько слоев защитных оберегов в подвале.

Закончив всё это, Уильям покинул подземную камеру.

Чего он не осознавал, так это того, что из-за его ежедневного упорства в практике Святой Доктрины его церковь была пропитана слоями подлинного святого света. Она соперничала по святости с главными соборами крупных епархий.

В сочетании с его многочисленными методами подавления, обычные злые духи не могли долго выживать здесь.

Но каждый раз, спускаясь в подвал, Уильям готовился к войне.

Почему? Потому что во всех отрывках из хорроров, которые он пересматривал в прошлой жизни, подвал всегда был местом, где прятались монстры.

...

Вернувшись наверх, Уильям переоделся и совершил патрулирование церковной территории, прежде чем вернуться в свою спальню.

Он лег на пол и вытащил коробку из-под кровати.

Внутри была заначка наличных.

Уильям пересчитал их. С учетом оплаты от Джареда, в коробке было в общей сложности 1208 долларов.

Но через неделю ему нужно было передать епархии 1500 долларов.

Кроме того, ему нужно было оставить немного денег на повседневные нужды церкви.

Математика не сходилась. Ему не хватало.

И при таком раскладе уплата дани полностью опустошит его сбережения.

Уильям не собирался становиться нищим священником.

Внезапно он вспомнил о чем-то и вытащил флаер из своей сумки.

На нем было написано:

«Медиумы, Библии, рыцарские мечи... Какое оружие истинно против зла? Выставка на 13-й улице ждет вашего визита!»

На обратной стороне флаера был подробный адрес. Это было недалеко от церкви, и мероприятие было запланировано на завтра.

«Такое место... если я принесу на продажу кое-какие освященные предметы...»

Глаза Уильяма начали светлеть.

...

Следующий день.

Уильям спустился в подвал рано утром.

Увидев кролика живым и здоровым, ведущим себя нормально — и заметив кучу свежего помета в углу — он наконец расслабился.

Он вынес кролика из подвала, планируя отдать его во время следующего обхода общины.

Держать живое существо в качестве питомца было рискованно. Если однажды в него вселится злой дух...

Это было поведение высокого риска, практически приглашение к смерти. Он не собирался совершать такую ошибку.

Уильям прошел в главный зал.

Прежде чем отправиться на выставку, ему нужно было выполнить ежедневную рутину.

[Чтение Писания] и [Очищающее зрение]. Это были обязательные ежедневные задачи для церкви.

Первое углубляло понимание Уильямом церковного канона.

По мере накопления мастерства он замечал изменения — сила его молитв экзорцизма крепла.

Что касается второго, то каждый раз, когда он промывал глаза, его способность видеть злых духов становилась острее.

Уильям знал, что такое духовное зрение обычно доступно лишь высокопоставленным епископам с огромной святой силой.

Другие навыки, такие как [Психологическое консультирование] и [Освящение святой воды], обычно можно было повысить только во время полевой работы.

[Очищающее зрение +1]

[Текущий прогресс: Ранг 1 (265/1000)]

[Чтение Писания +1]

[Текущий прогресс: Ранг 0 (99/100)]

Когда текст всплыл перед его глазами, Уильям закончил свою ежедневную практику.

«Чтение Писания почти на максимуме. Интересно, какую способность оно разблокирует».

Он был полон предвкушения.

Еще один инструмент выживания в его арсенале!

Если классифицировать людей в этом мире по способностям, то можно выделить три типа.

Первый: Обычные люди.

У них нет средств защиты. Иногда они могут полагаться на огнестрельное оружие. Если они встретят сущность низкого уровня и им повезет, они могут спастись.

Второй: Те, у кого есть некоторые способности к самообороне.

Эти люди в чем-то особенные. Может быть, у них есть экстрасенсорные способности, или они знают пару древних заклинаний.

Они могут справиться с духами низкого уровня, но если они столкнутся с демоном уровня босса из ада, им конец за считанные минуты.

Третий: Профессионалы.

Они являются продолжением второй группы. Благодаря специализированному обучению они могут умело пользоваться своими силами. Их выживаемость гораздо выше.

Например, кардиналы Ватикана.

Уильям едва втиснулся в эту третью категорию, но разрыв в силе внутри этого ранга был огромен. Ему еще предстоял долгий путь.

Однако последние две группы были редкостью. Подавляющее большинство людей были беззащитными овцами.

