Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 60. Ты явно не из истинных учеников

Глава 60. Ты явно не из истинных учеников

— Огромное спасибо, старший! — Лу Цинся и Су Вэньцзю едва не задохнулись от восторга.

Они и надеяться не смели, что Чжун Цин согласится так быстро, да еще и откажется от столь щедрой награды. Тот факт, что он даже бровью не повел при упоминании техники Королевского ранга, лишь укрепил их в мысли: для него такие сокровища — сущая мелочь, недостойная внимания.

Чжун Цин не стал тянуть время. Система ясно дала понять, что старик едва дышит. Если он прибудет на место, а спасать будет уже некого, задание будет провалено, а долгожданный иммунитет — потерян. Поддавшись уговорам и благодарностям женщин, он той же ночью отправился в путь.

Путешествие было стремительным. Всего за один день они преодолели огромное расстояние и достигли земель Долины Утренней Зари.

— Старший, вы наверняка утомились в дороге, — почтительно произнесла Лу Цинся, когда они вошли в главные ворота секты. — Прошу вас, отдохните сегодня в гостевых покоях. Мы проведем последние приготовления, и завтра же отправимся к той злосчастной бездне.

Она поселила Чжун Цина в изысканном уединенном павильоне. Не то чтобы она хотела медлить, но путь к секретному измерению был непрост: местность там была окутана вечными туманами, скрывающими ориентиры. Без опытных проводников и специальных приспособлений там можно было блуждать вечно, так что день на сборы был жизненной необходимостью.

Чжун Цин не возражал. Долина Утренней Зари, как и подобает Святой Земле, впечатляла. Постель здесь была огромной и мягкой, а еда — выше всяких похвал. Деликатесы из редких зверей и птиц, пропитанные духовной энергией, таяли во рту. Поспав и подкрепившись, Чжун Цин решил прогуляться по окрестностям, чтобы оценить величие ведущей секты региона.

Издалека горы секты напоминали припавших к земле белых тигров, готовых к прыжку — мощно, величественно, древне. Вблизи горные потоки ревели, словно разгневанные драконы, а сады ломились от духовных плодов и редких трав, которые здесь росли буквально как сорняки. Глядя на всё это, Чжун Цин понимал: Секте Сяньцзян до таких масштабов расти еще не одну сотню лет.

Перевалив через высокий хребет, он вышел к ревущему водопаду. Потоки воды с грохотом обрушивались вниз, разбиваясь в мириады брызг и образуя глубокое, кристально чистое озеро. Над водной гладью клубился густой духовный туман, придавая этому месту вид обители богов.

Чжун Цин замер, очарованный красотой пейзажа. В такой момент любому приличному человеку захотелось бы прочесть стихи, воспеть это величие в рифме. Он напряг память, пытаясь выудить хоть что-то из школьной программы... Прошло полминуты, минута...

— Охренеть... — вырвалось у него в итоге.

Девять лет школы, три года подготовки к экзаменам, четыре года университета — и всё, что осталось в голове, это одно емкое слово. Чжун Цин почувствовал легкий укол досады. Видимо, настоящим интеллигентом ему стать не суждено.

В этот момент из тумана навстречу ему вышла девушка. Ей было на вид лет шестнадцать-семнадцать, она была облачена в роскошное длинное платье, на поясе её покачивалась подвеска из изумрудного нефрита, а в руке она сжимала изящный меч. Красивое лицо и гордая осанка выдавали в ней особу высокого полета.

Это была Линь Юэся, одна из истинных учеников Долины Утренней Зари. В этой секте иерархия была строгой: от внешних и внутренних учеников до элиты — истинных наследников и, наконец, самой Святой Девы. Линь Юэся, будучи истинной ученицей, считалась будущей опорой секты.

Заметив незнакомца, она нахмурила свои тонкие брови.

— Ты чьих будешь? — надменно спросила она. — Пруд Летящего Небожителя — запретная зона. Сюда допускаются только истинные ученики или те, у кого есть личный жетон главы секты! Я тебя раньше не видела, и что-то мне подсказывает, что ты не из наших элитных кругов. Ну? Где твой жетон?

В её голосе звучала неприкрытая спесь, свойственная тем, кто привык смотреть на окружающих свысока. Чжун Цин на мгновение опешил. Он совсем забыл, что находится в гостях, где полно своих правил и запретов.

— Простите, девушка, я не из вашей секты, — спокойно ответил он. — Не знал, что здесь такие строгие порядки. Прошу прощения за беспокойство, я сейчас же уйду.

В чужой монастырь со своим уставом не лезут — Чжун Цин это прекрасно понимал. Это был вопрос элементарного воспитания. Однако его готовность уйти лишь раззадорила Линь Юэся. Услышав, что он не из Долины Утренней Зари, она мгновенно ощетинилась, словно рассерженный еж.

— Ах ты, воришка! — вскричала она. — Не из нашей секты, да еще и без жетона в такое важное место пробрался? Это же прямое оскорбление нашей Святой Земли! А ну, быстро связал себе руки, запечатал совершенствование и пошел со мной в Зал Правосудия! Будешь каяться в своих грехах. Иначе мой меч быстро научит тебя манерам!

Она не могла прощупать уровень Чжун Цина, но он выглядел слишком молодым, чтобы быть серьезным противником. В её глазах он превратился в легкую добычу — поимка нарушителя в запретной зоне сулила ей немало очков заслуг.

Чжун Цин нахмурился.

— Послушайте, я не вор. Меня пригласила ваша глава секты.

Эти слова вызвали у Линь Юэся лишь приступ издевательского смеха.

— Наша глава?! Да ты хоть знаешь, кто она? Великий мастер, чье имя гремит на весь мир! Посмотри на себя — какой-то безродный бродяга с сомнительной рожей. И ты смеешь заявлять, что она тебя пригласила? Да это же курам на смех!

Терпение Чжун Цина лопнуло. Одно дело — соблюдать приличия, и совсем другое — выслушивать оскорбления от заносчивой девчонки.

— Девушка, следите за языком. Иногда лучше промолчать, чтобы потом не было стыдно.

— Ах ты, мелкий воришка, еще и поучать меня вздумал?! — взвизгнула она. — Сдохни!

С резким криком Линь Юэся выхватила меч и нанесла стремительный выпад. Лезвие меча сверкнуло, неся в себе мощь, способную раскалывать скалы. Она била всерьез, явно не собираясь оставлять противника в живых.

Чжун Цин лишь слегка повел плечом. Чтобы проучить нахалку, он просто выбросил вперед ладонь. В то же мгновение раздался громовой хлопок, поднялся резкий порыв ветра, и меч Линь Юэся разлетелся на куски. Саму девушку отшвырнуло назад на добрых десять метров. Она пролетела сквозь густые заросли, снося спиной три вековых дерева, прежде чем наконец рухнула в пыль.

— Пха... — она выплюнула сгусток крови, её лицо побледнело. От одного удара у неё было сломано как минимум три ребра. Выглядела «истинная ученица» сейчас весьма жалко.

— Что здесь происходит?! — шум схватки мгновенно привлек внимание других практиков. Уже через несколько секунд к озеру слетелось больше десятка человек.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10862005