Готовый перевод Dreadful Dormitory: Taking Concubines Makes Me Stronger / Выживание в общежитии: Каждая наложница — апгрейд для моей базы: Глава 30. Он ответил ей. Атака через сооружения!

— Пойдём, — сказал Сюй Лан.

— Хорошо, — кивнула У Хуэйхуэй и направилась к лестнице.

Она собиралась воспользоваться случаем, чтобы завести разговор, но, обернувшись, заметила, что Сюй Лан нарочно отстал, держась в паре шагов позади. У Хуэйхуэй невольно скривилась.

— Сюй Лан, тебе не нужно быть таким осторожным, — сказала она примиряющим тоном. — На десятом этаже мы одна семья, тут все помогают друг другу. А что ты поделился чертежом с Ли Юй — мы знаем. Ты ведь правда хороший человек, да?

Сюй Лан помолчал, потом улыбнулся краем губ:

— Да, я хороший. Идите первые, я по вам стрелять не буду.

Все ощутили, как холодок прошёл по затылку.

Поняв, что атмосфера портится, У Хуэйхуэй поспешно сказала:

— Хорошо, тогда ты сзади прикрой нас!

И ускорила шаг.

Остальные последовали её примеру.

— Чёрт, они тоже идут вниз, — прошипел Ван Ао, заметив группу Сюя Лана.

На пути к супермаркету он с товарищами увидел, как троица спешно спускается, и на мгновение все насторожились.

Им ведь действительно приходило в голову подкараулить Сюя на лестнице.

— Не глазеть. Быстро к супермаркету, — сухо бросил Ван Ао.

Супермаркет находился недалеко от общежития — метров пятьсот, не больше.

Он появился внезапно, будто вырос из воздуха.

Игроки с первого этажа успели войти первее всех — и обомлели: внутрь уже кто-то пришёл.

Молодой парень с округлым лицом и в плаще — это был Чжан Дахай, тот самый, что раньше устраивал «прямые эфиры» с картинками.

— Дахай, ты как так быстро здесь оказался? — удивился Цзинь Синь.

— Гулял неподалёку. Увидел, что появилось здание, — вот и зашёл, — нервно усмехнулся Чжан Дахай.

Этого объяснения оказалось достаточно — остальные тут же отвлеклись на осмотр.

Супермаркет оказался без персонала и значительно просторнее привычного магазина у дома. Свет яркий, оборудование новое, пространство разделено на пять зон:

- бытовую,

- развлекательную,

- зону снаряжения,

- зону навыков,

- и зону сооружений.

— Да чтоб меня, дорого же! Оружие первого уровня — восемьсот медных монет!

— Эй, а вот же клинок Сюя Лана, шесть тысяч медяков! Да за эти деньги душу продать можно!

— Подождите, литр минеральной воды — всего сто двадцать! А Сюй Лан брал по пятьсот! Вот же спекулянт!

— Ячжи‑цзе, спроси у него, ну, пожалуйста, — уговаривал какой‑то парень в общей группе десятого этажа стройную девушку.

Та была высокой, с длинными чёрными волосами, даже в плоских туфлях  едва ниже метра семидесяти. Вся в ней — грация и спокойствие.

— А можно ли вообще спросить? — несмело сморщилась Ван Ячжи.

— Конечно можно, он тебе точно отвечет! — уверил её парень.

— Да, Ячжи‑цзе, ты красивая, а Сюй Лан, он же... ну, сам понимаешь, — захихикала другая. — Он тебе точно ответит!

— Именно! Кстати, тот «ребёнок» возле его двери — вроде дроп с наград за доставку, может, крутая штука?

Толпа сразу разговорилась.

— Сюй Лан, а что это за чёрный ребёнок, который висит у тебя рядом с номерной табличкой? — с легкой улыбкой спросила Ван Ячжи, осторожно обернувшись.

Все сразу затаили дыхание, замедлив шаг.

Даже У Хуэйхуэй угомонилась.

Все десять этажей теперь держались вначале на её аккуратном руководстве — поэтому умытая и опрятная Ван Ячжи, с её шелковистыми волосами и лёгким ароматом чистоты, казалась особенно прекрасной.

— Это Хранитель‑дух. Он защищает моё общежитие от атак, — спокойно ответил Сюй Лан.

【Имя: Ван Ячжи】

【Стаж: первая волна】

【Номер комнаты: 193 (арендатор)】

【Комфорт: 92 (повышает курс конверсии Монет Кошмара на 92 %)】

Она была типичной восточной красавицей — тонкие черты, хрупкая осанка. Может, не такая впечатляющая, как Тун Ци, и не такая филигранная, как Цао Ясюань, но её мягкая, доверчивая аура поражала в самую душу.

Не удивительно, что именно у неё был самый высокий показатель комфорта на этаже.

Благодаря тому, что У Хуэйхуэй заботилась о девушках, почти все они жили на десятом, и соотношение полов накренилось вовсе не в пользу мужчин.

— Ах вот как... — улыбнулась Ван Ячжи, поправляя волосы. Через мгновение поспешно отвернулась, пылая.

Он ответил ей! С ней поговорил сам Сюй Лан!

Да, студенток уже не так волнуют кампусные «мачо», но... есть исключения.

Все знали, что «брат Гуаньси» — омерзительный тип, но если бы он явился в университет во времена своей красоты, половина девушек потеряла бы разум.

А Сюй Лан сейчас владел властью настоящей — почти буквально мог решать, кто живет, а кто нет.

— Он и правда ответил ей! — У Хуэйхуэй застыла. — И почему же я... Если бы была такая же красивая, он бы, наверное, тоже открыл мне дверь.

— Ячжи‑цзе, дело в кармане! Он тебя точно любит! — не удержалась подруга из комнаты 193, глаза её сияли.

Она уже видела, как счастье подруги отразится и на ней самой.

Точно так же, как говорят:

«Подруга, выйди уж за миллиардера, а? Даже за восьмидесятилетнего!»

Или: «Брат, я не тяну — найди себе богатую вдову!»

— Да что ты! — Ван Ячжи залилась краской.

Толпа с нарастающими шутками и хихиканьем весело подхватила тему.

В холодном мире эта мелкая искрка человеческой жизни согревала всех.

«Через семь дней начнётся следующая фаза Игры», — мысленно отметил Сюй Лан. Громадный временной интервал ничуть его не успокаивал.

Кто знает, что на этот раз придумает Владыка Кошмаров?

Если предыдущее испытание со зомби выглядело страшным, то теперь ожидалось нечто куда хуже — иначе где же вызов?

В дополнение к этому, в объявлении общежития говорилось, что в следующую игру войдут новые игроки.

А это значит — новые союзы, новые предательства.

Он хотел предупредить Цао Ясюань и Тун Ци, но увидел, с каким восторгом те разглядывают окрестности, и решил не портить настроение.

«Если нам дали семь дней передышки, пусть будет отдых, — подумал он. — Просто мой отдых будет немного другим... я стану ещё сильнее».

Вскоре команда Сюя достигла супермаркета.

На входе висели предупреждения:

«Драки и повреждения запрещены».

Никто не смеялся над ними — все уже знали, насколько игра ловко карает наглость.

На первых же стенах попадались граффити‑подсказки:

«Ассортимент обновляется еженедельно»,

«Во время Игры супермаркет закрыт» и т. п.

Сюй Лан глянул мельком и повёл девушек прямиком в зону снаряжения.

Под стеклом в витринах — разнообразное оружие, каждое со своей формой, блеском, характером.

От вида этого ассортимента у Сюя сжалось сердце: всё это можно купить.

Если подойти и нажать на экран, система выдаст описание и вариант оплаты.

Он остановился перед вторым уровнем бронежилета.

Честно говоря, он боялся, что кто‑нибудь стрельнет в спину.

Если б цена не кусалась, он купил бы мгновенно.

Но комплект продавался только вместе с тактической экипировкой — всего 10 800 медных монет!

— Сюй, патроны, смотри, — Тихо тирнула его за рукав Цао Ясюань, указывая в сторону.

【Пуля № 6】

【Тип: Расходник】

【Уровень: 1】

【Условие улучшения: 10 Монет Кошмара】

【Описание: подходит для большинства пистолетов стандартного образца】

【Цена: 20 медных монет】

Именно этот калибр использовал его «Кольт Кобра».

Глаза Сюя заискрились — он уже потянулся к панели покупки, но вдруг с зоны сооружений донеслись возгласы.

— Ван‑гэ, глянь! Это же его стальная дверь! Да, третьего уровня, но тут в продаже есть четвёртые! Боже, как же дорого!

— Мы богаты, парни! Богаты! Смотрите, я нашёл вот что — в игре есть атаки через сооружения! Теперь нам зомби не страшны!

— Ха‑ха‑ха! Это правда! Супермаркет, я люблю тебя! Почему только сейчас появился?!

— Уф, ценник дикий... Быстрая автоматическая арбалетная турель — две тысячи монет!

Сюй Лан повёл взглядом и увидел, как Ван Ао и его компания стоят перед рядом луков и арбалетов.

【Быстрая автоматическая турель】

【Тип: Атакующее сооружение】

【Уровень: 1】

【Урон: 12】

【Скорострельность: нормальная】

【Боезапас: 1/1 (Каждая стрела стоит 40 медных монет)】

【Прочность: 30/30】

【При разборе получается: дерево × 6, стрела × 1】

【Условие улучшения: 100 Монет Кошмара】

【Описание: Автоматическая и самозарядная баллиста, незаменимый помощник в защите комнаты от врагов. Можно вручную отключать или включать в общежитии】

【Цена: 2000 медных монет】

Рядом висела жёлтая табличка с предупреждением:

【Памятка: каждый уровень общежития позволяет установить два атакующих сооружения. Общежитие первого уровня — до двух единиц.】

http://tl.rulate.ru/book/166014/10860722