Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 34. Случайная смерть случайного прохожего

Глава 34. Случайная смерть случайного прохожего

Предчувствие Цин Няо не обмануло: щеки Лэн Нин мгновенно залил густой румянец.

Заметив пристальный взгляд младшей, Лэн Нин сердито сверкнула глазами и замахнулась, притворно негодуя:

— Ах ты, маленькая негодница! Смеешь подшучивать над наставницей? Вот я тебе сейчас задам!

— Ой-ой, какие мы грозные! — Цин Няо ловко увернулась, заливаясь смехом. — И вовсе это не шутки. У тебя же на лице всё написано. Ну нравится он тебе, и что тут такого? Признай уже! В конце концов, старший Чжун Цин — мужчина выдающийся во всех отношениях.

— Да, выдающийся… — Лэн Нин внезапно поникла, и её голос зазвучал тише. — Но какой толк от симпатии? Пусть мы и считаемся талантами в Горе Вандао, пусть в Восточном Регионе наше имя что-то значит, но для него… Для него даже вся наша секта — лишь пылинка на ветру. Мы с ним люди из разных миров, Цин Няо.

Она печально покачала головой, и в её глазах промелькнула тень тоски. Цин Няо надула губы и, вопреки обыкновению, не стала спорить. Она понимала, что сестра права — пропасть между ними и Чжун Цином была бездонной.

Лэн Нин окинула взглядом раскинувшиеся впереди горные хребты и скомандовала:

— Младшая, в этих лесах наверняка полно хищников. Давай сделаем привал на той вершине, восстановим силы перед последним броском.

— Хорошо, — согласилась Цин Няо.

Они приземлились на плоском пике, поросшем редким кустарником. Отсюда открывался величественный вид на бескрайнее море лесов, окутанное легкой дымкой. Девушки уселись прямо на камни и первым делом приняли по Пилюле Восстановления Ци.

Пока медикамент усваивался, Цин Няо достала подаренную фигурку и принялась вертеть её в руках.

— А знаешь, сестрица, — задумчиво произнесла она, — у старшего Чжуна золотые руки. Посмотри, как искусно вырезано. Словно живой человечек.

— Да, пропорции идеальные, черты лица проработаны до мельчайших деталей, — согласилась Лэн Нин, разглядывая свой амулет. Она даже достала из рукава алую шелковую ленту и аккуратно повязала её на пояс фигурки, чтобы удобнее было носить.

В это же время в небе, скрытый густыми облаками, за ними наблюдал обладатель пары алых, налитых безумием глаз.

«Одежды Горы Вандао…» — в его мыслях клокотала ненависть. — «Кто бы мог подумать, что в этой глухомани мне попадутся люди из этой проклятой секты. Сами Небеса благоволят моей мести!»

Это был Тяньнань. Его бледное, искаженное злобой лицо дернулось в судорожной ухмылке.

«Я создал для них Метод Очищения Кровавой Формации, который мог вознести Гору Вандао над всем миром! Вместо благодарности эти старые маразматики объявили меня демоном и бросили гнить в Море Падения. Триста лет… триста лет я страдал в том аду, где жизнь хуже смерти!»

Он облизнул пересохшие губы, предвкушая расправу.

«Через семь дней я явлюсь к их воротам и вырежу всех до последнего. Но раз эти две пташки попались мне сейчас, почему бы не начать кровавую жатву пораньше? Судя по их ауре, они не из простых учениц. Смерть этих девчонок заставит старейшин помучиться еще до моего прихода».

Тяньнань, подобно хищному коршуну, сложил крылья и камнем рухнул вниз, вытянув когтистые лапы к ничего не подозревающим жертвам.

Сестры, увлеченные изучением подарков, даже не почувствовали приближения угрозы такого уровня. Разница в силе была слишком велика.

Но в тот миг, когда Тяньнань уже был готов нанести удар, деревянная фигурка в руках Цин Няо внезапно вспыхнула. Ослепительный свет, подобный взрыву сверхновой, озарил вершину горы.

— Ой! Что это?! — вскрикнула Цин Няо, едва не выронив артефакт.

Лэн Нин зажмурилась от нестерпимого сияния. Её собственная фигурка тоже на мгновение дрогнула и засветилась, но, словно почувствовав, что «сестра» уже вступила в дело, тут же погасла.

Прежде чем девушки успели что-то сообразить, из деревянной куколки вырвался тонкий, пронзительно-яркий луч чистой энергии. Он прочертил воздух, устремляясь точно в ту точку неба, где находился агрессор.

Тяньнань, ослепленный внезапной вспышкой, не успел даже выставить защиту.

«Что за сокровище?! Они меня заметили?!» — пронеслось в его голове. — «Плевать! Перед моей мощью любые уловки — лишь детский лепет!»

Он самоуверенно оскалился, но в следующую секунду его уверенность сменилась первобытным ужасом. Луч был слишком быстрым. Невероятно быстрым.

Тяньнань даже не успел вскрикнуть, когда его грудь прошило насквозь. В теле образовалась дыра размером с добрую чашу.

— А-а-а-а! — истошный вопль боли разорвал тишину горного леса.

Великий и ужасный Тяньнань, переживший ужасы Моря Падения, камнем рухнул вниз, подобно подстреленной птице с перебитыми крыльями, и исчез в густой чаще у подножия пика.

Девушки в оцепенении смотрели на деревянную фигурку. Сияние погасло, и артефакт снова выглядел как обычная безделушка, разве что дерево стало чуть более тусклым, потеряв часть своего лоска.

— Кажется… кажется, я только что кого-то случайно убила, — пролепетала Цин Няо, бледнея на глазах. Она в панике перебирала пальцами, не зная, куда деть «орудие убийства».

— Идем! Нужно проверить, — Лэн Нин, несмотря на шок, сохранила остатки самообладания. Она схватила сестру за руку, и они поспешили вниз, к месту падения неизвестного.

Вскоре они обнаружили «пострадавшего». Вокруг тела уже кружила стая низкоуровневых демонических волков, привлеченных запахом свежей крови. Хищники уже готовились приступить к пиршеству, свалившемуся буквально с неба.

— Пошли прочь! — рявкнула Лэн Нин, выпуская волну мистической Ци.

Волки, почуяв силу, с визгом разбежались. Девушки подошли к телу.

— Дух испустил, — констатировала Лэн Нин, проверив пульс.

— О боже… Сестрица, что же теперь делать? — Цин Няо была на грани истерики. — Я ведь не нарочно! Я даже не поняла, на что нажала! Эта штука просто сама выстрелила в небо!

— Тише, я знаю, что ты не виновата, — Лэн Нин глубоко вздохнула, пытаясь унять дрожь в руках.

Теперь до неё дошло: Чжун Цин подарил им вовсе не сувениры. Это были артефакты невообразимой мощи, способные уничтожать врагов одним ударом. Беда была в том, что они не умели ими пользоваться и по чистой случайности пришибли «прохожего».

— Простите, уважаемый! Я правда не хотела! — Цин Няо сложила ладони в молитвенном жесте и принялась кланяться трупу, чьи остекленевшие глаза всё еще выражали крайнюю степень изумления. — Пожалуйста, не держите на меня зла на том свете! Это всё случайность!

— Сестрица, ну что нам делать? — Цин Няо едва не плакала.

Лэн Нин потерла виски. Ситуация была абсурдной. Смерть этого бедолаги была более невероятной, чем если бы на него среди ясного дня упал метеорит.

Конечно, они могли бы просто сжечь тело или бросить его на съедение зверям — в этой глуши их никто бы не нашел. Но девушки были воспитаны в строгих моральных правилах. Для практикующих их пути подобный поступок означал тяжелую кармическую ношу.

— Человека не вернуть, — наконец произнесла Лэн Нин. — Но мы не можем просто уйти. Нужно выяснить, кто он такой, найти его семью и выплатить им щедрую компенсацию. Это единственный способ искупить вину.

— Но как мы его опознаем? — всхлипнула Цин Няо. — На нем нет ни знаков отличия, ни клановой одежды. Обычный серый халат.

Лэн Нин на мгновение задумалась, а затем решительно кивнула:

— Придется забрать тело с собой на Гору Вандао. С ресурсами нашей секты мы наверняка сможем установить его личность.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10861903