× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 9 Внесение задатка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В офисе агентства «Цзябао».

Ян Ин сидела на стулe в полном одиночестве, не отрывая взгляда от аквариума.

Странное дело: все утро в агентство не заглянул ни один клиент, но стоило Чжан Юю поставить аквариум, как на пороге тут же кто-то появился.

Впрочем, Ян Ин не особо верила в успех. Хоть цена и была заманчивой, а владелец брал на себя все расходы по оформлению, сколько уже людей пересмотрело этот дом — и все впустую. Внутри летом стояла невыносимая духота, просто душегубка, а из-за полного отсутствия вентиляции вещи мгновенно покрывались плесенью. Вряд ли нормальный человек согласился бы там жить.

В этот момент дверь агентства распахнулась. Привычное «Здравствуйте» уже было готово сорваться с губ Ян Ин, но, увидев вошедшего, она осеклась.

Это был Линь Хай.

— Ты зачем пришел? — неприязненно бросила Ян Ин.

— Соскучился, пришел на тебя посмотреть, — с усмешкой ответил Линь Хай.

— Не нужны мне твои визиты. Проваливай! — отрезала она.

— Ну чего ты сразу гонишь... — Линь Хай по-хозяйски придвинул стул и уселся. — Слышал я, твои бестолочи — девчонка да парень — повели клиента смотреть квартиру в «Галактике».

— Какое тебе дело? — Ян Ин по-прежнему не смягчалась.

— Эту квартиру ни за что не продать. Твой клиент скоро сам прибежит ко мне. С такими-то помощниками... Они и нормальное жилье впарить не могут, а уж это «проклятое» — и подавно, — самодовольно произнес Линь Хай.

— Ты! — Ян Ин мгновенно поняла, что произошло: Линь Хай нагло перехватил клиента. — Линь Хай, до чего же ты бесстыжий! Уводить чужих клиентов... Это же грубейшее нарушение профессиональной этики, ты хоть понимаешь?

— Правила существуют для сильных, а ты кто такая? — Линь Хай издевательски рассмеялся. — Старик твой помер, и что у тебя осталось? В конце месяца нужно платить за аренду. Не наскребешь денег — вылетишь отсюда. Какое там «директор агентства»? Будешь, как и раньше, на дядю патрачить.

Ян Ин понимала: он прав. Она лишь пыталась сохранить лицо, но если до конца месяца она не внесет арендную плату, то лишится всего. Неужели придется снова, как в самом начале после приезда в Чжэньхай, наниматься на тяжелую работу? От мысли о таком падении сердце сжималось. Она молчала, погруженная в безрадостные думы.

Видя ее замешательство, Линь Хай вкрадчиво продолжил:

— Ян Ин, мы ведь давно знакомы. Я парень не промах. С моей помощью твое агентство мигом расцветет. Пусть я не так богат, как тот старик, зато молод и дело знаю...

— Ха... — Ян Ин горько усмехнулась. Но сдаваться она не собиралась. — Линь Хай, я скорее за старика выйду, чем за такого подлеца, как ты! Мое агентство не закроется, вот увидишь!

— Хань Яньянь правду про тебя говорила: и распутницей быть, и святошей слыть. Раз ты так заговорила, не обессудь. Твое агентство не выживет, это пустые мечты. Сама ты ни на что не годна, и вокруг тебя одни бездари. Ждите, скоро по миру пойдете! — зло выплюнул Линь Хай.

— Вон! Вон отсюда! Пошел вон! — вскричала Ян Ин. От ярости ее буквально трясло, и не будь у нее повреждена нога, она бы уже вскочила и вышвырнула его сама.

— Ха-ха-ха... — Линь Хай торжествующе расхохотался, не спеша поднялся и направился к выходу.

Но в этот самый миг у дверей агентства «Цзябао» затормозил черный «Ауди». Сквозь стеклянную дверь Линь Хай узнал машину — ту самую, что видел днем.

Дверцы распахнулись. Первыми из салона вышли Чжан Юй и Су Хун, а следом за ними — Чжао Гуанцзянь и какая-то женщина средних лет.

Четверо человек вместе направились к дверям агентства. Линь Хай оторопел, недоумевая про себя: зачем этот клиент вернулся?

Обычно, если дом не приглянулся, вежливый клиент подбросит агента обратно. Те, кто попроще, высадят его максимум на автобусной остановке. Но как бы там ни было, никто не станет выходить из машины и снова заходить в офис.

Пока он размышлял над этой странностью, дверь распахнулась, и вся компания вошла внутрь.

— Тетушка, дом продан! — радостно воскликнул Чжан Юй с порога. — Он решил покупать, прямо сейчас внесет задаток!

Продан!

Ян Ин едва не вскрикнула от восторга, но вовремя взяла себя в руки. Дом был с изъяном, и излишняя радость могла вызвать у покупателя подозрения.

— Отличная работа, — с мягкой улыбкой произнесла Ян Ин. — Господин Чжао, присаживайтесь, пожалуйста. А это, полагаю...

Она вопросительно посмотрела на женщину средних лет.

— Это моя супруга, у нас в семье она главная, — добродушно рассмеялся Чжао Гуанцзянь. — Дом ей приглянулся, так что задаток мы принесли с собой!

Он подвел жену к столу Ян Ин. Яньцзин-мэй, проявив завидную расторопность, тут же пододвинула гостям стулья.

Стоявший в стороне Линь Хай, услышав о покупке, не на шутку встревожился. Поколебавшись лишь мгновение, он выпалил:

— Постойте, подождите!..

— В чем дело? — Ма Сяофэнь, жена Чжао Гуанцзяня, обернулась к нему.

— С этим домом не всё ладно, и проблемы там серьезные, даже жутковатые, — с самым серьезным видом заявил Линь Хай. — В любое время года там совершенно нет тяги, воздух стоит колом. Больше минуты внутри не продержишься — голова кругом идет. Не ведитесь на дешевизну! Раньше уже были такие: польстились на цену, поспешили внести задаток, чтобы никто не перехватил, а потом выяснили, что жить там невозможно. В итоге даже деньги забирать не стали. Кондиционер там тоже не спасет, да и кто станет гонять его круглые сутки? Я слышал, прежний хозяин сам хотел там жить, даже ремонт начал, но стройматериалы, которые он завез, мигом покрылись плесенью.

Ма Сяофэнь невольно засомневалась. Перед этим муж звонил ей, и она уже успела заглянуть в «Млечный сад» — дом совсем не походил на то, что описывал этот человек. Но после таких слов тень тревоги всё же закралась ей в душу.

Ян Ин едва сдерживала ярость. Стоило появиться шансу сбыть этот дом с рук, как Линь Хай влез со своими нравоучениями. Теперь сделка могла сорваться, ведь каждое его слово было чистой правдой.

Чжан Юй тоже кипел от негодования. Еще у подъезда Чэнь Чжунпин пытался увести клиентов, а теперь Линь Хай в открытую мешает продаже.

Немного поразмыслив, он заговорил:

— Господин Чжао, госпожа Ма, вы ведь только что сами всё видели. В доме нет ничего из того, о чем он толкует. Этот человек из агентства «Аньмэй», что напротив. Они наши конкуренты и просто боятся, что мы закроем сделку, вот и наговаривают.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода