Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 117 Принудительная спячка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мертвенно-бледный Карл пытался успокоить перепуганную Сильвану.

Жуткая боль, идущая из самых глубин естества, словно раскалённый стальной прут, грубо ворочалась в его логическом ядре, поднимая настоящую бурю в потоках данных.

Превозмогая себя, он сел на полу, прижавшись спиной к холодной стене и судорожно вдыхая воздух.

— Карл! Карл, что с тобой?! — Полупрозрачный силуэт Сильваны выплыл из кристалла. Она в тревоге кружила вокруг него. На её личике застыли слезы, а голос дрожал. — Не пугай меня! Ты только что… ты только что будто начал рассыпаться!

Её слова не были преувеличением.

В её восприятии всего мгновение назад само существование Карла стало нестабильным, напоминая изображение с отвратительным сигналом, полное мерцающих помех и смещенных цветовых блоков.

— Я в порядке. — Карл поднял руку, желая по привычке погладить её, но заметил, что его ладонь неконтролируемо дрожит.

Это была ложь.

Логическое ядро неистово сигналило о критической ошибке, заливая экран водопадами красного кода.

[Внимание: Обнаружено вторжение неизвестной высокоуровневой воли!]

[Внимание: Фундаментальная структура данных повреждена, целостность под угрозой!]

[Внимание: Перегрузка логического ядра. Рекомендуется немедленный переход в режим сна для самовосстановления!]

Ему было чертовски плохо. Если бы его сознание после пробуждения не прошло через множество итераций пересборки, обретя невероятную стойкость, его, скорее всего, выжгло бы до состояния кучки бессмысленного мусора еще в первую секунду.

— Не двигайся! — Сильвана, видя его попытки шевелиться, едва не разрыдалась. — Я… я спою тебе? Раньше… кажется, раньше я умела петь, и когда я пела, боль уходила…

Она старательно открывала рот, но не могла извлечь ни единого мелодичного звука – лишь обрывки скорбных всхлипов.

Глядя на её отчаяние, Карл усилием воли вырвал из хаоса мыслей крупицу ясности. Он не мог позволить ей так страдать.

Он протянул левую руку, ту, что не дрожала, и легонько коснулся призрачной щеки Сильваны.

— Не бойся, Сильвана. — Его движения были медленными, но уверенными. — Просто… я немного переутомился. Ковка того черного куба забрала слишком много сил.

Он снова солгал, списав всё на создание Ядра Изыскателя.

Сильвана неуверенно кивнула, но тревога в её глазах не угасла. Она осторожно подлетела к выпавшему кристаллу, окутала его своим призрачным телом и медленно подтолкнула к Карлу.

— Тогда скорее отдыхай.

Карл поднял кристалл. На ощупь он всё ещё был тёплым, но та затаившаяся в глубине властная мощь теперь казалась невидимым шипом – он больше не смел бездумно заглядывать внутрь.

Видение памяти мудреца. Диалог трёхсотлетней давности.

План «Искра цивилизации» и тот провальный проект по сдерживанию Бездны.

И, конечно же, эти ало-золотые оковы на самой сути Сильваны.

Объем информации был колоссальным. Настолько, что его и без того перегруженное ядро балансировало на краю пропасти.

Ему нужен был отдых. Вернее, система сама принуждала его к спячке, чтобы заняться починкой и сортировкой данных.

Он бережно положил кристалл на стол, рядом с Ядром Изыскателя и панцирем порченого раздирателя.

Затею с амулетом для Сильваны пришлось отложить. Пока он не выяснит природу той ало-золотой руны, любая попытка ковки кристалла может привести к непредсказуемым последствиям. Он не имел права так рисковать.

Возможно, стоит попросить госпожу Марту вшить в его одежду потайной карман специально для кристалла.

Простое решение обычного кузнеца.

Мысли Карла немного успокоились, но нагрузка на систему не снижалась.

В это время снаружи донеслись восторженные крики игроков.

— Мать твою! Вы видели новости? «Эпоха» взлетела на первое место в трендах!

— Да какое там первое! Я только что чекал стриминговые площадки – «Эпоха» просто захватила все топы в игровых разделах!

— Ха-ха-ха! Мой видос «Как орочий наставник учил меня ковать, а я сломал меч пополам» набрал уже сто косарей просмотров! Личка забита вопросами, где скачать эту игру!

— Это же некстген реальный! Игра вообще не чешется под стандарты этих попсовых гриндилок! Видали наставницу Марту? Я принес ей ткань с браком, так она заставила меня всё переделывать и влепила дебафф «Растяпа»!

— Стройка! Стройка – вот истинная романтика! Пацаны, для фундамента башни в восточном секторе не хватает триста единиц руды Черного железа. Очки вклада сами себя не нафармят, за работу!

Шум, смех и грохот далекой стройки сливались в единый поток жизненной энергии, омывающий аванпост, буквально восставший из руин.

Карл подошел к окну. На центральной площади суетились игроки, их лица светились азартом и любопытством.

В их интерфейсах мелькали записи: величественные панорамы Аванпоста Зари, забавные диалоги с наставниками, кипящая работа на стройплощадках.

Эти «пришельцы», которых местные жители считали «иномирными искателями приключений», своим особым образом открывали другому миру трагедию и возрождение Азерота.

Новый мир. Невероятно живой и пугающе реальный.

Мир возможностей, вызовов и тайн.

Карл молча наблюдал. Суета игроков разительно контрастировала с его внутренним холодом.

Они пришли сюда играть.

А он был единственным «багом» в этой «игре», у которого не было исходного кода.

Он отвел взгляд, стараясь больше не думать о сложном. Голова раскалывалась.

Карл, держась за стену, с трудом добрел до своей скромной койки и тяжело рухнул на неё.

Стоило его затылку коснуться подушки, как сознание неодолимой силой утянуло во тьму.

Процедура восстановления логического ядра была запущена принудительно.

Мир погрузился в тишину.

http://tl.rulate.ru/book/166325/11564405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода