Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 151. Резня

Глава 151. Резня

Среди бескрайних ледяных пиков, укутанных вечными снегами, скрывалась пещера.

Но назвать это место просто «пещерой» было бы оскорблением. Огромная полость пронизывала горный хребет насквозь, разветвляясь сетью туннелей и залов, напоминающих запутанный лабиринт подземного дворца.

Это была Пещера Фугуан.

Внутреннее убранство поражало варварской роскошью: своды, украшенные древней резьбой, подпирали массивные колонны, а мерцание драгоценных камней, инкрустированных в стены, соперничало с блеском золотой утвари. Здесь царила атмосфера дикого, необузданного величия, густо замешанного на пороке.

В главном зале жарко пылали костры, отбрасывая пляшущие тени на каменные стены.

Хозяин Пещеры, Ситу Уцзи, восседал на массивном троне, словно древний царь, упивающийся властью. Он жадно вгрызался в кусок истекающего жиром мяса, запивая его вином из огромной чаши, пока вокруг него суетились с десяток полуобнаженных женщин, готовых исполнить любую прихоть господина.

Чуть поодаль, развалившись на шкурах, предавались разврату Великие Защитники и верхушка банды.

Воздух был тяжелым, пропитанным запахами жареного мяса, пролитого алкоголя, пота и животного страха. Сцены, разворачивающиеся здесь, могли бы заставить покраснеть даже демонов преисподней. Женщины, в большинстве своем похищенные низкоранговые заклинательницы, служили лишь игрушками для удовлетворения похоти.

Некоторые из них, сломленные бесконечными пытками, уже потеряли человеческий облик. Их глаза были пусты, а движения механичны, словно у живых мертвецов, безропотно сносящих любые унижения. Другие же, в ком еще теплилась искра жизни, пытались сопротивляться, царапались и кусались, но все было тщетно. Их духовные силы были запечатаны, а даже если бы и нет — как овечке вырваться из пасти стаи волков?

Крики ужаса, мольбы о пощаде и сдавленные рыдания тонули в пьяном хохоте и сальных шутках мучителей. Это был рай для демонов и ад для людей.

— Хозяин, эти мелкие девки уже наскучили, — лениво протянул один из старейшин, отталкивая от себя измученную жертву. — В них нет огня.

Закончив свои грязные дела, старик без тени сомнения ударил девушку ладонью по голове. Хруст костей потонул в общем гомоне, и несчастная затихла навсегда. Для этих людей убийство было таким же обыденным делом, как глоток вина. Жестокость здесь возвели в ранг искусства, а бессердечие считалось добродетелью. Вид свежей крови не только не остановил оргию, но, казалось, лишь сильнее разжег звериные инстинкты присутствующих.

— Может, в следующий раз наведаемся в крупные секты? — подхватил другой бандит, чьи глаза блестели безумием. — Утащим пару-тройку Святых Дев! Вот уж где порода, вот где страсть! Играть с такими высокородными дамочками куда интереснее, чем с этим мусором.

Ситу Уцзи лениво постучал пальцами по подлокотнику трона, его лицо выражало полное самодовольство.

— Насчет Святых Дев не спешите, — усмехнулся он, обводя взглядом своих приспешников. — Когда вы присягали Пещере Фугуан, я обещал вам сладкую жизнь. Жрать самое вкусное мясо, пить самое крепкое вино во всем мире и трахать самых красивых женщин. Жить так, как велит сердце, без оглядки на законы и мораль! Разве не в этом суть истинной свободы, к которой стремится каждый культиватор?

Он сделал паузу, многозначительно подняв палец вверх.

— Но чтобы творить все, что вздумается, нужна сила. Сила — это фундамент вседозволенности. Подождите, пока моя культивация сделает еще один шаг вперед. И тогда... — Глаза Ситу Уцзи хищно сузились. — Тогда мы провернем дело века. Не то что Святую Деву — мы заставим их матерей самих привязать дочерей к вашим кроватям!

— Хозяин велик! — взревела толпа.

— Слава Хозяину! Да здравствует Пещера Фугуан!

Эти слова, словно масло в огонь, довели атмосферу в зале до экстаза. Бандиты вскочили с мест, потрясая кубками и оружием, наперебой выкрикивая хвалебные оды своему предводителю.

— Боюсь, — вдруг раздался холодный, спокойный голос, перекрывший весь этот шум, — этого шанса у вас уже не будет.

Фраза прозвучала настолько неуместно среди всеобщего ликования, что эффект был подобен ведру ледяной воды, вылитому на раскаленные угли. Гвалт мгновенно стих. Десятки пар глаз, налитых кровью и вином, устремились ко входу.

— Кто?! — рявкнул кто-то из Защитников.

В гнетущей тишине, под перекрестным огнем хмурых и яростных взглядов, в зал вошли двое. Впереди шел молодой человек — Чжун Цин, а за его спиной бесшумной тенью следовал Хэйбай.

Чжун Цин шагал уверенно, словно находился у себя дома, и остановился в центре зала.

Лицо Ситу Уцзи потемнело, став похожим на грозовую тучу.

— Парень, я ценю твою храбрость. Вломиться в мою Пещеру Фугуан — на это нужны стальные яйца, — процедил он сквозь зубы. — Назови свое имя. Я не убиваю безымянных псов.

Чжун Цин, казалось, вовсе не слушал угрозы главаря. Его взгляд медленно скользил по залу, впитывая детали этого кошмара. Изувеченные тела, лужи крови, дрожащие в углах женщины, чьи глаза были полны животного ужаса...

В груди Чжун Цина поднялся тяжелый вздох.

Он прекрасно знал, что мир культивации жесток. Здесь правит закон джунглей: сильный пожирает слабого, а победитель всегда прав. Но он был человеком, выросшим в другом мире, человеком, прошедшим через девять лет обязательного образования, впитавшим совсем иные ценности. Увиденное здесь не просто нарушало его моральные принципы — оно взрывало их, выворачивало наизнанку.

Эти женщины были лишены не только прав, но и самой человеческой сущности. Их тела, их души, их разум — всё было растоптано, превращено в грязь. Те, кто сотворил это, не заслуживали звания людей. Даже слово «звери» было бы для них комплиментом, ибо звери убивают ради пропитания, а не ради садистского удовольствия.

— Вы все... — тихо произнес Чжун Цин, и в его голосе зазвенела сталь. — Вы все заслуживаете смерти.

Впервые за долгое время в его сердце пробудилась истинная, холодная жажда убийства. Чжун Цин никогда не считал себя святошей или героем. Но когда перед тобой такая концентрация мрази, рука сама тянется навести санитарную уборку. Просто чтобы мир стал чуточку чище.

— Хе-хе! — раздался издевательский смешок. — А теленок-то не боится тигра!

Слова юноши вызвали у бандитов лишь приступ ярости. Какой-то молокосос смеет приходить в их логово и читать морали?

— Позвольте мне, старому, проверить, так ли хороши твои навыки, как твой длинный язык! — Третий Защитник вышел вперед, волоча за собой огромный меч.

Лезвие со свистом рассекло воздух. Вокруг клинка заплясало зловещее сияние, и в следующее мгновение Третий Защитник рванул вперед. Огромная призрачная проекция сабли длиной в три чжана, сотканная из чистой энергии, обрушилась на Чжун Цина, намереваясь разрубить наглеца надвое.

Третий Защитник был не промах — мастер Царства Лунной Ци на поздней ступени! С такой силой в Восточном Регионе он вполне мог бы основать собственную секту второго ранга и жить припеваючи.

К его несчастью, его противником был Чжун Цин.

Юноша даже не сдвинулся с места. Он лишь небрежно махнул рукой, словно отгонял назойливую муху.

Вспышка!

Божественный свет, острый, как сама смерть, прочертил воздух.

Не было ни звона металла, ни крика. Третий Защитник, застыв в прыжке, вдруг распался на две аккуратные половины вместе со своим зачарованным мечом. Кровь фонтаном ударила в потолок, и два куска плоти с глухим стуком упали к ногам Чжун Цина.

— С-с-с... — Единый вздох ужаса пронесся по залу.

Бандиты Пещеры Фугуан, еще секунду назад скалившие зубы, теперь втянули воздух сквозь сжатые зубы. Мертвая тишина повисла над кострами. Теперь они смотрели на Чжун Цина совсем иначе — как на монстра.

Глаза Ситу Уцзи сузились до крошечных щелок.

«Один удар... Всего один взмах рукой...» — пронеслось у него в голове. Он сам был силен, но даже он не смог бы убить мастера поздней стадии Царства Лунной Ци с такой ужасающей легкостью.

«Этот парень... Его сила не уступает моей. Возможно, даже превосходит».

Ситу Уцзи подавил дрожь в руках и заставил себя натянуть маску спокойствия. Он был хитрым лисом и понимал: когда противник силен, лучше договариваться.