...

После короткого отдыха Уильям начал готовить свой инвентарь для выставки.

Он планировал продать некоторые защитные предметы.

Они идеально подходили для обычных людей. Они могли работать в опасных ситуациях, не привлекая лишнего внимания.

Даже если кто-то выследит Уильяма из-за них, он может просто отмахнуться, сказав: «Господь защитил вас».

Для этой цели он принес годовой запас святой воды.

Затем, стоя перед статуей святого, он использовал свою способность, чтобы благословить предметы.

[Освящение святой воды +1]

[Текущий прогресс: Ранг 1 (33/100)]

По мере заполнения шкалы прогресса партии распятий и амулетов были готовы.

Хотя он мог благословлять предмет несколько раз, он получал очки мастерства только один раз за каждый тип предмета.

Подготовив всё, Уильям запер дверь и отправился в путь.

...

Южный округ.

Это был модный центр искусства и культуры, улицы которого были расписаны граффити.

Вдоль тротуаров тянулись бары под открытым небом, хотя большинство из них в этот час были закрыты.

Уильям прибыл по адресу, указанному во флаере.

Это было старое здание из красного кирпича, видавшее лучшие времена.

Оно находилось недалеко от жилого массива, так что прохожих было предостаточно.

Выставка начиналась днем, так что было еще рано.

Уильям приехал пораньше по конкретной причине: ознакомиться с местностью и наметить пути отхода.

Это не было паранойей. Что, если он встретит демона на полпути?

Или что, если у организаторов случится аневризма мозга, и они решат призвать злого духа в рамках шоу?

Это стандартные сюжетные ходы в американских фильмах ужасов!

Короче говоря, осторожность никогда не вредила.

Уильям обошел здание по кругу. Всего было шесть выходов, но только один в данный момент был открыт.

Так не пойдет!

Даже если не будет злых духов, пожар станет катастрофой!

Поэтому Уильям достал инструменты, которые приготовил. Убедившись, что никто не смотрит, он перекусил звено в цепях, запирающих остальные пять дверей.

Теперь у него было как минимум пять путей отхода.

Если всё пройдет гладко, он просто купит новые замки и заменит их после выставки.

Затем он достал свои колокольчики для ловушки демонов и установил охранный массив вокруг здания.

Если любая злая сущность войдет в радиус действия, Уильям узнает об этом мгновенно.

И конечно же, святая вода и распятия!

Опасаясь, что они могут закончиться, Уильям пробрался в здание и спрятал запасные припасы в цветочных горшках и под столами по всему залу.

Таким образом, где бы он ни находился, оружие всегда было под рукой.

— Фух...

Уильям вытер пот со лба. Подготовительная работа была наконец закончена.

Теперь оставалось только ждать начала выставки.

Тем временем на другой улице другие люди тоже приехали пораньше.

— Лора, здесь действительно есть экзорцисты?

Брюнетка сняла солнечные очки, на её лице отразилась усталость от долгого путешествия.

— Не волнуйся, Рене! Я слышала, что на этой выставке будет ведьма. Мы обязательно найдем способ разбудить твоего сына.

Её спутница выглядела взволнованной.

— Надеюсь на это, — женщина по имени Рене Ламберт выглядела обеспокоенной.

Она была домохозяйкой из Кентукки.

Год назад в семье Ламбертов начали происходить странные события.

Голоса незнакомых мужчин, доносящиеся из радионяни, плач дочери без причины...

По ночам всегда казалось, что кто-то ходит по дому...

Для Рене это было пыткой.

Ради безопасности своих детей она решительно выбрала переезд.

Но странные события не прекратились.

Пока три месяца назад её старший сын, Далтон, не впал в кому после испуга на чердаке. Он не просыпался.

Больница не смогла найти никаких отклонений. Врачи были на грани того, чтобы сдаться.

Но Рене была убеждена, что виной всему сверхъестественные существа в их доме!

Но у неё не было доказательств, и даже её муж, Джош, ей не верил.

К счастью, её подруга Лора рассказала ей о выставке экзорцизма, проходящей в Филадельфии.

Поэтому она проделала весь этот путь, надеясь найти профессиональную помощь.

...

По мере приближения времени начала у здания собиралось всё больше и больше людей.

http://tl.rulate.ru/book/166380/10966242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода