Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 88. Интересный младший брат

Глава 88. Интересный младший брат

В первые годы после того, как Чжун Цин попал в этот мир, его уровень культивации стоял на месте, словно вкопанный, зато система щедро осыпала его всяческим добром. За ежедневные отметки он получал невообразимое количество предметов, многие из которых обладали поистине баснословной ценностью.

В мире практикующих золото и серебро мало что значили. Настоящей валютой здесь служили духовные камни, редкие ресурсы, жилы магической руды — всё то, что могло помочь в возвышении. Чжун Цин, разумеется, заметил тень сомнения во взгляде женщины в алых одеждах. Она явно гадала, хватит ли у него средств, чтобы расплатиться за редчайшие духовные травы.

Он не стал тратить время на пустые объяснения. Вместо этого он просто вытянул руку и достал длинный меч.

— Этого клинка хватит, чтобы покрыть стоимость трав? — спокойно спросил он.

Стоило мечу лишь на дюйм выйти из ножен, как глаза женщины сузились. Она мгновенно почувствовала исходящий от лезвия леденящий холод и пугающую, пронизывающую до костей мощь. Те, кто работал в аукционных домах, славились не только знанием этикета, но и исключительным чутьём на сокровища — это был их залог выживания. Одного взгляда ей хватило, чтобы понять: перед ней не просто оружие.

«Неужели это... божественное оружие Королевского ранга?» — её сердце пропустило удар, а в глазах вспыхнул лихорадочный блеск.

Если это действительно артефакт такого уровня, то сделка из разряда «неплохих» мгновенно превращалась в историческую. А статус самого Чжун Цина в её глазах взлетел до небес. Она и представить не могла, что в маленьком, захолустном Городе Лин может подвернуться подобная удача. Появление оружия Королевского ранга на рынке обычно заставляло первоклассные секты вгрызаться друг другу в глотки, а главы Святых Земель не побрезговали бы лично явиться за таким сокровищем.

Однако подобные вещи встречались крайне редко. Женщина её ранга в обычных обстоятельствах никогда бы даже не коснулась предмета столь высокого класса. Но у артефактов, перешагнувших девятый ранг и достигших уровня Короля, была одна неоспоримая черта — в них зарождалась жизнь. Их называли «одушевлённым оружием» или «духом меча». И сейчас она отчётливо ощущала эмоциональные колебания, исходящие от стали.

— Старший... — голос женщины дрогнул от волнения. — Могу ли я... взглянуть на него поближе?

Одна только мысль о том, что через её руки пройдёт сделка с оружием Королевского ранга, приводила её в такой восторг, что она едва не теряла сознание.

— Смотри, — Чжун Цин небрежным жестом протянул ей меч.

У бедной женщины сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Она приняла клинок с благоговейным трепетом, словно величайшую святыню, и осторожно, едва дыша, провела пальцами по холодной стали. Блеск лезвия полоснул по её глазам, и на мгновение ей показалось, будто на неё дохнуло ужасом из самых глубин преисподней.

«С такой чудовищной аурой... это вне всяких сомнений Королевский ранг», — окончательно утвердилась она в своих мыслях.

— Старший, вы... вы действительно намерены обменять это божественное сокровище на те духовные травы? — Она глубоко поклонилась, скрывая дрожь в руках. — Прошу, простите мне мою слепоту. Я не в силах оценить истинную стоимость этого клинка. Но даже по самым скромным подсчётам, обменяв его лишь на те ингредиенты, что вы просили, вы окажетесь в огромном убытке. Может быть, вы взглянете на другие наши товары? Возможно, что-то ещё привлечёт ваше внимание.

— В этом нет нужды, — отрезал Чжун Цин. — Просто доставьте мне все три вида высших трав, что есть у вас на складе. А всю оставшуюся разницу в цене покройте другими материалами для алхимии. На твой вкус, выбери то, что посчитаешь нужным.

Для него любые алхимические материалы были полезным вложением. Лишними они никогда не будут, а место в хранилище всегда найдётся.

— И что насчёт скидки? — Чжун Цин вопросительно приподнял бровь.

— Будьте спокойны, старший! — поспешно заверила его женщина. — Мы проведём сделку по самой низкой из возможных цен.

Она прекрасно понимала: человек, способный вот так запросто расстаться с оружием Королевского ранга, — личность запредельного уровня. Для таких людей деньги — лишь пыль под ногами. Наладить с ним добрые отношения было куда важнее любой сиюминутной прибыли.

— Прошу, подождите немного, я лично принесу травы!

Меньше чем через четверть часа в руки Чжун Цина перекочевали десятки стеблей редчайших растений. Скорость и услужливость персонала была просто поразительной. Получив желаемое, Чжун Цин не стал задерживаться и размашистым шагом покинул здание.

Лишь когда его силуэт окончательно растворился в толпе, женщина в алых одеждах велела немедленно отправить меч в главный штаб для точной оценки.

Никто не заметил, как в тёмном углу павильона две тени жадно проводили Чжун Цина взглядами. Они своими глазами видели, сколько ценностей он только что заполучил. Ограбить такого «жирного барана» означало обеспечить себе безбедную жизнь на десятилетия вперёд. Сокровища туманят разум, а чужое богатство развращает душу. Братья решили, что сегодня сама удача улыбнулась им.

Тем временем Чжун Цин, покинув аукционный дом, собирался было сразу вернуться в секту, но вдруг вспомнил о своём обещании старому нищему. Сменив направление, он направился прямиком в восточную часть города.

Когда он подошёл к старой раскидистой акации, Старина Бай уже ждал его.

— Младший брат! — Старый нищий расплылся в улыбке, обнажив два ряда жёлтых зубов. — Наконец-то старый цзяохуацзы тебя дождался!

Он выглядел на редкость комично и в то же время как-то по-доброму.

— Иди скорее сюда! Я эти дни только и делал, что на звёзды да на луну глядел, тебя высматривал. Давай-ка сначала партию в сянци! За это время я тщательно изучил все твои уловки и комбинации. Мой уровень теперь не ниже твоего, так что берегись!

Старик так и лучился уверенностью. Пока он говорил, доска уже была расставлена. Однако реальность быстро расставила всё по местам: самоуверенность не могла заменить мастерства. Они играли до самого заката, и весь день старый нищий только и делал, что проигрывал.

— Всё, не буду больше, не буду! — Старина Бай в сердцах махнул рукой, выглядя крайне удручённым.

— Это же просто забава, — Чжун Цин отхлебнул вина и усмехнулся. — Чего ты так разгорячился из-за проигрыша?

— А если бы ты целый день в дураках оставался, ты бы не разгорячился? — недовольно буркнул старик.

— В этой жизни и победы, и поражения — лишь часть пути. Если смотреть только на результат, можно лишиться самого удовольствия от процесса.

— Ты ещё так молод, а рассуждаешь как мудрец, — старик поджал губы. — Сразу видно, за плечами у тебя немало историй. Не хочешь поведать их старому цзяохуацзы?

— Есть истории, которыми суждено наслаждаться в одиночку, — улыбнулся Чжун Цин. — А другие можно рассказать, только когда придёт нужное настроение. Когда оно наступит — тогда и поговорим. Ладно, уже поздно, мне пора возвращаться.

Чжун Цин взглянул на усыпанное звёздами небо и попрощался.

— Хорошо. Надеюсь, когда-нибудь я всё же услышу, насколько захватывающими были твои приключения.

Они разошлись. Фигура Чжун Цина постепенно исчезала в ночной тишине. Старый нищий долго смотрел ему вслед, о чём-то размышляя. Наконец он прищурился и тихо рассмеялся:

— Интересно... По-настоящему интересно! Давно я не встречал такого любопытного младшего брата.

Его взгляд вдруг стал холодным, как лед, когда он посмотрел в сторону двух «хвостов», следовавших за Чжун Цином.

— Но то, что кто-то посмел покуситься на моего друга... это они зря. Смерти ищут.

В этот момент две фигуры возникли из темноты и почтительно склонились перед стариком.

— Предок, вы отсутствуете уже несколько лет. Пожалуйста, вернитесь с нами в секту, чтобы взять дела под свой контроль.

Оба прибывших были могучего телосложения, с бугрящимися мышцами, напоминающими литые стальные башни. Их аура была глубокой и скрытой, но в глазах светилась мощь — они были экспертами Царства Солнечной Ци.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946308