× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 22 Рыба умерла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дома у Ян Ин Чжан Юй приготовил ужин, и они вдвоем принялись за еду.

Чжан Юй уже успел рассказать Ян Ин о том, что приключилось с ним днем во время осмотра домов. Выслушав его, она сразу догадалась: это наверняка происки Хоу Синцая и Линь Хая.

Логика была проста: Чжан Юй только-только приехал в район Чжэньхай, никого здесь не знал и врагов нажить не успел. Да и денег у парня не водилось — это было ясно по его одежде. Кому придет в голову строить такие козни против бедняка? Так что, кроме Хоу Синцая и Линь Хая, винить было некого.

Ян Ин тогда не на шутку рассердилась и порывалась пойти разобраться с соседями напротив, но Чжан Юй ее удержал. Без прямых улик идти было бессмысленно — только зря нервы трепать.

Он-то человек широкой души, не принял случившееся близко к сердцу, а вот у Ян Ин на душе скребли кошки.

С самого приезда Чжан Юй только и делал, что помогал ей, и в итоге нажил себе врагов, которые принялись строить ему козни. Чжан Юй парень бесхитростный; сегодня ему повезло, но кто знает, удастся ли ему избежать беды в следующий раз?

Из-за тяжелых дум у Ян Ин пропал аппетит. Кое-как проглотив несколько кусков, она отложила палочки и ушла в спальню.

Перемыв посуду, Чжан Юй устроился на диване перед телевизором. Распорядок дня у него был четкий: ровно в девять следовало выключить телевизор и ложиться спать.

В этот момент дверь спальни распахнулась. Чжан Юй обернулся и увидел выходящую Ян Ин.

— Тетушка, ты еще не спишь? — спросил Чжан Юй.

Ян Ин посмотрела на Чжан Юя и заметила, что он уже расстелил матрас прямо на кафельном полу. Прикусив губу, она проговорила:

— Ты... ты не спи здесь больше. Идем в комнату...

Договаривая это, она слегка покраснела.

У Ян Ин было прелестное лицо формы «гусиного яйца», совсем еще молодое и чистое. Но из-за того, что она уже успела побывать замужем, макияж ее был более строгим и взрослым, придавая ей вид молодой женщины. Именно это и подчеркивало ее особое очарование.

Стоило ей смутиться, как в ее облике появлялась удивительная смесь нежности и девичьей робости, бесконечно притягательная.

— Идти к тебе... Наверное, это не очень хорошо... — Чжан Юй тоже почувствовал неловкость.

Ян Ин закатила глаза и серьезно добавила:

— Да не в кровать я тебя зову, а на пол. Все же лучше, чем на голом кафеле. Сейчас условия такие, а как заработаем денег, снимем жилье побольше. Давай, заходи уже!

С этими словами она поспешно развернулась и скрылась в спальне.

Пока она говорила, голос ее звучал твердо и уверенно, но стоило ей переступить порог комнаты, как сердце в груди забилось, словно испуганный олененок.

С того самого момента, как они поужинали и она прилегла, этот вопрос не давал ей покоя. Чжан Юй ради неё столько вытерпел, и она не могла позволить себе и дальше заставлять его страдать.

Она перебрала в голове множество доводов, чтобы убедить себя, и только сейчас наконец набралась смелости, чтобы выйти и позвать Чжан Юя спать в комнату.

Прижав руку к груди, она чувствовала, как пальцы дрожат в такт бешеному ритму сердца.

Раньше они просто жили под одной крышей, а теперь им предстояло делить одну комнату.

Видя, с каким серьезным видом Ян Ин говорит это, Чжан Юй подумал, что она права: спать на холодной плитке и впрямь было невыносимо. К тому же в комнате он устроится на полу, а не в постели. В детстве они и вовсе спали на одном кане.

Он скатал матрас, подхватил подушку и вошел в спальню. Стоило Ян Ин услышать его шаги, как она, словно испуганный кролик, мигом юркнула на кровать и натянуло на себя покрывало.

В этой крохотной двухкомнатной квартире спальня была совсем тесной, а двуспальная кровать занимала почти всё свободное место. Когда Чжан Юй расстелил свой матрас, оказалось, что он лежит практически вплотную к её постели.

Чжан Юй был человеком простым: стоило его голове коснуться подушки, как он тут же провалился в сон. Но Ян Ин не могла сомкнуть глаз. Близость мужчины заставляла её чувствовать себя не в своей тарелке.

Летние ночи стояли душные. Чжан Юй в одних шортах и с голым торсом жары не замечал, но Ян Ин была в закрытой осенней пижаме — разве тут уснешь?

Обычно, когда она спала одна, она могла позволить себе любую одежду или вовсе обходиться без неё. Но теперь всё изменилось. Квартирка была маленькой, и ей казалось, что если она не наденет что-то поплотнее, то Чжан Юй обязательно увидит лишнее.

Ян Ин казалось, что эта ночь выдалась необычайно жаркой. По лбу и по телу катился пот; она отбросила легкое одеяло, но прохладнее не стало.

Она уже начала жалеть о своем решении. «Знай я, что будет такая духота, ни за что бы его не позвала», — ворчала она про себя. И ведь странно: пока его не было в комнате, жара так не донимала.

Сказалось и волнение, и то, что Чжан Юй был молодым, полным сил парнем, от которого буквально веяло жаром. В крохотной комнатке присутствие еще одного человека делало воздух еще более тяжелым.

Она мучилась от зноя, но не могла раздеться, а потому лишь ворочалась с боку на бок, пока наконец в третьем часу ночи её не сморил сон.

Не прошло и пары часов, как она услышала голос Чжан Юя:

— Тётушка, пора вставать, завтрак готов.

Протерев глаза, Ян Ин нехотя поднялась. Пересилив сонливость, она умылась, наскоро позавтракала, и они вместе отправились в агентство.

Когда они пришли, Чжан Юй, как человек работящий, сразу взялся за метлу. Ян Ин уселась на свое место и мельком взглянула на аквариум. Она всегда была внимательна к деталям и тут же заметила, что две рыбки неподвижно замерли у поверхности воды.

— Сяо Юй, посмотри, рыбки, кажется, сдохли! — крикнула она.

Прежде ей было бы всё равно, но сейчас, когда от этого зависело благополучие её дела, она пеклась о них как могла.

С этими словами она подбежала к аквариуму.

Чжан Юй бросил быстрый взгляд и подтвердил:

— И впрямь сдохли.

— И что теперь делать? — в панике спросила Ян Ин.

— Как что? Выловить их и купить новых, — спокойно ответил Чжан Юй.

— И всё так просто? — Ян Ин недоверчиво посмотрела на него.

— Ну да, а как иначе? — сказал Чжан Юй.

— Ладно, тогда идем за рыбой, — ответила Ян Ин.

— Если мы оба уйдем, кто за агентством присмотрит? Су Хун еще не пришла, — заметил Чжан Юй.

— И правда. Обычно в это время она уже на месте, — с удивлением произнесла Ян Ин.

В этот момент у нее зазвонил телефон. Ян Ин взглянула на экран — легка на помине: звонила как раз Су Хун.

Ян Ин приложила трубку к уху. Оказалось, что Су Хун сегодня просит отгул: ее отец упал и повредил ногу, нужно везти его в больницу, так что выйти на работу она не сможет.

Ян Ин разрешила ей остаться дома, а затем повернулась к Чжан Юю:

— Су Хун не придет. Придется мне самой идти за рыбой, а ты побудь в лавке.

— Ты в рыбе ничего не смыслишь, — возразил Чжан Юй. — А я хоть немного разбираюсь. Скажи, где рынок, я сам схожу.

В этом она была права, так что Ян Ин кивнула. Рыбный рынок открывается не так рано, поэтому она велела ему выходить к десяти часам — все равно он был неподалеку.

В это время к дверям агентства «Аньмэй» подкатил автомобиль. Из него вышел Хоу Синцай.

Едва завидев вывеску агентства «Цзябао», Хоу Синцай сразу вспомнил о Чжан Юе, и от злости у него заскрипели зубы. «Ну, парень, — подумал он про себя, — мы еще посмотрим».

Он вышел из машины и вошел в помещение. Заметив, что Линь Хай уже на месте, Хоу Синцай окликнул его:

— Дружище, зайди-ка ко мне в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода