Готовый перевод The Butcher of Gadobhra / Мясник из Гадобхры: Глава 49: «Новые друзья»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бен вспомнил время, когда он готовился к стриму живого шоу, а режиссер в последние две минуты перекроил сценарий: — Не убивай Барона Лавоя, он пересмотрел свой контракт на сезон. В какой-то момент он сегодня перейдет на твою сторону, но это взбесило ребят из «Доминиона», так что жди, что кто-то из их людей… ну, может, начнет играть не по правилам во время боя. О, и твой оруженосец на самом деле переодетый граф дАблисс; он и так собирался тебя прикончить – вино не пей, это на случай, если нам понадобится сцена похорон. Надеюсь, не понадобится. Люблю тебя, Бен! Знаю, ты будешь на высоте.

— Кузены? Я не думаю, что… — начал было он.

Хармони перебила его, хлопнув себя по лбу: — – Проклятье, я веду себя как новичок. Ты прав. Нет времени на пустую болтовню, у нас миссия. Твой конь, так что я сяду сзади. — Она подхватила седельные сумки, перекинула их через плечо, швырнула свою испорченную куртку на землю и одним махом вскочила на Грязеголова, даже не коснувшись стремян.

Бен пожал плечами. Придется импровизировать на ходу. Он ухитрился взобраться в седло перед ней, не слишком опозорившись, и пустил Грязеголова шагом. Хармони придвинулась вплотную, обхватив его руками. — Не беспокойся обо мне. Я просто пристроюсь сзади. Ты и не заметишь, что я здесь.

Бен в этом как-то сомневался. Она прижималась к нему всем телом, он чувствовал ее дыхание на своей шее, а ее руки так и норовили пройтись по нему, пока жеребец мерно вышагивал по дороге.

— Мы можем быстрее? — Прошептала Хармони ему на ухо. — Просто дай ему волю. Так весело нестись во весь опор, когда едешь вдвоем.

Бен сотворил безмолвную молитву и пришпорил чалого коня, одновременно встряхнув поводьями. Что-то из этого жеребец понял правильно и сорвался на галоп, игнорируя попытки Бена направить его в обход луж или рытвин.

Но низко нависшая ветка слева сулила неприятности. Попытка увести коня вправо провалилась, зато заставила его резко затормозить. Бен продолжил путь уже без девушки и коня: он влетел животом прямо в ветку, после чего медленно сполз на землю.

Поднявшись, он обнаружил перед собой разгневанную Хармони. Она уже обнажила меч и была готова пронзить его насквозь. Ее левая рука была направлена на него, а из-под манжеты высовывались стальные острия. Бен понял, что широкие рукава скрывали наручный арбалет.

— Мы сейчас поговорим, «кузен». И если мне не понравятся ответы, я заберу твоего коня, а тебя оставлю падальщикам. — Она сделала шаг вперед. — Я заметила, что у тебя нет меча, но я знаю, что некоторые из наших предпочитают кнут, так что на это я закрыла глаза. Но у тебя нет никакого скрытого оружия, которое я могла бы нащупать – даже кинжала; это вообще не имеет смысла. Твоя Аура говорит мне, что ты не маг, и мускулатуры вышибалы у тебя тоже нет. Но ты и не Курьер – ни один Курьер не ездит верхом так паршиво, как ты. Такое чувство, будто ты вообще не умеешь держаться в седле.

— И все же, — продолжала она, — несмотря на полное отсутствие навыков верховой езды, ты спешиваешься как обученный акробат или Ассасин. Ты появился в самый нужный момент и, как ни странно, носишь имя одного из членов затерянной семьи. А я как раз попала в засаду, когда ты так удачно проезжал мимо, чтобы меня спасти. Уж прости, что не строю из себя беспомощную девицу, но здесь что-то не так.

Бен медленно поднял руки:

— Я могу объяснить… в некотором роде. Я новый Курьер, но мне не хватает подготовки. Маттиас работал со мной, когда пришло сообщение, и он отправил меня на этом проклятом чалом, велев учиться езде по дороге. Я больше падал, чем ехал, поэтому первым делом отработал соскок. И да, у меня есть небольшой опыт в акробатике, но это было очень давно.

Ее взгляд стал жестким:

— Маттиас и Беатрис были лучшими курьерами своего времени. Вряд ли они взяли бы кого-то, кто не способен освоить лошадь, и ты уж точно не мог выйти из академии без этого навыка.

Бен вздохнул:

— Я бы с радостью посетил эту академию, но слышу о ней впервые. И не вини Маттиаса в моей безрукости. Он взял меня из жалости, когда я объявился в прошлом месяце и АКМЕ заявила мне, что я – Курьер. Думаю, им просто нужен был кто-то, кто будет таскать письма туда-сюда.

— Ты Игрок? Один из тех, кто прибыл из других миров?

— Да! Я Игрок. Ну… из другого мира. Из реального? Я – Контрактный Работник. Мой наниматель платит за то, чтобы я был здесь, и я делаю то, что мне велят. А еще они дали нам дерьмовые навыки и загоняют до смерти. Черт, я бы хотел просто показать тебе свой гребаный лист персонажа. У меня не было выбора, клянусь.

Хармони склонила голову набок:

— Скажи следующее: «Я даю Хармони разрешение на просмотр моего листа персонажа».

Бен не понимал, что происходит, но подчинился:

— Я даю Хармони разрешение на просмотр моего листа персонажа.

Хармони секунду пристально смотрела на него, а затем расхохоталась, убирая меч в ножны:

— О, мне так жаль, кузен, но эта АКМЕ тебя круто подставила! Залезай обратно на коня, на этот раз позади меня. Нам нужно двигаться, но, может, по пути мы тебя чему-нибудь научим.

Имя: Бенджамин Франклин 7-й

Класс: Контрактный Работник (Курьер)

Уровень: 3 ОП: 3025

Бонусные ОП: 1500

Раса: Человек

Общий пул ОП: 4525

Показатели

ПоказательБазаЗа уровеньОт характеристикОт ООНВсего
Здоровье2002001000
Выносливость (×3)2002003200
Мана2002001601160


Характеристики

СтатРангПределОПНаследиеВсего
СИЛ05000
ЛОВ56140027
ПРД56100015
ВЫН05000
ИНТ374753
МДР05000
ХАР55110016
ВСП355503
СКВ05000
СИЯНИЕ05000

Очки Основных Навыков

ИсточникОП
Получено
Чарток Некро-Волк10
Соглашение о неразглашении5
Демон Кровавого Мяса18

Основные навыки

НавыкЦенаРангМаксРанг всего
Ручной Арбалет515
Кнут515
Бег как Ветер515
Повышение предела ИНТ1/1/1/1/12
Повышение предела ЛОВ1/1/1/1/11
Повышение предела ПРД1/1/1/1/11
Магические Глаза 11/21
Идентификация 13/51
Третичные ремесленные навыки по 12
Вторичные ремесленные навыки по 2
Первичные ремесленные навыки по 31
Сохранено5
Итого33

Навыки

НавыкСтатУровеньОПП/В/Т
Квестовый ОбъектВСП4650Третичный
Снаряжение КурьераЛОВ3350Третичный
Кольцо КурьераИНТ150Третичный
Принесение ВестейХАР2250Третичный
Верховая ЕздаПРД51000Третичный
КнутЛОВ3400Третичный
Ручной АрбалетЛОВ00Третичный
ИзобретательИНТ2150Первичный
Кожевенное делоИНТ025Третичный
Медное делоИНТ2250Первичный
Резьба по деревуИНТ00Третичный
Бессонница в Сиэтле*****1Вторичный
На Вкус Как Курица*****1Вторичный
Стойкость*****4Вторичный
Перевозка*****3Вторичный
Копание*****2Вторичный
Двигаться Дальше*****1Вторичный


Она снова покатилась со смеху, пока он забирался в седло. — И пожалуйста, Бенджамин, объясни мне, что это за чертов навык такой – «На Вкус Как Курица»?

Оззи проснулся и потянулся. Его Мана была полностью истощена: Котлован непрерывно высасывал ее из него, пока он дремал. Воздух был горячим и полным сажи. Дым заполнял яму. Некто, похожий на старика в комбинезоне, осматривал мясо на кольях. Человек обернулся, и Оззи увидел, что комбинезон был серого цвета, а кожа незнакомца – угольно-черной. Оззи крикнул вниз:

— Эй, поосторожнее там. Можно легко пораниться.

