Готовый перевод Фрирен - Возвышение Демона: Глава 5

- Вот же ж блядство… - с лёгким недовольством, пробивающим даже сквозь «толщу воды» в моём разуме, глядел я на опавшее передо мной тело… тело действительно древней старухи, что последние две недели занималась моим обучением письменности и уже успела выжать из меня всю ту награду, что я заработал в этой же деревню за разведку ближайших лесов и уничтожение нескольких монстров.

С последним никаких проблем не возникло… Монстры были относительно слабы и изначально не проявляли ко мне особой агрессии, так что право первого удара почти всегда было за мной. Чего вполне хватало для более-менее уверенной победы даже над небольшой стаей местных волков.

С одного из волкоподобных монстров даже магически насыщенный клык выпал, принеся мне немного дополнительного серебра и избавив от необходимости доказывать эффективность своей работы. Первый мой заказ в качестве авантюриста выдался на редкость удачным.

Да и дальнейшее обучение грамоте шло вполне неплохо. Даже хорошо, я бы сказал… Всё же свою скорость обучения я достаточно серьёзно недооценил. Не самый плохой разум с почти что идеальной памятью, помноженный на отсутствие эмоций и чувств – а значит и любого намёка на лень – а также возможность не спать и не отвлекаться на прочие физические потребности буквально неделями, вывели скорость моего обучения просто на запредельный уровень.

Моя наставница мне, грубо говоря, только местный алфавит и показала, заодно научив читать по слогам и объяснив два десятка правил правописания… Ну а дальше всё, я уже сам мог читать, с дичайшим энтузиазмом накинувшись на небольшую библиотеку древней травницы.

Благо, благодаря какому-никакому, но развитию магии в Империи, за последнюю сотню лет обычные книги перестали быть чем-то удивительным, редким или слишком дорогим. Так что почитать мне было что – от сборника сказок, до вполне приличной литературы по травам и некоторым видам монстров.

У старухи даже парочка магических гримуаров имелось, на которые мне тоже разрешили посмотреть… Сама наставница почти наверняка думала, что я тупо не вывезу чтение подобной литературы, не говоря уже про полноценное использование вполне себе магических книжек, но… я справился и с тем, и с другим.

Точнее, с простым чтением возникли некоторые проблемы – многие магические термины оставались для меня почти что загадкой, дойти до которой я мог разве что по контексту. Да и то не всегда, но… само заклинание в гримуаре я смог выучить достаточно легко.

Гримуар, собственно, и являлся таким себе магическим самоучителем-методичкой по освоению того или иного заклинания. Две-три страницы магической теории сменялись небольшой частью рунного круга, который магу полагалось правильно заполнить магией, в строгом соответствии с прошлыми инструкциями.

После чего следует ещё несколько страниц теории – порой описанной в весьма чувственном, возвышенном и оттого водянистом стиле – и ещё одна часть рунной цепочки, что в конце концов и образуют полноценный круг магического заклинания. Его создавать нужно уже самостоятельно, но… после пройденных тренажёров, вплавленных прямиком в гримуар, это не казалось мне чем-то особенно сложным.

Хотя и быстро воплотить заклинание тоже не получилось. Во многом из-за того, что первое моё заклинание – Разрезание растений вдоль волокон – относилось к так называемой народной, или же бытовой магии. Оно и не предусматривало быстрого использования, оставаясь откровенно перегруженным сложными рунными конструкциями. Об этом в самом гримуаре писалось чуть ли не на первых страницах, так что я не был особо удивлён или недоволен.

Отнюдь – несмотря на практически полную бесполезность перепавших мне в руки заклинаний, их освоение всё равно оказалось донельзя увлекательным и интересным… И плевать на то, сколь сложно мне пришлось в процессе освоения буквально по слогам вчитываться в таинства человеческой магии. Главное, что результат был положительным и весьма быстрым!

Все разговоры авантюристов о том, что демоны могут использовать лишь свою демоническую магию оказались пусты и бессмысленны. Точнее, подозреваю, обычные демоны и впрямь не могли использовать человеческую магию – кто ж их ей научит, да и захотят ли они сами учить что-то чужое, за место развития своих врождённых талантов?.. Но чисто практически с этим никаких проблем не возникло.

Да, человеческие заклинания сильно отличались от привычного мне колдовства. Моя собственная магия казалась мне куда более естественной, стихийной и… правильной во всех смыслах этого слова… Вот только и от человеческой магии это был совсем не повод отказываться. Тем более что магические гримуары позволяли так легко и удобно эту самую магию осваивать.

Правда, со временим те, кажется, несколько портились из-за активного вливания маны в части рунных массивов, что и помогали магу в предварительной тренировке нового заклинания, но… мою наставницу скосило отнюдь не это. Пожилая, откровенная старая, слабая и практически неощутимая в магическом плане женщина… в какой-то момент смогла по нелепой случайности подобраться ко мне вплотную как раз в тот момент, когда я увлечённо изучал последний из выделенных мне гримуаров.

Гримуар, что содержал в себе наиболее интересное мне прямо сейчас заклинание Грозового разряда – аналога такого себе электрошокера, так ещё и не слишком быстрого, но… Я всё равно слишком увлёкся и сосредоточился на своей тренировке. Настолько сосредоточился, что проснувшаяся по утру бабуля смога не просто подобраться ко мне вплотную, но ещё и заметить один из моих рогов, показавшийся из растрёпанной причёски…

Ну а там она уже только вскрикнуть и успела, мгновением позже дёрнув рукой в сторону груди, но тут же припадая на стол, а после и падая на пол, на последок пару раз дёрнувшись в скованных конвульсиях и стремительно умирая. Я даже удивиться толком не успел – точнее не смог из-за эмоционального блока демонов – как уже всё кончилось, а я остался один на один со свежим трупом.

И вот что мне с ним делать – вопрос тот ещё! По идее-то вроде бы ничего такого не случилось, но… дальнейший поход к старосте показал, что от лёгких подозрений в свою сторону меня вполне естественная смерть старухи ничуть не уберегла… И пусть подходили мы с сельчанами к ещё не остывшему и полностью целому трупу, на меня всё равно косились не очень-то и добро.

Пришлось доказывать старосте, что я вот здесь вообще не при чём, меня в нужной комнате на момент смерти не было, прибежал я на звук упавшего тела, а там уже и за местными сразу рванул, лишь подтвердив отсутствие пульса… Ничего не крал, ничего не брал и вообще у меня при себе лишь моя невеликая поклажа.

Короче, отбился и отвертелся, но изучать последний из имеющихся гримуаров пришлось в спешке, как после и покидать ставшую враз не шибко гостеприимной деревню. Одно хорошо – с главной целью я уже справился, заодно взяв от данной остановки многим больше, чем изначально рассчитывал.

Серьёзно, кто бы только знал, что магия в этом мире настолько простая и обыденная вещь, ещё и столь удобная в изучении за счёт гримуаров… Хотя для обычных-то людей в этом плане всё куда как сложнее. Они ведь и магии-то своей не чувствуют, что уж там говорить об её точном контроле, необходимом для сотворения полноценного заклинания…

- Тц, и вот опять меня тянет скатиться в слепую гордыню и самовосхваление. Да и столь явно разграничивать себя с людьми мне тоже не стоит… Это ненормально и неправильно. Не надо так, - вновь делал себе устную заметку на будущее. Всё же продолжающиеся изменения в моей психике вновь вызывают умозрительное беспокойство.

Не говоря уже о том, сколь мало меня беспокоит чужая смерть, возникшая как раз-таки из-за моих действий… И пусть это была всего лишь случайность, да и сама старушка с таким сердцем бы долго не прожила… Но собственное безразличие мне всё равно не нравится. Хочу вернуть себе былую остроту и полноту живых эмоций. А то ведь так точно биороботом каким стану… Или что ещё хуже – настоящим демоном обращусь.

