Готовый перевод Фрирен - Возвышение Демона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Умх… Это на удивление приятно, - довольно потягивался в простенькой кровати, с некоторым удивлением осознавая, что простой и обычный сон может принести мне такое удовольствие. Даже не думал, что почти два месяца жизни в зимнем лесу так меня вымотали.

При этом раньше я этого совсем не ощущал. Моё нынешнее тело вообще, казалось, чхать хотело на любые трудности и превратности судьбы. Бегать неделю на пролёт по бездорожью, грязи, слякоти и льду – без проблем, спать на голом снегу и камнях – ещё проще. Регулярно выдерживать физические и магически тренировки до магического истощения – тоже можно и притом без видимых затруднений.

Но нет, по всей видимости, некое напряжение во мне всё же копилась. И сон в нормальной кровати, под защитой незнакомых, но добротных стен, пошёл мне на пользу. Возможно, то было чисто психологическим эффектом, но настроение у меня по утру было всё равно просто прекрасным.

Впервые в этом жизни чувствовал себя таким отдохнувшим. Кажется, у меня даже маны чуточку больше стало… Хотя, возможно, это и обман сознания, но общего довольства, пробивающего даже сквозь пелену холодного разума, мне это не убавляло.

Проблема лишь в том, что поспал я от силы часов шесть, а лёг весьма рано, из-за чего на улице сейчас чуть ли не глубокая ночь и… высокоорганизованный и уже успевший скинуть приятную дрёму и утреннею негу разум вновь рвался в бой. Хотелось действовать, тренироваться, собирать новые сведения и… много чего ещё хотелось, честно говоря.

Вот только начиналось всё как и всегда с новых проблем… точнее не совсем новых. Две недели путешествия с караваном мелких торговцев уже и так выявили многие сложности моего дальнейшего сосуществования в одном месте с людьми.

И если необходимость периодически изображать походы в туалет, которые на деле мне совершенно не нужен несмотря на съеденную еду, были скорее очередной деталью к моей маскировке и серьёзно расширенной картине мира, то вот моё полное незнание местной письменности несколько огорчало.

В смысле, разговорный-то язык я знал прекрасно – пусть и не особо понимал, откуда во мне вообще это знание, но вот с письменностью имелись некоторые проблемы… Точнее, пусть мне и был относительно знаком местный алфавит и я даже понимал, как по идее должно произноситься то или иное слово – всё же местный язык чем-то напоминал мне немецкий, с изрядной долей, французского, неплохо знакомого мне английского и даже родного русского. Вот только для полноценного чтения этого было ну просто жуть как мало.

И я вот что-то сильно сомневаюсь, что у меня получится быстро исправить данную проблему. Пусть у меня в этой жизни и отличная память, практически абсолютная, если уж говорить на чистоту… Хотя действительно долговременную память я пока что и не проверял, но даже так – быстро изучить местную письменность вряд ли получится.

Да и едва ли кто-то за просто так станет меня учить. Пусть население местной Империи достаточно грамотное, особенно учитывая местные реалии откровенного средневековья, но… Какой мне прок с того, что каждый староста деревни обязан чуть ли не лично обучать местных детишек письму и грамоте?

Образование тут максимум тянет на первые два-три года привычной мне начальной школы. Занятия, как правило, идут не регулярно и в основном в период зимних холодов. При этом попасть на них чужаку не так уж и просто, не говоря уже о том, что в моём возрасте худо-бедно читать обязан чуть ли не каждый местный житель. А значит официальное обучение мне за просто так точно не получить.

Учиться же неофициально, например в очередной раз похитив кого-нибудь из местных – тоже не вариант. Мне банально не хочется поступать подобным образом… Точнее, я уже пообещал себе не опускаться до подобных методов без действительно веской необходимости. А-то с моей эмоциональностью начинающего дуба я так точно скачусь в какое-нибудь скотство, где-то глубоко внутри всё ещё не особо для меня приемлемое.

Да и если даже отбросить моральные терзания – что в моём эмоциональном состоянии, по чести говоря, будет сделать не так уж и сложно – толку от подобного похищения всё равно будет немного. Даже если я смогу украсть несколько книг и кого-то из местных стариков к ним в придачу…

Долго ли этот самый старик – ну или даже просто любой иной крестьянин – продержится в лесу на морозе? День-два? Может быть неделю, если я попытаюсь хоть как-то обеспечить чужой быт… Чего в любом случае будет ну очень уж мало. Мне нужен минимум месяц основательного и вдумчивого обучения, чтобы хоть на сколько-то приемлемом уровне освоить местную письменность.

И пусть как вариант на самый крайний случай я подобный беспредел и был готов оставить, но для начала стоит всё же поискать иные решения моей проблемы. Всё равно с караваном мы уже сегодня окончательно расстанемся, а спешить в тот же Гранат, куда я по легенде и иду, мне ну вот совсем не стоит. Там, вообще-то, какой-то мощный магический барьер стоит, возведённый некой Фламме ещё несколько сотен лет назад.

