× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Bleach: Shadowless Blade / Блич: Незримый Клинок: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это Западный Руконгай. Здесь живет мой друг, хочу вас познакомить! — сказала Йоруичи.

— Западный Руконгай? Друг? — Широ прищурился. — Уж не Шиба ли Кайен?!

— Э? Откуда ты знаешь?! — удивилась она.

«Любой, кто читал мангу и имеет хоть каплю мозгов, догадался бы», — подумал Широ.

— Не ожидал, что это тот самый неприятный тип! — пробормотал он.

Йоруичи подняла бровь:

— Вы знакомы?!

— Знакомы, еще бы! Гений столетия, кто ж его не знает. Мы начинали учиться вместе, он забрал всю мою славу в Академии! — пожаловался Широ.

— О? Оказывается, у парня без занпакто была какая-то слава в Академии? — Йоруичи хлопнула его по плечу.

— Если бы не он, я бы не сидел так тихо! Обычно все помнят только первое место, кому есть дело до второго? — начал оправдываться Широ.

— А-ха-ха-ха-ха! — расхохоталась Йоруичи.

— Что смешного?! — обиделся он, решив, что она не верит.

— Нет, ха-ха, я просто рада, — отсмеявшись, сказала она.

— Рада?

Йоруичи вдруг обняла его за шею, притянула к себе и сказала прямо в лицо:

— Когда я знакомила тебя с Урахарой, ты сказал: «Друг моего друга — не обязательно мой друг». А в этот раз мне даже не пришлось вас знакомить, мой друг уже стал твоим другом!

Широ покраснел и отвернулся:

— Просто совпадение. И вообще, кто сказал, что мы друзья!

— Ха-ха, малыш Эмия, ты смутился! — снова засмеялась она.

Сзади послышался топот Бьякуи.

— Опять догнал! Эмия, уходим! — Йоруичи схватила его за руку и потащила вперед.

Сердце Широ екнуло. Он украдкой взглянул на ее красивый профиль. Неужели он действительно влюбился в эту сумасбродную аристократку?

Но вспоминая характер Йоруичи, он чувствовал огромное давление. Это не аниме и не игра, это реальная жизнь. Если они будут вместе, она же его загоняет до смерти. Да и сейчас он не мог понять ее истинных чувств. Может, она просто играет с ним, как кошка с мышкой? Как в аниме, когда она дразнила Ичиго.

...........

Дом клана Шиба.

Здание выглядело скромнее, чем во времена главенства Куукаку. Странно, что один из Пяти Великих Благородных Домов, пусть и начавший увядать, предпочитал жить в Руконгае, а не в Сейрейтее. Широ знал, что у них есть поместье внутри стен, а здесь, в Западном Руконгае, скорее всего, была их родовая резиденция или что-то вроде дачи. Возможно, они охраняли здесь что-то важное. В библиотеке об этом не писали.

Где Йоруичи — там всегда шум. И дом Шиба не стал исключением.

Увидев троицу у ворот, у Шибы Кайена дернулся глаз.

— Что за адский состав...

Эмия Широ: «Эх, какая головная боль».

Кучики Бьякуя: «Все самые бесячие типы собрались в одном месте!!!»

Йоруичи: «Будет весело!»

Все молчали секунд десять. Вдруг Кайен широко улыбнулся и произнес:

— Сегодня прием закрыт!

БАМ!

Он с грохотом захлопнул ворота прямо перед их носами. Троица даже не успела среагировать — обычно за такой улыбкой следует «Добро пожаловать».

— Аха! Закрыли дверь — найдем другой путь! — Йоруичи, которой только дай повод, тут же оживилась.

— Я, как представитель клана Кучики, не стану лазить через заборы и заниматься взломом! — холодно заявил Бьякуя. Парень явно проецировал свои страдания на Кайена.

Из-за ворот донесся голос Кайена:

— Охранять периметр! Враг готовит штурм! Никого не впускать!!

— Есть!!

— Кхм, может, раз нам не рады, пойдем домой? — предложил Широ, предчувствуя недоброе.

— Ха? Домой? Думаешь, какая-то дверь меня остановит?! — рассмеялась Йоруичи. — Малыш Бьякуя, ты сказал, что не полезешь через стену? — она подняла руки. — Отлично, мы и не будем лезть!

Широ вытаращил глаза. Эта поза...

Твою ж мать! Она реально собралась штурмовать крепость?!

— Рассыпайтесь, кости зверя! Шпиль, кристалл, стальные колеса! Движение — ветер, покой — пустота. Пронзающий удар, наполняющий пустую башню! Хадо № 63 — Райкохо!!!

Вспышка молнии.

БУМ!!!

Хлипкие ворота дома Шиба (это вам не Секкисеки) разлетелись в щепки вместе с куском стены.

— ШИ! ХО! ИН! ЙО! РУ! И! ЧИ! — раздался яростный рев Кайена из облака пыли.

— Эх... — вздохнул Широ. — Кто просил тебя злить принцессу дома Шихоин?..

...........

— Садитесь! — с черным от злости лицом Кайен пригласил их внутрь. Иначе Йоруичи разнесла бы весь дом.

Йоруичи по-хозяйски плюхнулась за стол и хлопнула ладонью:

— А чай?!

— Нету! — рявкнул Кайен.

— Это не похоже на гостеприимство клана Шиба, — надменно заметил Бьякуя.

У Кайена дернулся глаз:

— А ты видел гостей, которые взрывают входную дверь?!

Широ поднял руку:

— Только что видели.

— Если бы ты сразу нас впустил, ничего бы не случилось! — пожала плечами Йоруичи, ни капли не раскаиваясь.

Кайен уже готов был взорваться, но тут...

— Братик, что там случилось на улице?

Глаза Широ загорелись. Вау, какая кавайная девочка!

— Это Шиба Куукаку?! — удивленно воскликнул он.

Ему было чему удивляться. Он привык к образу брутальной однорукой женщины с трубкой. Сейчас она была маленькой, но Широ ожидал увидеть сорванца. Кто бы мог подумать, что в детстве Куукаку была такой милой, застенчивой лоли!

Как Шиба воспитывают детей? Что с ней потом стало? Широ захотелось забрать эту кроху себе и вырастить из нее настоящую леди. (Что?! Вы говорите, это план Хикару Гэндзи? Как можно! Широ — образцовый гражданин и комсомолец).

— Откуда ты знаешь мою сестру?! О нет!! — лицо Кайена изменилось, и он поспешно спрятал Куукаку за спину.

http://tl.rulate.ru/book/166378/10852276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода