Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 54. Роль Пугала

Глава 54. Роль Пугала

Ночное небо раскинулось над миром, а Цан Юй, паря в вышине, взирал на Чжун Цина свысока. Это чувство превосходства пьянило его, заставляя кровь, которой у него сейчас не было, бурлить от предвкушения.

Бессмертный Император! Даже он, могущественный Цан Юй, признавал: будь этот человек на пике силы, он стер бы его в пыль одним движением пальца. Но судьба оказалась милостива. Она преподнесла ему дар — переродившегося владыку, чей путь только начался.

Цан Юй знал: сейчас он слаб, но если он использует свои запретные техники, то даже мастер первого уровня Царства Трех Инь падет от его руки. Последствия будут тяжелыми, но по сравнению с возможностью захватить тело Императора — это сущие пустяки!

Своим опытным взором Цан Юй видел: костный возраст Чжун Цина — всего восемнадцать лет. Мгновение по меркам вечности. За такой короткий срок даже величайший гений не смог бы достичь высот, способных противостоять ему.

Пространство вокруг Пика Муфу было намертво заблокировано его аурой. Никто не мог ни войти, ни выйти, ни послать сигнал о помощи. Чжун Цин был пойман, словно птица в клетку. Цан Юй не спешил. Он наслаждался моментом, глядя на свою «добычу» свысока.

— Бессмертный Император, — с издевкой произнес он, — наслаждайся своей последней трапезой. После сегодняшней ночи у тебя больше не будет такой возможности!

Он криво усмехнулся. Как говорится, когда на душе радость, и мир кажется прекрасным. Цан Юю казалось, что даже ночной воздух пропитан ароматом его триумфа. О, как бы ему хотелось увидеть, как этот великий владыка будет ползать у него в ногах, моля о пощаде!

Это высокомерие привело Линь Фэна в ярость. Как смеет этот проходимец оскорблять его учителя?

— Да кто ты такой, чтобы так разговаривать с моим наставником?! — выкрикнул юноша, сжимая кулаки.

Цан Юй лениво перевел на него взгляд и, заложив руки за спину, процедил:

— Ученик Бессмертного Императора? Хм, неплохо развит. У тебя могло бы быть блестящее будущее... Но, увы, ты встретил меня. А я просто обожаю истреблять таланты. Когда я заберу тело твоего учителя, я покажу тебе, что такое истинное страдание!

Он снова повернулся к Чжун Цину:

— Ну что, Император, есть последнее слово? В благодарность за то, что ты предоставишь мне такое великолепное тело, я обещаю позаботиться о твоих женщинах. Уж я-то найду, чем заполнить пустоту в их сердцах.

Чжун Цин лишь молча смотрел на него. Этот парень трепался без умолку. Неужели он не знает классического правила: злодеи погибают из-за лишних разговоров? К тому же, этот наглец покусился не только на его тело и учеников, но и на воображаемых женщин. Этого Чжун Цин стерпеть не мог. Женщин у него пока не было, но сам факт задевал за живое.

— Ладно, — вздохнул Цан Юй, видя, что ответа не будет. — Раз сказать тебе нечего, отправляйся в путь!

Его забавляло отсутствие паники на лице Чжун Цина, но терпение подходило к концу. Ему не терпелось ощутить под пальцами живую плоть этого тела. Он взмахнул правой рукой, и бурлящая духовная энергия воплотилась в гигантскую призрачную ладонь.

Мощь второго уровня Царства Трех Инь обрушилась на пик, подобно гневу небес. Пространство содрогнулось. Чжун Цин нахмурился. Он как раз раздумывал: использовать ли какой-нибудь козырь или просто увести учеников в Свой Мир, чтобы не рисковать? Этот незваный гость действительно был не из простых.

Но тут случилось нечто непредвиденное.

Жуткий, пронзительный смех, казалось, прорезал саму ткань пространства, доносясь из недр преисподней.

— Кто смеется?! — рявкнул Цан Юй, озираясь по сторонам.

Но не успел он найти источник звука, как почувствовал ледяное прикосновение к своему горлу. Острая сталь косы замерла у самой его шеи. Цан Юй застыл. Холодный пот градом покатился по его лбу, а гигантская рука из энергии мгновенно развеялась.

Он медленно повернул голову. В трех шагах от него в воздухе замерло существо с уродливой мордой — соломенное Пугало.

Одного взгляда хватило, чтобы Цан Юй ощутил первобытный ужас. От этого существа исходила такая волна жажды крови и древнего зла, что она могла бы раздавить небеса. Оно казалось древним демоном, вышедшим из первозданного хаоса.

«Как?! Как в этом мире может существовать нечто столь кошмарное?!» — Цан Юй едва не лишился рассудка от страха.

— К-кто вы?.. — пролепетал он дрожащим голосом. — Кажется, у нас нет причин для вражды...

Чжун Цин и сам был удивлен. Он не ожидал, что Пугало решит вмешаться. Он давно гадал, на что способен этот странный предмет, и теперь, кажется, получил ответ. Пугало было невероятно сильным. И это был первый раз, когда оно проявило такую активность.

Между тем Пугало приблизилось к Цан Юю и прошипело с жуткой ухмылкой:

— Кто я? Хи-хи... Я — Демонический Бог Преисподней!

Его резкий смех заставил бы содрогнуться даже мертвеца. Затем Пугало повернулось к Чжун Цину:

— Хи-хи! Хозяин, как нам поступить с этим ничтожеством?

Услышав слово «Хозяин», Цан Юй окончательно пал духом. Такое чудовищное создание — всего лишь слуга Чжун Цина?! Ну конечно! Как он мог забыть? У Бессмертного Императора, даже переродившегося, всегда есть Хранитель. Слон может быть ранен, но он всё равно сильнее муравья. Каким же дураком он был, решив напасть!

— Великий Император! — взмолился Цан Юй, вцепившись в последнюю надежду на спасение. — Я был ослеплен жадностью! Молю, дайте мне шанс! Я буду вашим рабом, вашей собакой, кем угодно! Пощадите!

Чжун Цин лишь холодно усмехнулся:

— Ты серьезно? Ты хотел забрать мое тело. Собирался убить моих учеников. И даже заикался о моих женщинах.

Каждое слово падало на Цан Юя тяжким грузом. Он совершил три смертных греха, и за каждый полагалась смерть. Как говорится: «Небо разразится дождем, если станет слишком гордым; человек навлечет беду, если станет слишком дерзким».

— Убей его, — Чжун Цин небрежно махнул рукой. Этот жест прозвучал для Цан Юя как приговор.

— Хи-хи, в моем фонаре как раз не хватало свежей души! — Пугало облизнуло свои ярко-красные губы длинным языком.

Свист!

Коса взметнулась. Цан Юй успел лишь вскрикнуть: «Нет!», прежде чем его призрачная голова покатилась по невидимому полу. Пугало поднесло свой фонарь, и остатки души незадачливого захватчика мгновенно втянулись внутрь.

Закончив дело, Пугало, странно подергиваясь и приплясывая, вернулось на свое место и снова превратилось в обычное, неподвижное соломенное чучело.

Линь Фэн стоял с открытым ртом. Он и представить не мог, что обычное пугало на их пике обладает такой сокрушительной мощью. Его учитель — действительно великий император.

А Старейшина Цзянь в кольце, хоть и был потрясен, лишь утвердился в своих мыслях. «Вот она — истинная мощь Бессмертного Императора. Тот, кто оскорбит его — обречен».

В этот миг его благоговение перед Чжун Цином достигло абсолютного пика.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861978