Готовый перевод Dreadful Dormitory: Taking Concubines Makes Me Stronger / Выживание в общежитии: Каждая наложница — апгрейд для моей базы: Глава 32. Огромная удача Тун Ци и набор Выжившего

Железная лотерея‑машина требовала сто медных монет за один розыгрыш. Из неё можно было вытащить вещи, чья ценность в разы превышала ставку, но чаще всего выпадал откровенный мусор.

А вот у серебряного автомата — ни души. Одно вращение там стоило целую серебряную монету, и таким богатством многие даже не пахли.

— На, поиграй, — Сюй Лан вынул из инвентаря серебряную монету и передал её Тун Ци.

— Это… настоящая серебряная монета? — У девушки глаза распахнулись в изумлении, а рот превратился в маленькую «о».

— Ага. Давай, попробуй удачу. — Сюй Лан улыбнулся.

Глаза Тун Ци заблестели, как у ребёнка, увидевшего подарок. — Спасибо, Лан‑ге!

...

Перед латунным аппаратом толпились игроки, потерявшие счёт времени.

— Ничего не выпадает! — кричал один.

— Да как так‑то!

— Дахай‑ге, опять облом, даже «Ботинки Ветра» не выпали!

— Я уверен, эта машина ненавидит только Дахая!

— Ээй, Дахай‑ге, можно мне твоё мусорное дроп‑трофейчик взять?

Толпа в ажитации не заметила приближения Сюй Лана с двумя девушками — пока у серебряного автомата не вспыхнул ослепительный свет, а в тишине зазвенел металлический колокольчик.

Рукоятью автомата владел Чжан Дахай; он на мгновение остолбенел и посмотрел в сторону. — Чёрт! Это же Сюй Лан!

Кто‑то отпрянул назад. Остальные инстинктивно расступились.

Дахай метнул взгляд на серебряный автомат, чей экран переливался озарением, потом на Сюй Лана. — Откуда у тебя серебряные, а?

— С монстров выпали, — спокойно ответил тот.

— Понятно. — Дахай кивнул. Он относился к Сюй Лану с уважением: тот когда‑то дал ему медикаменты и в медблоке не стал отбирать его добычу.

— Эй! Смотрите, что появилось на экране! — воскликнул кто‑то.

На мониторе лотерейной машины засверкало оранжевое свечение. Там всплыла длинная клинковая тень — чертовски красивая и опасная.

【Клинок Духоубийца】

Машина показывала только название и внешний вид; характеристики оставались в тайне.

— Сюй Лан, смотри, у этой лотерейки предметы пяти цветов — белый, зелёный, синий, фиолетовый и оранжевый. Оранжевый — самый редкий, вроде всего один! — взбудораженно объяснил Дахай.

Сюй Лан уставился на экран, лижет сухие губы; рядом Цао Ясюань и Тун Ци сжали кулаки, словно ждали чуда.

Вокруг всех вновь захватила волна возбуждения. После тех ужасов с зомби такие азарты вызывали особенный драйв.

Кто‑то зашептал: — Давай, давай, выпади!

Если Сюй Лану достанется редкость, он, может, отблагодарит и окружающих — ведь Дахай в прошлый раз так же сделал.

Экран дрогнул. Оранжевый клинок исчез, вместо него появились зелёные перчатки.

— Да ладно!

— Почему зелёные?!

— Да это издёвка!

Толпа загудела в разочаровании.

【Перчатки Грома и Ветра】

Следующее мгновение — новая смена кадра. На экране зажёгся фиолетовый свет, воспламеняя целый комплект одежды.

Крутящийся вал остановился.

Дахай застыл. Он играл этой машиной неделю, максимум синий предмет вытаскивал. А тут у Сюй Лана с первого раза — фиолетовый! Да ещё из серебряного автомата!

Сюй Лану сердце прыгало, словно он сорвал джекпот.

【Извлечь награду? Да / Нет】

— Бери скорее! — торопливо сказал он.

Тун Ци ткнула в «Да» и радостно сообщила: — Лан‑ге, оно в моём рюкзаке!

— Отлично. Пошли. — Без колебаний Сюй Лан развернулся к выходу.

Девушки молча за ним — шаг, другой, и троица уже бежит по коридору. Мимо оружейного прилавка Сюй Лан на ходу прихватывает пятнадцать патронов №6.

Кто‑то рефлекторно дёрнулся вслед.

— Стоять! — рявкнул Дахай.

Преследователи остановились, глянули друг на друга. Ну и куда они пойдут? Ограбить его? Шутка ли — у Сюй Лана пистолет и шесть свободных очков характеристик… Жить дороже.

...

Задыхаясь, троица влетела в комнату № 200.

— Ху… х‑ха… — Девушки еле стояли. Опёрлись о стену, ловя воздух.

Сюй Лан открыл рюкзак, вынул три бутылки минералки, две вручил девушкам.

Цао Ясюань запрокинула голову, пьёт жадно, горло движется, как струна. Белая шея блестит капельками воды — пот или капли — не разобрать. Сюй Лан на мгновение застыл.

— Дома — и слава богу, — вздохнула Тун Ци, сажаясь на софу. Её грудь вздымалась бурей. Обе умницы; ни одна не попрекнула бегством, понимая — это был единственно верный ход.

Цао Ясюань потерла ладони, глаза с нетерпением: — Маленькая Тун, давай же, покажи дроп!

— Ага! — Тун Ци отозвалась и вытянула из рюкзака комплект карего, почти песочного цвета одежды.

【Набор Выжившего】

Тип: экипировка (броня)

Уровень: 3

Эффект 1 (Усиление): Телосложение +1, Дух +1

Эффект 2 (Серый фон): Снижает заметность; монстры не будут специально атаковать, даже вне общежития.

Эффект 3 (Выживший): Если сытость опускается до 5, дальше не снижается.

Прочность: 23 / 23

При разборе получаешь: ткань высшего качества × 10, кожа высшего качества × 10

Условие улучшения: 400 Монет Кошмара

Описание: «В конце останусь жив только я!»

— Третьего уровня! — вскрикнула Цао Ясюань. — Да ещё и против голода!

Сюй Лан усмехнулся: — Отличная вещь для вылазок. С нею и еда дольше тянется, и в укрытии можно сидеть сутками... если только монстр не с радаром.

— То есть тебе самому оно, наверно, не нужно? — смело, но смущённо спросила Тун Ци.

— Не беспокойся. Такое никогда не в минус. К тому же — третий уровень. У тебя, Тун, рука настоящего везунчика, — усмехнулся он, трепля её по голове.

— Ага! Ты прям воплощение удачи! — подхватила Цао Ясюань.

Тун Ци покраснела: — Лан‑ге, надень, посмотрим!

— Давай. — Он снял старую одежду и натянул новую: ботинки, брюки, куртку. Материя подстроилась под его фигуру, словно сшита на заказ.

— Сидит идеально. И сил будто прибавилось. — Он сжал кулаки, улыбаясь.

— Вот это вид! — глаза Цао Ясюань засверкали. Теперь он выглядел как герой из рекламы — собранный, молчащий, готовый к буре. Стиль строгий, апокалиптический, но в этом было что‑то притягательное.

Полюбовавшись им пару минут, Сюй Лан подошёл к двери и кивнул Тун Ци.

Та вынула из рюкзака Быструю автоматическую турель.

Вспыхнул свет — и две мини‑арбалет‑установки материализовались по обе стороны двери, наполовину внутри, наполовину снаружи. Острие болтов нацелено на коридор.

Сюй Лан, щепетильно выравнивая их по уровню, довольно кивнул.

— Жутковато смотрится, — призналась Цао Ясюань. — Как будто тебе в лоб ствол наведён.

— Зато надёжно, — ответила Тун Ци.

— Включаем их из комнаты, — сказал Сюй Лан. — С начала игры пусть работают безостановочно.

Он щёлкнул фото и отправил в чат.

【200 Сюй Лан: Не подходите близко к моей комнате. (фото)】

【5 Чжу Янь: Лан‑ге, теперь ты вообще царь! Из турелей дом построил!】

【181 Ли Юй: Лан‑ге крут!】

【32 Е Фань: Аааа! Кто купит мне такую турель? Клянусь, стану его невестой!】

http://tl.rulate.ru/book/166014/10860766