— Нельзя отрицать, Ваше Превосходительство обладает внушительной силой, — медленно произнес Хозяин Пещеры, меняя тон с угрожающего на дипломатичный. — Но и Пещера Фугуан — не проходной двор. Включая меня, у нас есть три мастера Царства Солнечной Ци и дюжина экспертов Царства Лунной Ци. Если мы нападем все разом... уверены ли вы, что сможете уйти отсюда живым?

Он рассчитывал на здравый смысл. Ведь мир культивации — это не только резня, это еще и понимание расклада сил, умение вовремя отступить или договориться. Он уже готовил речь о том, что они могут стать союзниками, или, по крайней мере, разойтись миром.

Но Чжун Цин даже не посмотрел на него. Он слегка повернул голову к стоящему за спиной Хэйбаю и бросил короткую, как приговор, фразу:

— Убить всех. Кроме женщин.

Эти слова стали последней каплей. Ситу Уцзи взревел от ярости. Он был готов проявить уважение, он сдерживался, опасаясь силы юноши, но это не значило, что он трус! Неужели этот малец принял его сдержанность за слабость? Он думает, что Ситу Уцзи — мягкая хурма, которую можно вот так просто раздавить?

— Да ты!.. — начал было он, собирая энергию для удара.

Но договорить он не успел.

В то же мгновение Хэйбай сделал шаг вперед, и его аура вырвалась наружу, словно цунами, прорвавшее плотину.

БУМ!

Давление, характерное только для Царства Небесной Ци, обрушилось на зал, придавливая присутствующих к полу. Воздух стал густым, как ртуть. Вся ярость и решимость Ситу Уцзи испарились в долю секунды, сменившись леденящим душу ужасом. Его лицо побелело, а колени подогнулись.

Царство Небесной Ци! Легендарный уровень!

— П-предшественник, поща... — жалко прохрипел он.

Слово «жизнь» застряло у него в глотке.

Хэйбай не знал жалости и не вел переговоров. Его рука метнулась вперед, и длинное копье, сотворенное из чистой энергии, пронзило грудь Ситу Уцзи. Тело Хозяина Пещеры отлетело назад и с тошнотворным хрустом впечаталось в ледяную стену, пригвожденное, словно жук булавкой.

Чистая, безупречная работа.

Смерть лидера стала сигналом к панике.

— Хозяин мертв! Бежим! Спасайся кто может!

— Это Небесный Эксперт! Мы все умрем!

Крики ужаса разорвали воздух. У бандитов волосы встали дыбом от страха. Царство Небесной Ци! Это были существа из легенд, небожители, с которыми невозможно сражаться. Как они могли привлечь внимание такого монстра?!

Начался хаос. Люди метались, сбивая друг друга с ног, кто-то пытался бежать даже не одевшись, сверкая голым задом. Но это был не побег. Это была бойня.

Односторонняя, безжалостная резня.

Если раньше этот зал был логовом демонов, то теперь он превратился в скотобойню, где демонов пустили под нож. Крики, мольбы, треск ломаемых костей и влажное хлюпанье разрываемой плоти слились в жуткую симфонию.

Тела падали одно за другим, образуя гротескные кучи. Кровь заливала роскошные ковры, превращая пол в багровое озеро.

Вскоре в зале не осталось ни одного живого мужчины, кроме Чжун Цина и Хэйбая.

Попав в Домен мастера Царства Небесной Ци, сбежать невозможно. Если твоя культивация ниже, твоя жизнь тебе уже не принадлежит. Это не битва — это приговор, который приводится в исполнение мгновенно.

Когда последний стон затих, Хэйбай вернулся к Чжун Цину и почтительно поклонился:

— Хозяин, задача выполнена.

— Мгм, — равнодушно кивнул Чжун Цин.

Он окинул взглядом горы трупов и добавил:

— Собери все их сумки-хранилища. Не пропадать же добру.

Пока Хэйбай методично обирал мертвецов, выжившие женщины начали приходить в себя. До их затуманенного сознания медленно доходило: мучители мертвы. Те, кто держал их в рабстве, уничтожены в мгновение ока.

Но радости не было. Был лишь новый страх.

Кто эти двое? Зачем они пришли? Неужели они просто сменили одних хозяев на других, еще более страшных? Не попали ли они из огня да в полымя?

Десятки пар глаз, полных слез и ужаса, уставились на Чжун Цина. Женщины жались друг к другу в углах, дрожа всем телом, словно побитые собаки. Их губы беззвучно шевелились, моля о пощаде, ожидая новой боли.

http://tl.rulate.ru/book/166312/11270434