Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 49. Перед лицом её врагов не будет даже шанса на сопротивление

Глава 49. Перед лицом её врагов не будет даже шанса на сопротивление

Да что там говорить о Чжун Цине, стоящем прямо перед ней. Даже самый могущественный практик Восточного Региона выглядел бы жалкой букашкой в глазах тех, кто когда-то был её врагом.

— Девушка, с чего ты взяла, что я не смогу тебя защитить? — Чжун Цин не сдержал легкой, понимающей улыбки.

Бай Лин замерла, вглядываясь в его глаза — чистые, глубокие и совершенно спокойные. «Неужели люди в Восточном Регионе все такие... простодушные и добрые?» — пронеслось в её голове. Сердце предательски дрогнуло от нахлынувшей благодарности, но именно это чувство заставило её быть ещё тверже. Она не могла позволить ему впутаться в это дело. Это было бы равносильно смертному приговору для него.

— Я ценю вашу доброту, правда, — произнесла она, и в её голосе зазвучали стальные нотки обреченности. — Но мой противник — вовсе не этот жалкий белый тигр. Те, кто охотятся за мной... это существа, силу которых вы даже не можете себе вообразить. Если вы поможете мне, это лишь погубит вас.

Она сделала глубокий вдох, её лицо стало предельно серьезным:

— На самом деле, вам даже не стоило вмешиваться только что. Вы совершили ошибку.

И это не было пустой угрозой или преувеличением. Те люди использовали любые, самые гнусные и изощренные методы, чтобы выследить её. Если они засекли всплеск силы её остаточной души, то Чжун Цин, коснувшийся её судьбы, неминуемо окажется под прицелом.

Словно опасаясь, что он не осознаёт всей тяжести ситуации, она добавила:

— Поймите, меня преследуют кровные враги. И они сильны. Невероятно, запредельно сильны. Настолько, что это выходит за рамки вашего понимания. Верите вы мне или нет, но это неоспоримый факт!

Бай Лин замолчала, решив не раскрывать свою истинную личность. Она надеялась, что предупреждения о «смертельной опасности» будет достаточно. Чего она не знала, так это того, что под пронзительным взором «Небесного Ока» Чжун Цина её происхождение было для него открытой книгой. А что касается её врагов... сопоставив факты, он уже и так догадался о них на восемьдесят процентов.

— Девушка, я всё же настаиваю, чтобы ты ушла со мной, — спокойно, без тени сомнения ответил Чжун Цин. — В твоём нынешнем состоянии, забудь даже о великих врагах. Столкнись ты хоть с одним зверем, подобным тому тигру, и ты погибнешь.

Эти слова отозвались в душе Бай Лин горькой правдой. Её положение и впрямь было катастрофическим. Использование силы остаточной души лишь подлило масла в огонь её ран. Сейчас даже обычный дикий лесной хищник мог оборвать её жизнь. Если она пойдет с ним, у неё появится хотя бы призрачный шанс выжить.

Она замялась, её решимость таяла под гнетом обстоятельств:

— Но... это действительно может навлечь на вас беду.

— Узы кармы уже сплелись, — Чжун Цин беззаботно улыбнулся, — так что не стоит об этом беспокоиться.

Видя его непреклонность и взвесив все «за» и «против», Бай Лин была вынуждена согласиться. По крайней мере, сейчас ей нужно было просто выжить. Чжун Цин кивнул Линь Фэну, и тот осторожно подхватил девушку под руку, помогая идти. Теперь, когда их стало трое, Чжун Цин не стал задерживаться в пути и направился прямиком к Секте Сяньцзян.

Вскоре они достигли Пика Муфу.

— Ученик приветствует Учителя! Приветствую, старший брат! — Су Е, охранявший покой пика, поспешил им навстречу, завидев знакомые фигуры.

Чжун Цин ласково потрепал своего младшего ученика по голове.

— Учитель, в последнее время я тренировался не покладая рук! — отрапортовал Су Е, боясь, что его заподозрят в лени.

— Я знаю, знаю, — со смехом ответил Чжун Цин.

Благодаря системе он прекрасно видел, насколько усерден был мальчик. Судя по всему, Су Е был на грани прорыва в Царство Утренней Ци.

— Линь Фэн, проводи госпожу Бай Лин и помоги ей устроиться, — распорядился Чжун Цин.

— Слушаюсь, Учитель! — Линь Фэн бодро кивнул, а затем, словно что-то вспомнив, придвинулся к Чжун Цину и зашептал на ухо: — Кстати, Учитель... эта госпожа Бай Лин... она ведь не станет моей будущей младшей сестрой-ученицей, а?

— А ты у меня сообразительный, — усмехнулся Чжун Цин.

Линь Фэн расплылся в довольной улыбке. Узнав, что Бай Лин — его потенциальная соученица, он проявил невероятное рвение, обустраивая её быт. Он продумал всё до мелочей: от мягких простыней до изысканных яств и напитков.

Прошло несколько дней. Бай Лин стояла у входа в свой дворик, глядя на далекие горные хребты, окутанные туманом. Её брови были плотно сдвинуты к переносице. За свою долгую и полную невзгод жизнь она познала предательство и холод человеческих сердец. Путь к Восточному Региону был полон лишений, она не раз была на волосок от гибели. И только здесь, на Пике Муфу, она впервые за долгое время почувствовала тепло.

Чжун Цин, Линь Фэн, Су Е — все они заботились о ней искренне, без задних мыслей. Но именно это терзало её сердце. Она начала горько раскаиваться в том, что пришла сюда. Она не знала, смогут ли ищейки из Северного Магического Грота учуять тот мимолетный след её души. Если они придут, ей не сбежать. Но тогда пострадает и Пик Муфу.

За эти дни она разузнала, кто такой Чжун Цин. Всего лишь глава пика в Секте Сяньцзян. Она вовсе не презирала его, но понимала: его статус и сила были несопоставимы с её врагами. Перед ними у него не будет даже возможности нанести ответный удар. Каждый день превратился для неё в пытку ожиданием катастрофы.

«Мне действительно не стоило здесь оставаться», — с горечью думала она. Если из-за неё пострадают эти люди, она не сможет обрести покой даже после смерти. Но раны были слишком глубоки. Пострадала сама суть её души. Малейшее движение внутренней энергии грозило окончательным распадом. Она могла лишь медленно восстанавливаться, не имея возможности использовать и капли своей силы. Она хотела уйти, но понимала, что не сможет даже спуститься с горы.

В конце концов, она решила ещё раз поговорить с Чжун Цином. В это время Чжун Цин как раз закончил переносить в свой Малый мир Горькое Море, фруктовый сад и огород, подаренные системой. Он только присел отдохнуть, когда появилась Бай Лин.

— Господин Чжун, — она почтительно поклонилась.

Пусть он был лишь главой пика в скромной секте, и его сила, возможно, уступала даже её бывшим слугам, она свято помнила о его милосердии.

— Госпожа Бай Лин? Почему ты не отдыхаешь? Зачем пришла ко мне? — улыбнулся Чжун Цин.

— Господин Чжун, я пришла просить вас... помогите мне спуститься с горы, — прямо сказала она.

— Почему? Разве тебе здесь не нравится? — удивился он.

— Господин Чжун, у меня действительно очень могущественные враги. Их мощь за пределами вашего воображения. Если они выследят меня, для Секты Сяньцзян это обернется полным уничтожением. Я не хочу быть причиной вашей гибели, — её голос дрожал от напряжения.

— Ты мне это уже говорила. Ну всё, всё, я понял. Просто спокойно лечись и не забивай голову ерундой, — отмахнулся Чжун Цин, принимаясь заваривать чай.

— Я не шучу! — видя его полное безразличие, Бай Лин впала в отчаяние. Она поняла, что он ей просто не верит. Поколебавшись мгновение, она выдохнула: — На самом деле... я — Ведьма из Северного Магического Грота!

— Знаю, знаю... Ой, а где мой пинцет для чая? Кажется, я положил его прямо здесь... куда же он подевался?

Чжун Цин увлеченно рылся в чайном наборе, заглядывая под стол и мучительно вспоминая, куда он засунул инструмент в прошлый раз. Бай Лин замерла на месте, её изящное лицо потемнело, а уголок губы нервно дернулся. Она глубоко вдохнула, собираясь продолжить свою тираду, но тут Чжун Цин поднял на неё взгляд.

— Госпожа Бай Лин, ты что-то ещё хотела сказать?

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861962