Что с учётом моего жизненного опыта, неплохого понимания того, как работает человеческая психика и как с теми или иными людьми следует общаться, может вылиться для местного человечества в те ещё проблемы… Так что да, контролировать себя и свои действия нужно лучше.

Ну и над маскировкой ещё раз как следует подумать. Меня не прельщает, что рефлекторное, пусть и достаточно серьёзное растрепывание собственных волос может привести меня к столь банальному обнаружению… А ведь не умри старушка от сердечного приступа, мне пришлось бы самому с ней разбираться, а после – спешно сбегать с деревни, опасаясь возможного преследования в будущем.

- Хааа… И почему в плюсах подобной ситуации я вижу возможность вынести с собой все ранее недочитанные книги, а так же, как минимум те деньги, что я уже уплатил за своё обучение? - неодобрительно покачал головой в ответ на собственное моральное падение.

Полное отсутствие эмоций и холодный рационализм, нацеленный на выживание и удовлетворение моих желаний – во многом весьма эгоистичных и связанный в первую очередь с освоением магии, сказывались на мне слишком сильно… Я прямо-таки наяву вижу и чувствую, как из меня вымывается всё человеческое.

И это не хорошо! Не хочу окончательно становится демоном… Но и за счёт одной лишь воли, похоже, мне с данной проблемой не справиться. Сам образ моих мыслей чем дальше, тем сильнее меняется без тлетворного влияние эмоций, чувств и некоторых порывов тела.

… Может быть девушку себе найти? Ну, чтобы совсем уж одному в собственном эгоизме не вариться?.. Да и тянет меня до сих пор к противоположному полу. Чисто физически-то я всё ещё остаюсь полноценным мужчиной, на секс вполне способен – и тот скорее всего даже будет для меня приятным.

- Хммм, да, от подобных мыслей во мне даже некий намёк на возбуждение и желание начинает просыпаться, так что рассмотреть возможность завести себе девушку нужно как можно скорее, - покивал собственным идеям и чувствам, радуясь, что хотя бы такие вот огрызки эмоций во мне до сих пор живы. Всяко лучше, чем полный штиль и холод в сознании.

Хотя с реализацией подобных порывов, особенно ценных на фоне общего безразличия, я не спешил. В конце концов даже если я вот прямо сейчас захочу найти себе спутницу жизни – где её искать-то? Сомневаюсь, что мне по пути с человеческими девушкам. Заметят рога и всё – любая симпатия тут же сменится страхом или агрессией.

С демонами, скорее всего, тоже будут очевидные проблемы. Они всё-таки в первую очередь монстры, по молодости так ещё и не шибко отличающиеся интеллектом от обычных зверей… Да и как я вообще даже опытной и умной демонессе буду объяснять концепцию любви, привязанности и вот этого всего? Эмоций и чувств то у моего нынешнего вида самый минимум…

Тоже та ещё дилемма. Но на повестке дня она пока что не стоит. Тем более что все мои знания о тех же демоницах очень умозрительные и могут быть слегка преждевременными… Для начала лучше займусь отработкой ранее изученных заклинаний и практикой в своей собственной магии.

Да и своё сольное путешествие можно пока что притормозить – освоюсь сначала с тем, что уже успел изучить после первого полноценного контакта с людьми. Прокручу в голове все прошлые диалоги и разговоры, подумаю над тем, куда двигаться дальше и где можно будет ещё раздобыть новых знаний по магии, магической теории и гримуарах.

Про сами гримуары, кстати, тоже забывать не стоит. Хочу освоить больше заклинаний! А то у меня пока что только Грозовой разряд напоминает хоть что-то полезное… Да и в целом, разобраться в человеческой магии совсем не помешает.

Уверен, в ней сокрыта воистину великая сила! Не просто же так люди столь долго и эффективно ведут войну против всевозможных монстров и демонов… Хотя своя магия мне всё равно нравится больше. Управление тенями мне как-то ближе, родней и вообще волшебней! Никаких рунных кругов и прочей мути – лишь чистая воля, контроль и воображение. Это ли не настоящее волшебство и чудо?..

http://tl.rulate.ru/book/166321/11379143