И ведь ни единый демон данный барьер так преодолеть и не сумел… Что, конечно, вряд ли станет совсем уж непреодолимым препятствием. Пусть люди и уверены, что дорога через город-крепость Гранат – это единственный путь в центральные земли… и для армии местного владыки тьмы это скорее всего действительно так. Но вот одинокий демон, как я подозреваю, может при большом желани прошмыгнуть через разделяющий северную и южную часть континента горных хребет.

Вот только соваться в подобные дебри с моими нынешними силами всё же слишком рискованно. Путь даже на меня и не нападают обычные монстры, но высокогорье – это всё равно опасно. Да и некие магические аномалии в рассказах о тех местах больно уж часто мелькали, что тоже не добавляло мне уверенности.

Ну да это ладно, это дела не ближайшего будущего, хотя с такой себе границы меж территориями людей и демонов я бы, конечно, свалил побыстрее. Больно уж местные жители для меня опасны, пусть даже в своих актёрских талантах и навыках маскировки я за последнее время успел более-менее убедиться.

Впрочем, пока что у меня есть дела и поважнее… Или нет, за окном всё ещё ночь, первые лучи солнца ещё даже не наклёвываются на небосводе, а тренироваться в окружении моих расовых врагов я точно не рискну. Всё равно чистые физические тренировки, без включения в них тех же попыток приноровиться к трофейному мечу, для меня почти полностью бесполезны.

Тратить же ману как-то иначе, на ту же демоническую магию… Я ещё не настолько спятил. Ибо пусть моя магия завязана на использования теней. У меня до присоединения к каравану даже начало получаться скрываться в этих самых тенях, натурально пропадая из вида некоторых монстров, но… на людях я подобные навыки ещё не тестировал.

И рисковать именно сейчас не хочу – а-то вдруг всплеск какой-то явно неправильной магии кто-то всё же почувствует. В деревне, конечно, вроде как никого сильно нет, но ведь авантюристы из каравана тоже обитают неподалёку.

Не прямо в моём доме – это я решил снять себе комнату в гостевом доме, таким вот образом сразу отделяя себя от остального каравана, в то время как остальные путешественники предпочитали экономить деньги, но… лишние риски мне в любом случае не нужны.

А потому – придётся ждать… Благо, ныне у меня с этим ну совсем уж никаких проблем не намечается. Какая-то часть моей рациональной, безэмоциональной, но всё же деятельной натуры, конечно, не желала следующие несколько часов тратить впустую, но… отсутствие эмоций всё ещё играло свою роль, а потому никаких проблем с ожиданием у меня не возникло.

Я по итогу даже занятие себе нашёл – сидел четыре часа и пялился в одну точку, пытаясь с как можно большего расстояния почуять чужие магические ауры и как можно более точно определить кому из моих недавних знакомых какая аура принадлежит. С учётом того, что караван встал на окраине деревни, а с расстоянием чувствительность к чужим аурам ну очень сильно притупляется, занятие получилось весьма трудоёмким.

Думаю, мне даже стоит добавить развитие такой вот чувствительности в список своих тренировок. Не уверен, что оно будет слишком полезно, но хей, это ведь тоже магия… Которая не требует магических сил! А ведь именно запас сил в большинстве случаев и ограничивает количество моих тренировок, так что… попытки развивать чувствительность к магии и чужим аурам точно лишними не будут.

Возможно, это будет не самый эффективный вид тренировки… но иных у меня всё равно нет. Для получения хоть какого-то магического образования мне для начала нужно разобраться с обычной письменностью. Про происки хоть сколько-то знающего наставника или по крайней мере магической литературы пока что и говорить не стоит…

Лучше уж поговорить со старостой деревни на счёт более тривиальных задач. Благо, утро как раз начало входить в силу, а сопровождающий меня до этого караван торговцев уже во всю засуетился, готовясь к скорому продолжению своему пути.

- А, тебя интересует подработка для авантюриста? - слегка удивлённо взирал на меня уже не молодой, но ещё достаточно крепкий, пусть и откровенно низкорослый мужчина – тот самый староста деревни, которого я и решил для начала пропесочить на предмет возможной работы. - Я думал, ты спешишь в Гранат…

- Не настолько спешу, чтобы отказываться от возможности пополнить малость исхудавший кошелёк, - спокойно покачал головой, одной лишь улыбкой показывая, что мой вопрос пусть и не праздное любопытство, но и на серьёзную работу я особо не рассчитываю.

Правда не рассчитываю. Всё же чего ожидать от своей первой попытки поработать в качестве авантюриста я не знал… Да и деньги мне не сказать чтобы очень сильно нужны, но… с ними всё-таки всё будет куда как проще, чем без них. По крайней мере во взаимоотношениях с людьми так точно.

- Вот как? Ну, в целом, от дополнительной зачистки прилегающих к деревне земель лично я отказываться точно не стану… - чуть задумчиво протянул староста, в очередной раз доказывая мне, что местные земли – прямо-таки край гостеприимства и безопасности. - Вот только тебе самому-то как, нормально будет соваться в пасть к зверью по такое погоде? Мороз ведь, да и ледяной дождь совсем недавно прошёл…

- Никаких проблем, меня с братьями отец с детства во всякую жопу мира загонял. И плевать ему, что на метель, что на стужу, - безразлично отмахнулся от чужих слов, про себя больше беспокоясь об возможной оплате моих трудов… И собеседник, кажется, тоже это понял, легко кивнув в ответ на моё бахвальства.

- Что ж, тут я тебе точно не советчик… Если сможешь разведать территорию на пяток миль вокруг деревни – три серебра тебе заплачу. Если с кем-то серьёзным столкнёшься, ещё столько же накину… Ну и жить в гостевом доме на время обследования можешь бесплатно, да на всём готовом, - этак привычно предложил пожилой мужчина, кажется, несколько занижая реальную стоимость такой работы и готовясь торговаться за каждый следующий медяк…

- Мааа, маловато за подобную работёнку будет… - и я его не разочаровал, впрочем, тут же решая чуть приподнять старику настроение. - Впрочем, если сверх этой оплаты выполнишь одну мою небольшую просьбу, то и на большем настаивать я не стану.

- Ум, что за просьба? - вмиг навострился мужик, кажется, легко почувствовав, что именно просьба меня в первую очередь и интересовала.

- Ничего сложного… Мне бы просто образование чуть подтянуть. А-то по малолетству у меня с этим как-то не сложилось, а сейчас вот в свободное плавание свалил и пришлось задуматься… - честно озвучил свою проблему, тщательно изображая легкую неловкость на лице и в движениях…

Но именно что изображая – на душе до сих пор был полный штиль и лишь понимание, что в любой иной ситуации мне было бы не шибко приятно признавать столь вопиющую некомпетентность, заставляло меня отыгрывать весь этот спектакль. Но оно в общем-то и не страшно. Я уже даже привык.

- О, так ты безграмотный что-ль? А говоришь почти совсем как дворянин… - даже удивился мой собеседник, впрочем, не видя в этом чего-то особенно странного или выходящего за рамки некой обыденности. Да, пусть с образованием в местной Империи и впрямь всё неплохо, но средневековье – есть средневековье. И мне это на руку.

- Ну, счёт и более… прикладные науки мне в голову вбили крепко… А от правописания я сам в своё время убегал как от огня. Вот все и забили на это дело, восьмой сын ведь, - этак беспечно повёл плечом, вновь прибегая к ультимативному аргументу в подобного рода спорах.

На младших детей в больших семьях в местных реалиях и впрямь частенько предпочитают забивать, не особо беспокоясь об их воспитании. Ну или сваливая оное воспитание на более старших детей, а там уже как повезёт… Короче, мою проблему поняли и особо артачится с помощью не стали.

Староста пообещал зазнакомить меня с одной старухой, что уже почитай и ходить сама по себе не может, но за горстку лишних медяков и небольшую помощь по хозяйству та меня по местной письменности легко погоняет.

Правда, заниматься я всем этим буду уже после выполнения взятых на себя обязательств по разведке и зачистке прилегающей к деревне территории… Что было боле чем приемлемым для меня вариантом. Уж не знаю, чего там из себя представляет мой будущей учитель, но оно особо и не важно. Главное, сам по себе шанс на нормальное изучение письменности у меня появился неожиданно легко и быстро. Я ожидал с этим куда больших проблем…

http://tl.rulate.ru/book/166321/11124371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Псс, народ, не забывайте там лайки на работе прожимать. Прода напярмую зависит от вашего актива!
Развернуть
#
Значит он младше Фрирен. Ох не просто же ему будет
Развернуть
#
С чего ты решил?
Развернуть
#
Потому что тут говориться что барьер Наставницы Фрирен возведен уже несколько сотен лет.
Развернуть
#
Может быть наставница ещё не взяла Фрирен в ученицы ( не смотрел аниме поэтому хз что там по времени и событиям ).
Развернуть
#
Наставница Фрирен Фламе человек. Зери эльф она наставница наставницы Фрирен.
Развернуть
#
А ясно, раз она человек то как минимум лет 100 назад уже померла, а Фрирен видимо скитается по миру.
Развернуть
#
Кстати да, а гг на какой момент истории появился? Во время канона? Во время странствий Фрирен или до её рождения?
Развернуть
#
За 700 лет до свержения короля демонов
Развернуть
#
Фрирен уже родилась в это время? Я хз за канон.
Развернуть
#
Отмазка на все случаи жизни:
"Я восьмой сын".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода