Готовый перевод This Generation of Black Fans is Too Good at Buying, the Top Streamers are Going Crazy / Скандал не отменяет успех: топ‑айдол превращает ненависть в триумф: Глава 37: «Поручение»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы ни злился Хаожань, У Му всё равно прибыл.

Пока остальные продолжали «гадать», кто же станет приглашённым гостем, на дорожке перед отелем показались У Му, Линь Цинъюэ и съёмочная группа.

— Кто это? Кто?! — Лу Яо вытянула шею, вглядываясь вдаль.

Когда люди подошли ближе, её словно ослепило:

— Ва-а! Это и правда У Му! Он такой красавчик!

Он действительно был неприлично хорош собой – из тех людей, что мгновенно выделяются в любой толпе.

Враждебность Чжан Хаожаня усилилась. Раз этот тип настолько эффектнее его, не будет ли он сам выглядеть на его фоне лишь блёклым фоном?

Ван Сяотянь продолжал работать на камеру:

— И где тут красота? Неужели он может быть красивее меня?!

Лу Яо посмотрела на него с сочувствием:

— Сяотянь, ладно ты нас обманываешь, но себя-то не обманывай.

— Ах ты, предательница! Ты на чьей вообще стороне?! — Возмутился он.

— Ну он же правда красивый…

В глазах Лу Яо заплясали искорки. Раньше ей казалось, что Хаожань-гэ – предел совершенства, но по сравнению с У Му это был совершенно иной уровень.

Пока они препирались, У Му в окружении операторов подошёл к ним.

Он с улыбкой поздоровался:

— Здравствуйте, учителя. Я приглашённый гость этого выпуска, У Му.

Чжан Лифэн степенно кивнул:

— Здравствуй. Я – Чжан Лифэн.

Чжан Хаожань ограничился холодным кивком, ничего не сказав в ответ.

Лу Яо мгновенно растеряла всю свою бойкость. Она была из тех, кто «геройствует» только среди своих, а перед незнакомцами сразу тушуется, продолжая ворчать лишь про себя.

Только Ван Сяотянь сразу пошёл в атаку:

— У Му? Тебя же вроде «отменили», что ты забыл на нашем шоу?

Выпад звучал агрессивно, но У Му, смотревший прошлые выпуски, понимал: это «подача» ради шоу. Если ответить удачно, получится отличная сцена для обоих.

У Му тоже умел работать на публику. Он изобразил удивление:

— А? Сяотянь-лаоши, а когда это меня успели «забанить»?

Ван Сяотянь озадаченно хмыкнул:

— Ты же сам писал об этом в Weibo!

У Му серьезно покачал качал головой:

— Да что вы, это недоразумение. В Xingchen Electronics мне уже ответили, что никто меня не блокировал. Знаете, если подумать, это всё мои галлюцинации со спросонья. На шоу меня тоже никто не просил уходить – я, должно быть, ушёл в состоянии лунатизма под чьим-то контролем.

— Ха-ха! — Лу Яо не выдержала и прыснула, но заметив, что все смотрят на неё, тут же зажала рот ладонью и снова «завяла».

Чжан Лифэн, Линь Цинъюэ и съёмочная группа тоже не сдержали улыбок. Первое впечатление от У Му было приятным: парень оказался весёлым.

Ван Сяотянь едва сдерживал смех, сохраняя напускную суровость:

— С таким тяжелым психическим состоянием ты пришёл на шоу? Тебе в больницу надо!

У Му развёл руками:

— Денег нет. Мне ещё нужно выплатить Xingchen Electronics больше одного миллиарда двухсот миллионов неустойки.

Из этой суммы восемьдесят миллионов составляли гонорары и штрафы, а остальное – так называемая компенсация за ущерб бренду.

Видя, что они зациклились на этой теме, Линь Цинъюэ с улыбкой вмешалась:

— Так, учителя, следите за тем, что говорите. Не хотелось бы, чтобы наше шоу завалили судебными исками.

Когда все познакомились, она вышла вперёд, чтобы вернуть программу в рабочее русло.

— Все агенты агентства в сборе, а значит, пора объявить поручение этого выпуска.

Она достала записку:

— Заказчица – студентка третьего курса. С самого детства она мечтала, чтобы её парнем или членом семьи была знаменитость. Она просит наше шоу исполнить это желание. К тому же сегодня ей исполняется двадцать один год, и она хочет, чтобы наше «Звёздное агентство» отпраздновало день рождения вместе с ней.

Едва Линь Цинъюэ закончила, Ван Сяотянь воскликнул:

— Это задание создано для меня! Кто в этом кругу лучше меня подходит на роль парня-звезды?

Его слова заставили даже притихшую Лу Яо подать голос:

— Это кто сказал? Я думаю, я тоже отлично подхожу!

Ван Сяотянь посмотрел на неё с презрением:

— Ей нужен парень, ты-то куда лезешь?

Лу Яо выпалила:

— Я могу быть её девушкой!

Сяотянь скорчил мину:

— Кому нужна такая девушка…

Линь Цинъюэ вклинилась:

— А вот заказчица как раз не против. Она оставила примечание: «Лучше всего Хаожань-гэ, А-Яо тоже можно, только не Сяотянь-лаоши».

Ван Сяотянь взвыл от возмущения:

— Что это значит?! Почему даже А-Яо подходит, а я – нет?!

Чжан Хаожань, услышав, что заказчица выбрала именно его, мгновенно выпрямил спину. Он бросил на У Му торжествующий взгляд.

«Ну и что с того, что ты красивый? Выбрали-то меня!»

Он вдруг осознал, что слишком уж разволновался из-за появления У Му. Это его территория, его «домашнее» шоу, и преданные зрители всё равно любят именно его.

Айдол активно включился в процесс:

— Режиссёр Линь, парень ей нужен только один. Как мы будем выбирать?

— Тот агент, который первым найдёт заказчицу, станет главным, остальные будут на подхвате, — улыбнулась Линь Цинъюэ.

Она подняла записку:

— Адрес написан здесь. Кому же его отдать…

Она обвела взглядом пятерых участников:

— Знаете, выбрать из вас пятерых слишком сложно. Давайте так: каждый по очереди покажет какой-нибудь талант. Кто получит всеобщее одобрение, тому и достанется записка.

Ван Сяотянь выскочил первым, боясь упустить шанс:

— Режиссёр Линь, я расскажу анекдот! Если будет смешно – отдавайте адрес мне!

Не дожидаясь возражений, он начал:

— Дело было в апреле. Повёл я своего трёхлетнего сына…

Лу Яо удивлённо перебила:

— Сяотянь, когда это ты успел сыном обзавестись?

Ван Сяотянь зыркнул на неё:

— Это история! Анекдот! Не перебивай!

— Ой, ладно-ладно, — она втянула голову в плечи.

Ван Сяотянь продолжил:

— Так вот, повел я сына в кино. На фильм отца режиссёра Линь – «Долгая ночь без рассвета». На контроле мне говорят: «Если ребёнок начнёт шуметь, нам придётся попросить вас выйти и вернуть деньги за билет». На середине фильма я понял, что кино скучное, и решил потихоньку ущипнуть сына за задницу…

— Ха-ха-ха! Сяотянь, ну ты и злодей! — Лу Яо согнулась от смеха, но заметив, что остальные молчат и смотрят на комика с нескрываемым скепсисом, тут же осеклась.

Она выпрямилась:

— Фу, какой дурацкий анекдот, совсем не смешно. — И тут же «настучала» Линь Цинъюэ: — Сестра Цинъюэ, он сказал, что фильмы твоего папы скучные!

Линь Цинъюэ обречённо посмотрела на неё и перечеркнула кандидатуру Сяотяня:

— Не пойдёт. Следующий.

Лу Яо уверенно шагнула вперёд:

— Сестра Цинъюэ, я! Я станцую!

Девушка выдала зажигательный танец, и надо признать, уровень был достойный – чувствующаяся мощь и техника. Однако Линь Цинъюэ снова покачала головой.

Затем Чжан Хаожань спел песню, а Чжан Лифэн прочитал монолог.

Но режиссёр Линь так и не одобрила никого.

У Му к этому моменту всё понял. Конкурс талантов был лишь шоу, Линь Цинъюэ и не собиралась просто так отдавать адрес.

В конце концов, это влияло на экранное время в выпуске, кто бы стал решать такое столь легкомысленно? Скорее всего, победителя должна была определить какая-нибудь мини-игра.

Так думал У Му.

Но всё же…

Он вышел вперёд:

— Режиссёр Линь, позвольте мне попробовать.

http://tl.rulate.ru/book/166010/10747520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода