Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 62. Тайное измерение Бездны

Глава 62. Тайное измерение Бездны

История Линь Юэся стала для Чжун Цина лишь мимолётным эпизодом, крохотной главкой в бесконечной книге его странствий. На долгом жизненном пути неизбежно встречаются самые разные люди: кто-то оставляет глубокий след, а кто-то исчезает, едва коснувшись порога. Её появление и уход были подобны легкому ветерку, что пробежал по зеркальной глади озера — едва заметная рябь всколыхнула воду, но стоило ветру стихнуть, как поверхность вновь стала неподвижной.

Чжун Цин не привык обременять своё сердце подобными пустяками. Время текло незаметно, и вот уже минул день.

Лучи восходящего солнца принесли с собой дыхание новой жизни и бодрости. Лу Цинся пребывала в прекрасном расположении духа. Несмотря на вчерашнее досадное недоразумение, она видела, что Чжун Цин не затаил обиды. Более того, в этом загадочном человеке она видела единственную надежду на спасение Третьего Предка.

Едва рассвело, она, во главе свиты из десятка высокопоставленных старейшин, уже ждала у дверей Чжун Цина, чтобы с подобающими почестями сопроводить его к месту заточения легендарного мастера Долины Утренней Зари.

После короткого обмена приветствиями группа из тринадцати теней стремительно сорвалась с места. Впереди, указывая путь, летели старейшины. Чжун Цин держался в центре, а Лу Цинся и Су Вэньцзю сопровождали его по бокам, словно почётный караул.

Некоторые из старейшин, не знавшие истинной личности гостя, то и дело переглядывались, обмениваясь недоумёнными взглядами. В их тайных переговорах через божественное чувство сквозило явное недоверие.

— И это тот самый «великий мастер», которого пригласила Глава Секты? — скептически вопрошал один из них. — Он же совсем мальчишка. Ему хоть восемнадцать исполнилось?

— Неужели такой юнец действительно способен вызволить Третьего Предка из ловушки, в которой бессильны мы все? — вторил ему другой.

— Я слышал, что вчера из-за него Глава сурово наказала одну из истинных учениц, — вмешался третий голос. — Раз Глава Секты проявляет к нему такое почтение, значит, в нём скрыта сила, недоступная нашему взору. У него наверняка есть какой-то козырь.

— Будем надеяться. Если с Третьим Предком что-то случится, и наш Верховный Предок разгневается... никто из нас не сможет вынести этой ярости.

Группа неслась вперед, подобно росчеркам молний. Они преодолевали тысячи ли, оставляя позади горы и реки. И вот, когда небо окрасилось в багряные тона заката, они наконец достигли цели — Тайного измерения Бездны.

В этом мире, где путь самосовершенствования стоит превыше всего, существует бесчисленное множество чудес и возможностей. Тайные измерения — одни из них. Они рождаются по-разному: одни создаются великими мастерами прошлого как наследие, другие возникают в результате причудливой игры природных законов. Внутри могут скрываться несметные сокровища: благословенные обители, чудодейственные пилюли, древние свитки с божественными техниками или легендарное оружие.

Каждое такое измерение — это дар судьбы. Однако там, где таится великая удача, всегда подстерегает и великая беда. Опасность и награда здесь идут рука об руку. Древние, оставляя свои сокровищницы, всегда создавали хитроумные ловушки и испытания. Тот, кто пройдет их, обретет всё. Тот, кто оступится — найдет лишь забвение. Для мира культивации это обычное дело.

Но Тайное измерение Бездны было особенным. Само его название было скорее собирательным образом, чем именем собственным. О его происхождении слагали легенды, уходящие корнями в седую древность.

Там, где сталкиваются Восточный и Южный Регионы, разверзлась колоссальная пропасть. Бездна была столь огромна, что её края терялись за горизонтом. Никто не знал наверняка, как она возникла. Одни говорили, что это след от битвы богов, которые в пылу сражения пробили саму твердь континента. Другие шептались о древнем Императоре, что метнул копье с небес, пронзив насквозь божество. Падшее божество рухнуло на землю, и его предсмертное проклятие выжгло эту рану на теле мира. С тех пор Бездну часто называли Землёй Проклятых.

Версий было множество, и каждая была окутана мистическим флером. Истину уже не мог установить никто. Бездна была таинственной, величественной и пугающе глубокой. Именно эта неизвестность манила искателей приключений. Сюда стекались мечтатели, надеющиеся в один миг вознестись на вершину мира, и могущественные старцы, чей срок жизни подходил к концу, ищущие способ обмануть смерть.

В итоге Бездна осталась прежней, но количество тайных измерений в ней росло. Одни рождались сами по себе, другие были созданы теми самыми искателями, что нашли здесь свой конец. Когда их число превысило все мыслимые пределы, это место стали называть Тайным измерением Бездны.

Группа остановилась на вершине дикого горного хребта. Вокруг расстилался густой туман, скрывая мир белой пеленой. В конце горной гряды земля внезапно обрывалась идеально ровным, гладким утёсом, словно некая титаническая сила одним ударом отсекла часть горы.

За обрывом начиналась Бездна.

Она была черна, как сама пустота. Казалось, ночной мрак заполнил это пространство до краев. Чернота была настолько густой и зловещей, что по спине пробегал холодок — казалось, в любой миг из этой тьмы может вынырнуть нечто запредельно ужасное. Это была вечная ночь.

Горы сияли белизной тумана, а Бездна пугала чернильной мглой. Контраст был разительным, и лишь узкая полоска земли шириной в три чжана на границе миров освещалась последними лучами заходящего солнца. Поистине, редкое и пугающее зрелище.

И именно здесь, на самом краю, парил вход в тайное измерение. Он выглядел как призрачный светящийся шар размером с небольшой дом, неразрывно связанный с самим пространством. Вокруг него пульсировали магические узоры — руны древней формации.

— Старший, — осторожно заговорила Лу Цинся, её голос дрожал от волнения. — Это именно то место, где оказался заперт наш Третий Предок. Как вы считаете... возможно ли разрушить эту формацию?

Чжун Цин не ответил. Он замер, пристально вглядываясь в мерцающие руны.

Признаться честно, в искусстве массивов он смыслил не больше, чем свинья в апельсинах. Всю дорогу он слушал рассказы об уникальности этой ловушки и о том, что разрушить её можно только грубой силой невероятной мощи. Сейчас его уровень развития находился в Царстве Земной Ци, и он совершенно не был уверен, хватит ли ему сил на такой подвиг.

Чтобы не ударить в грязь лицом и, что важнее, не пришибить случайно того, кто сидит внутри, Чжун Цин решил проконсультироваться с единственным надежным источником. В конце концов, провал означал бы потерю ценного задания.

«Система, с моей нынешней силой я смогу пробить эту преграду?» — мысленно спросил он.

[Анализ завершен. Данная древняя формация может быть разрушена грубой силой только мастером, достигшим Царства Небесной Ци!] — мгновенно отозвалась система.

Чжун Цин нахмурился. Царство Небесной Ци... Это было на целую ступень выше его нынешнего уровня.

«А если я использую все свои козыри?» — задумался он. План был рискованным. Если мощи не хватит, формация могла сдетонировать, и тогда Третьему Предку точно придет конец.

Пока Чжун Цин колебался, его осенила внезапная мысль. Система говорила, что цель задания находится на волоске от смерти. Награда полагается за спасение жизни... Кажется, он нашел лазейку.

В этот момент Лу Цинся снова подошла к нему:

— Старший, что вы скажете об этом массиве? Есть ли какие-то мысли?

Чжун Цин очнулся от раздумий и, слегка повернув голову, произнес:

— Эту формацию сможет пробить снаружи только практик Царства Небесной Ци.

Лица старейшин мгновенно побледнели. Мастера Царства Земной Ци для них были сродни полубогам, а Царство Небесной Ци и вовсе считалось легендой, о которой лишь читали в древних свитках.

— Тогда... Старший, неужели вы... — Лу Цинся с надеждой и страхом посмотрела на него, не смея договорить.

Чжун Цин не стал ничего объяснять. Вместо того чтобы начать атаку, он просто зашагал прямо к мерцающему шару.

Старейшины вздрогнули от радости, думая, что он сейчас нанесет сокрушительный удар, но их челюсти отвисли, когда они увидели, что Чжун Цин просто... вошел внутрь.

— Что?! — выдохнул кто-то. — Что он делает?! Он с ума сошел?

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946135