Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 108. В нужном месте

Глава 108. В нужном месте

Город Лин.

Аукционный дом павильона Мириада Сокровищ.

— Госпожа управляющая! Результаты оценки готовы! Результаты по божественному оружию! — громогласный крик разорвал тишину коридоров.

Распорядитель, задыхаясь от быстрого бега и переполнявшего его возбуждения, широкими шагами ворвался в крыло для почетных гостей. Его голос был настолько мощным, что, казалось, тяжелые потолочные балки едва заметно вздрогнули, стряхивая вековую пыль.

Ду Яньлин, услышав это, почувствовала, как сердце пропустило удар. Охваченная ликованием, она едва ли не бегом вылетела из своей личной ложи, забыв о всяком приличии и подобающей её статусу степенности.

— Ну же? — выпалила она, впиваясь взглядом в подчиненного. — Каков вердикт?

— Пожалуй, позвольте мне лично сообщить эту новость госпоже Ду, — раздался спокойный, уверенный голос из-за спины распорядителя.

Следом за ним в коридор вышел мужчина средних лет. Его взгляд был проницательным, а в каждом движении чувствовалась властная уверенность. Это был Е Чанкун — глава отделения аукционного дома в Городе Пэн.

— Господин Чанкун? — Ду Яньлин застыла в изумлении. — Что привело вас в нашу скромную обитель?

Филиал в Городе Пэн стоял в иерархии павильона на целую ступень выше, чем её отделение в Городе Лин. В обычном порядке вещей это она должна была отправляться к нему на поклон с докладами. Чтобы такой человек самолично явился в её «маленькое королевство» — случай из ряда вон выходящий.

— Проезжал мимо по делам, — Е Чанкун добродушно улыбнулся, — и решил заглянуть, чтобы лично поздравить госпожу Ду. Оценка завершена. Ошибки быть не может: это действительно божественное оружие Королевского ранга.

Он сделал небольшую паузу, наслаждаясь произведенным эффектом, и добавил:

— Мои поздравления. Вы оказали организации неоценимую услугу. Полагаю, не пройдет и много времени, как вы получите заслуженное повышение и сделаете следующий шаг по карьерной лестнице.

Услышав официальное подтверждение, Ду Яньлин не смогла сдержать торжествующей улыбки, которая так и расплылась по её лицу. Хотя в глубине души она и сама была уверена в ценности артефакта, только сейчас, когда тяжелый камень сомнений окончательно свалился с её плеч, она смогла вздохнуть с истинным облегчением. Тело, скованное напряжением последних дней, наконец расслабилось.

— Господин Чанкун, вы проделали такой долгий путь, — спохватилась она, возвращая себе манеры гостеприимной хозяйки. — Прошу вас, пройдемте в ложу.

В уютной, обставленной изящной старинной мебелью ложе они расположились друг напротив друга. Ду Яньлин жестом приказала слугам подать лучший ароматный чай.

— Недавний объединенный аукцион в Городе Пэн имел беспрецедентный успех, — начала она светскую беседу, разливая напиток. — Оборот духовных камней среднего качества, по слухам, достиг ужасающей отметки в десять миллионов. Учитывая ваши многолетние заслуги и столь оглушительный триумф, я тоже должна поздравить вас, господин Чанкун. Уверена, ваше кресло в совете скоро станет еще выше.

Е Чанкун, однако, принял серьезный вид и пристально посмотрел на собеседницу.

— Раз уж мы заговорили об этом... Госпожа Ду, ваш вклад в успех этого аукциона трудно переоценить. Собственно, я здесь в том числе и для того, чтобы выразить вам свою личную признательность.

Ду Яньлин растерянно моргнула, едва не пролив чай.

— Господин Чанкун, вы шутите? Мой филиал предоставил лишь несколько ценных лотов, что было моим прямым долгом. За что же мне принимать вашу благодарность?

Е Чанкун легонько постучал пальцами по полированной поверхности стола, и в его глазах блеснули искорки.

— Если бы вы не порекомендовали наше отделение тому таинственному господину, оборот этого аукциона был бы как минимум на треть меньше.

Он выдержал драматическую паузу и понизил голос:

— Более того, этот человек приобрел у нас в Городе Пэн еще одно божественное оружие Королевского ранга. Теперь скажите мне: разве такая невероятная услуга не заслуживает слов благодарности?

— Что?! — Ду Яньлин едва не выронила чашку. — Тот господин... расплатился еще одним артефактом Королевского ранга?!

Эта новость поразила её до глубины души. Божественное оружие Королевского ранга! Сокровище, способное стать опорой целой Святой Земли или великой секты. Простые смертные за всю свою жизнь не удостаиваются даже взгляда на подобное чудо. А этот загадочный гость выкладывал их один за другим, словно обычные монеты, просто чтобы оплатить счета. От осознания масштаба личности этого человека в её душе поднялась буря эмоций.

Е Чанкун тем временем продолжал:

— Я запомню это одолжение, госпожа Ду. Если когда-нибудь вам понадобится помощь, просто скажите слово. Если это будет в моих силах, я не откажу. Но сегодня я пришел еще и за тем, чтобы спросить вашего совета.

Ду Яньлин мгновенно подобралась, чувствуя важность момента.

— Я слушаю вас, господин Чанкун.

Тот на мгновение задумался, подбирая слова, а затем медленно произнес:

— Тот господин впервые появился именно здесь, в вашем аукционном доме. Скажите честно... известно ли вам что-нибудь о его настоящем имени, происхождении или месте жительства?

Ду Яньлин лишь горько усмехнулась и развела руками.

— Господин Чанкун, если бы я знала... Я лишь почувствовала, что передо мной необычайный человек, и потому вручила ему свою единственную VIP-карту почетного гостя. Что же касается его личности или того, откуда он прибыл — для меня это такая же тайна, как и для вас.

На лице Е Чанкуна отразилось явное разочарование.

Пока они вели этот разговор, к дверям аукционного дома подошел еще один человек. Он был облачен в белоснежные одежды, голову венчала изящная шапочка-гуань, на поясе покачивалась подвеска из чистейшего белого нефрита. Его кожа была бледной, словно фарфор, а черты лица — безупречно красивыми. От него исходила аура благородного и утонченного молодого господина, заставляющая прохожих невольно оборачиваться и шептать: «Какой дивный юноша!»

Это был Е Чжэнь, только что покинувший Павильон Алхимического Треножника.

Он уверенно вошел в здание. Заметив его, распорядитель тут же поспешил навстречу, расплываясь в услужливой улыбке.

— Желает ли господин что-то приобрести? Позвольте мне предложить вам лучшие товары...

Е Чжэнь легким движением руки прервал его речь. В его ладони, словно из ниоткуда, возник жетон из темной бронзы, на котором был выгравирован летящий, словно живой дракон, символ «Лин».

Распорядитель вздрогнул. Он мгновенно узнал этот знак — посланник из главного штаба Зала Духовных Сокровищ. Обозначив свой статус, Е Чжэнь холодно произнес:

— Я хочу видеть вашу управляющую.

Распорядитель не посмел перечить. Он даже не заставил гостя ждать ни секунды, немедленно проводив его к дверям ложи. Он уже занес руку, чтобы постучать, но Е Чжэнь резким жестом остановил его.

Причиной тому были голоса, доносившиеся из-за двери. Ду Яньлин и Е Чанкун как раз обсуждали Чжун Цина!

— Госпожа Ду, влияние этого человека превосходит всё, что мы можем себе вообразить, — донесся до Е Чжэня наставительный голос Е Чанкуна. — Если судьба вновь сведет вас с ним, вы обязаны приложить все усилия, чтобы угодить ему. Любой ценой! Если вам удастся заслужить хотя бы каплю его расположения, ваше будущее величие превзойдет самые смелые ожидания!

Ду Яньлин, судя по паузе, была ошарашена таким напором.

— Господин Чанкун, я понимаю, что он необычайно могуществен. Но ведь наши Святые Земли и секты и так стоят превыше мирской суеты... Неужели «любой ценой» — это не слишком ли смелое заявление?

В ложе послышался мерный стук пальцев по столу. Затем Е Чанкун заговорил тише, почти шепотом:

— Если бы он просто достал два артефакта Королевского ранга, это не стоило бы столь серьезных слов. Но этот человек... он гораздо опаснее и сложнее, чем кажется. До меня дошли верные сведения: он водит близкое знакомство с тремя предками — из Долины Утренней Зари, Секты Уцзи и Секты Фуюнь.

Он сделал паузу, чтобы слова осели в сознании собеседницы.

— Более того, старейшие мастера этих трех Святых Земель, кажется, признают его своим негласным предводителем. Теперь скажите мне сами: стоит ли такой человек того, чтобы заискивать перед ним?

В комнате повисла тяжелая тишина. Ду Яньлин чувствовала, как внутри неё бушует настоящий шторм. Предки трех Святых Земель! Существа, находящиеся за гранью понимания простых смертных, сильнейшие люди во всем Восточном Регионе. И они... признают его верховенство?

Кто же он такой? Какое древнее и могущественное происхождение стоит за его спиной?

Её безупречный макияж не мог скрыть охватившего её волнения. От былой сдержанности не осталось и следа; она застыла с широко открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

— Это... это правда?! — наконец выдавила она, не веря собственным ушам.

Е Чанкун ответил со всей серьезностью:

— Стал бы я шутить, используя имена трех великих предков? Но помните: эти слова не должны покинуть стен этой комнаты. Иначе... у нас обоих будут большие неприятности.

Стоит сказать, что когда Е Чанкун сам впервые услышал эту новость, его потрясение было ничуть не меньше. И если бы не благодарность к Ду Яньлин за знакомство с Чжун Цином, он ни за что не стал бы делиться этой тайной.

За дверью Е Чжэнь почувствовал, как по его телу пробежала дрожь. Он крепко сжал кулаки, борясь с накатившим возбуждением. Его глаза лихорадочно блестели.

«Похоже, на этот раз я действительно пришел в нужное место!» — пронеслось в его голове.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10948194