Из Котлована донесся густой смех. Человек взорвался облаком дыма, и перед Оззи сформировалось существо. Оно походило на торнадо из дыма, парящее в футе над землей и уходящее вверх на несколько футов. По бокам висели две бесплотные огненные когтистые лапы, а из глубины вихря, примерно на две трети высоты, пристально смотрели красные глаза.

— Твой слуга готов исполнять твою волю… Мастер… — Голос был глубоким, а слова – лишенными эмоций.

— Ты тот дымовой голем, которого создавал Котлован?

— Я голем, призванный Котлованом, чтобы служить… Мастеру…

— А кто или что это было внизу, в Котловане, минуту назад?

— Прошу прощения… Мастер. Иная форма. Я не стану огорчать тебя, используя ее снова.

— Ох, черт. Да мне, в общем-то, плевать, как ты выглядишь. Выбирай ту форму, которая тебе нравится или которая поможет делу.

— Правда? Эта форма традиционна…

— Ну, я временами бываю весьма нетрадиционным. Ты выглядишь так, будто сам этого хочешь, разве нет?

Голем, казалось, уплотнился, превращаясь в мужчину лет семидесяти. Его голова была лысой, а кожа – морщинистой и черной, как сажа. На ногах были черные рабочие ботинки, а на теле – пара серых комбинезонов. — Я и правда предпочитаю эту форму. Благодарю.

Оззи осмотрел новый облик голема. Он все еще видел струйки дыма, время от времени отделявшиеся от него, а в глазах затаился огненный блеск. — Похоже, за всем этим стоит какая-то история. Почему бы тебе не рассказать ее мне, когда будет настроение? Как мне тебя называть?

Голем засунул большие пальцы за лямки комбинезона. — Что ж, сынок, выбирай на вкус. Меня называли «Дымящаяся Смерть», «Бернинатор», «Хранитель Котлована», «Демон Котлована», «Смотритель Окороков» и «Дымящийся Джо».

Оззи усмехнулся, услышав имена. Ему действительно было любопытно, на кого работал этот парень. — Давай остановимся на Дымящемся Джо, или просто Джо для краткости.

Джо, казалось, испытал облегчение:

— Спасибо, сынок, некоторые из этих имен со временем становятся просто унизительными. — Он повернулся и посмотрел на Кровавый Котлован. — Хотя не такими унизительными, как состояние этого котлована. У меня нет ни специй, ни маринадов, нечем смазывать мясо, чтобы оно оставалось сочным, и мы тут по большей части возимся в дыре в земле. Я бы хотел работать лучше для тебя, сынок… э-э, Мастер.

— Ох, Джо, брось это дерьмо с «мастером». Мне не по себе. Просто зови меня Оззи. Похоже, у тебя есть планы?

Дымящийся Джо просит вас принять следующее задание:

Повысить уровень Кровавого Котлована Мясника до Уровня 2.

Требования:

  • 1000 каменных кирпичей
  • ведро для маринада
  • большая швабра для барбекю
  • 6 бочек для смешивания
  • бочка соевого соуса
  • ассорти специй (50 фунтов)
  • по одной целой куче лука, чеснока, чёрного перца горошком и коричневого сахара или мёда
  • две целые кучи помидоров
  • погреб

Награды:

  • Улучшенный Котлован
  • рост уважения Дымящегося Джо
  • доступ к лучшим рецептам
  • 500 ОП в Алхимии Котлована

Принять: Да/Нет?


Это было как раз то задание, которое могло увлечь Оззи. Он принял квест. — Ладно, Джо, давай сделаем это. Я пойду разузнаю насчет доставки кирпичей, а ты прикинь, где хочешь выкопать этот погреб.

Джо смотрел вслед убегающему юному мяснику. Возможно, этот парень был именно тем, кого он искал последние несколько сотен лет. А если нет… что ж, несчастные случаи случаются, когда забываешь проводить ритуалы связывания своих големов.

Придется посмотреть, в какую сторону подует дым.

http://tl.rulate.ru/book/166053/10865631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода