Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 156. В чьих руках окажется сокровище?

Глава 156. В чьих руках окажется сокровище?

Если в чем-то не уверен — спроси Систему. Это правило Чжун Цин усвоил давно.

— Система, — мысленно обратился он к своему незримому помощнику, — просвети меня: что же это за зверь такой — Тело Тирана?

В голове тут же раздался бесстрастный, но четкий голос:

[Слушаю и повинуюсь, хозяин.]

[Тело Тирана — это легендарное и крайне редкое телосложение.]

[Для того, кто обладает этим даром, преимущества не слишком заметны до тех пор, пока он не достигнет Царства Трех Инь. Однако стоит ему перешагнуть этот порог, как он становится фактически непобедимым среди равных по уровню мастеров.]

[Суть в том, что Тело Тирана дает абсолютный иммунитет к атакам, основанным на Законах Неба и Земли. А ведь почти все техники и силы, которыми оперируют практики на уровне Царства Трех Инь и выше, пропитаны влиянием этих самых Законов.]

[Проще говоря, любые мистические техники, обрушенные на него, просто развеются без следа. Противнику не помогут ни хитроумные заклинания, ни разрушительные «ульты». Чтобы одолеть такого воина, придется сойтись с ним в честном рукопашном бою, полагаясь лишь на грубую физическую силу.]

[В летописях это телосложение часто именуют Несокрушимым Боевым Телом. Для его обладателя победа над врагом, стоящим на несколько ступеней выше в развитии, — дело столь же обыденное, как глоток воды.]

— Вот это да! — Глаза Чжун Цина округлились от изумления.

Эта способность была не просто сильной — она казалась читерством чистой воды! Обладатель такого телосложения попросту не оставлял другим шанса на выживание.

[Настоятельно рекомендую хозяину заполучить Наследие Тела Тирана.]

[После того как вы получите его, вы сможете выбрать достойного кандидата и передать дар ему. Если после этого вы примете счастливчика в ученики, то активируете Узы Владыки!]

От этой новости взгляд Чжун Цина вспыхнул так ярко, словно в его глазницах зажглись мощные магические лампы. Свет в них стоял пугающий и многообещающий одновременно.

Хотя в глубине души его и точил червь сомнения — почему бы не использовать такую мощь самому, вместо того чтобы отдавать её кому-то другому? — он понимал: если Система говорит, что активация новых Уз Владыки принесет больше пользы, значит, так оно и есть. Выгода от слияния с учеником всегда превосходила личные достижения.

*

Между тем весть о том, что Клан Наньгун заполучил Наследие Тела Тирана, разлетелась по Городу Ушуан со скоростью лесного пожара.

Кто-то исходил желчью от зависти, кто-то откровенно ревновал к чужой удаче, но большинство смотрело на поместье Наньгун взглядом хищника, почуявшего запах крови.

В далекую эпоху древности уже был один великий мастер, обладавший Телом Тирана. Он сумел достичь Царства Великого Императора и прошелся по миру живым воплощением мощи, сметая целые расы на своем пути. Он был непревзойденным лидером, чья слава гремела на протяжении целой эры.

В глазах практиков Тело Тирана было синонимом абсолютной непобедимости. Неудивительно, что подобное наследие сводило людей с ума, заставляя забыть о чести и осторожности.

Разумеется, не каждый смел даже мечтать о таком сокровище. Клан Наньгун в Городе Ушуан не считался слабым. В их рядах числилось несколько могущественных мастеров Царства Земной Ци, что делало их полноценной второсортной силой пикового уровня. С таким весом приходилось считаться, и обычные проходимцы обходили их стороной.

Однако в толпе не утихали едкие пересуды:

— Удача — это, конечно, хорошо, но нужно еще иметь силы, чтобы её удержать.

— Пиковый уровень второго эшелона — это звучит гордо, но не забывайте: в Городе Ушуан правят три великих первоклассных клана.

— Под пристальными взглядами таких титанов сокровище может стать проклятием. Как бы не вышло так, что они не только не сохранят артефакт, но и погубят весь свой род.

— Да уж, истинно говорят: «Простолюдин невиновен, но обладание драгоценным нефритом делает его преступником»!

Подобные разговоры слышались на каждом углу. Все замерли в ожидании развязки. Обретение Клан Наньгун наследия было лишь началом. Впереди неизбежно маячила кровавая схватка, и никто не мог предсказать, в чьих руках в итоге окажется заветный приз.

Весь Город Ушуан превратился в одну большую дискуссионную площадку.

— Если судить по общей мощи, то больше всего шансов у трех великих первоклассных кланов, — уверенно заявлял один из завсегдатаев чайных лавок.

— Не будь так уверен! — возражал ему другой. — Тело Тирана — вещь слишком ценная. Пока слухи расходятся, время идет. Рано или поздно это дело дойдет до ушей истинных владык Северного Региона. Не удивлюсь, если сюда явятся фигуры такого масштаба, о которых мы и слышать не смели!

— Ха, наивный! — раздался чей-то издевательский смешок. — Ты что, думаешь, наши первоклассные кланы — это пустое место? Весь Город Ушуан уже заблокирован мощными формациями. Вход открыт, а вот выхода нет. Они хотят удержать информацию внутри, не дать ей выплеснуться за пределы региона. Готов спорить на свою голову: новый хозяин Тела Тирана определится именно здесь, в этих стенах!

*

Пока на улицах не утихали споры, внутри поместья Клана Наньгун обстановка была не менее напряженной.

В величественном Кристальном зале царила тяжелая, давящая тишина. Наньгун Сяньтянь, нынешний Глава клана Наньгун, восседал на почетном месте, окруженный старейшинами и высшим руководством семьи.

Напротив них расположились три человека, чьи имена заставляли трепетать весь город. Это были главы трех великих первоклассных кланов: Ван Дун, Чэнь Пин и Ли Яньань.

Атмосфера была настолько наэлектризованной, что, казалось, коснись воздуха — и посыплются искры. Визит таких высокопоставленных гостей не сулил ничего хорошего.

Первым тишину нарушил Ван Дун, Глава клана Ван. На нем было роскошное огненно-красное одеяние, а взгляд был острым и холодным.

— Брат Наньгун, не стану ходить вокруг да около, — произнес он, и его голос эхом отозвался под сводами зала. — Я пришел за Наследием Тела Тирана. С древних времен сокровища принадлежат тем, кто способен их защитить. Твоему клану Наньгун такая ноша не по плечу. Будет лучше, если мой клан Ван возьмет его на хранение. Не хотелось бы, чтобы из-за какой-то безделушки ваша семья была стерта с лица земли. Это было бы слишком большой потерей.

Он небрежно отхлебнул ароматного чая, но за его спокойным тоном скрывалась неприкрытая угроза. Лица старейшин Наньгун мгновенно побледнели, а в глазах вспыхнул гнев, смешанный с бессилием.

Это был шантаж. Наглый и циничный. Но в мире практиков всё решала сила, и разница между первоклассным и второсортным кланом была подобна пропасти. Противостоять им было всё равно что пытаться разбить камень яйцом.

Наньгун Сяньтянь, впрочем, сохранил внешнее спокойствие. Он медленно поднес чашку к губам, сделал глоток и лишь затем заговорил:

— Я понял намерения брата Вана. Но мне любопытно, зачем же тогда пожаловали братья Чэнь и Ли?

Глава клана Чэнь, Чэнь Пин, расплылся в благодушной улыбке, которая, впрочем, не затронула его прищуренных глаз:

— Я, разумеется, тоже здесь из-за Тела Тирана. Брат Наньгун, передай наследие моему клану Чэнь, и я даю слово: в Городе Ушуан никто не посмеет тронуть и волоска на голове твоих сородичей.

Ли Яньань, Глава клана Ли, насмешливо фыркнул:

— Брат Чэнь, ты хочешь получить такое сокровище, лишь пообещав защиту на словах? Не слишком ли ты размечтался?

Затем он повернулся к Наньгун Сяньтяню и его голос стал вкрадчивым:

— Брат Наньгун, у меня есть сын. Настоящий талант, каких поискать, красавец и одаренный практик. Наши семьи всегда поддерживали добрые отношения. А твоя дочь, как известно, — жемчужина нашего города, чья красота не знает равных. Почему бы нам не породниться? Мы разделим общую судьбу и это великое благословение. Вместе мы станем несокрушимы, а союз двух таких молодых людей станет прекрасной легендой. Разве это не чудесно?

Присутствующие в зале едва сдержались, чтобы не выругаться вслух. «Бесстыдник!» — пронеслось в головах старейшин Наньгун. Ли Яньань метил не только в сокровище, он хотел прибрать к рукам дочь главы, а заодно и всё имущество клана.

Его слова о «совместном будущем» были лишь красивой оберткой для полного поглощения. Учитывая разницу в силе, Клан Наньгун в таком союзе превратился бы в бесправных слуг.

Все трое гостей улыбались. Но за этими улыбками скрывались оскалы хищников, готовых сожрать свою жертву, не оставив даже костей. В этом зале слабость была приговором.

— Брат Наньгун, — во взгляде Ван Дуна читалось растущее нетерпение, — дай нам уже прямой ответ: отдашь ты Наследие Тела Тирана или нет? Кончай тянуть кота за хвост.

Чэнь Пин же, продолжая улыбаться, добавил:

— Моё предложение в силе только сегодня. Завтра оно превратится в пыль. Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Ли Яньань мерно постукивал пальцем по столу, и этот звук в тишине зала казался ударами молота:

— Видя, как на тебя давят, мне и самому не по себе. Но главы кланов Ван и Чэнь — мои близкие друзья. Если у меня не будет законного права вмешаться, мне будет трудно встать на твою сторону. Так что ты скажешь насчет свадьбы наших детей?

Оказавшись под перекрестным огнем требований, Наньгун Сяньтянь медленно поднял веки. Его взгляд был холодным и отстраненным.

— Кланы Ван, Ли и Чэнь... В конечном счете, вам всем нужно одно и то же — Наследие Тела Тирана. Но оно всего одно. Как мне его поделить? — Он обвел присутствующих тяжелым взором. — Если я отдам его одному, то неизбежно навлеку на себя гнев двух других. Как вы считаете, господа, кого из вас мне стоит выбрать?

http://tl.rulate.ru/book/166312/11270463