Готовый перевод Рай гнилой плоти / Рай гнилой плоти: Голод

Ночь... Одинокий олень забрел на кладбище в поисках хоть какой-то еды. Дул приятный весенний ветерок, сверчки шумели в длинной траве, а холодный лунный свет освещал пыльные могилки. 

Животное принюхалось, почувствовав движение под собой. Когда оно поднесло свой влажный носик к земле, рука, что вырвалась наружу, схватилась за него, сдавив мордочку дергающегося от боли оленя. Свежая кровь стекала по руке, после чего падала на рыхлую землю. Животное, неспособное удержать себя на ногах, пало... Ее глаза, полные страха, видели лишь небо, пока человек выбирался из под земли, подходя все ближе и ближе, раскрывает свой рот, обнажая гнилые зубы, и набрасывается на беззащитное создание.

***

Джон откинулся от трупа, осматривая свои руки.

" Я... Я его съел... Я был так голоден... Разве сырое мясо должно быть таким вкусным? "

Парень не понимал что делал, но осознание произошедшего быстро пришло к нему. 

- Прости... - выдал он, смотря на валяющегося в собственной крови оленя. - Мне... Жаль... -

Джонатан так и стоял под прохладными струями ветра, смотря на остывающий труп.

- Ешь... - прошептал до боли знакомый голос, вновь затуманивая разум парня. - Просто сожри его... Ты же не собираешься просто оставлять это здесь?.. -

Словно марионетка, Джон присел возле трупа, протягивая свои руки к таким желанным сейчас кускам мяса.

***

Оставив от животного лишь "рожки да ножки", парень пал на землю, тяжело дыша. 

" Вкусно... Но теперь надо умыться... Река... Здесь должна быть река. " подумал Джонатан, смотря на звездное небо своими голубыми глазами. Как только парень поднялся на ноги ему в лицо влетела газета, дезориентировав его на мгновение. 

- Газета? Разве их кто-то читает?.. - воспоминания нахлынули на него огромным цунами... Он сидел в мягком, стареньком кресле, читая новости спорта и различные байки... - Я... Я их читаю... -

Джон немного смутился, но все таки открыл газету, дабы узнать, что сейчас вообще происходит.

" Диапазон | Четверг " парень прочел название газеты, перемещая взгляд все ниже и ниже. " Купон на продукты... Купон на чистку ковров... Купон... Купон... А это еще что?! " Джонатан встряхнулся, вчитываясь в огромный текст посредине страницы.

ВНИМАНИЕ! Введен комендантский час, дабы избежать больших жертв! Забаррикадируйте окна и двери, не выходите по ночам и не забудьте запастись едой и питьевой водой! Армия и правительство делают все возможное для уничтожения угрозы и помощи раненым, зараженным, больным. 

P.S Остерегайтесь мертвецов! 

( 23. 04. 2021)

- Остерегайтесь мертвецов?.. Звучит как название фильма ужасов... - парень усмехнулся, смяв и бросив газету на ветер.

- Надо быть аккуратней... Надеюсь все будет хорошо... -

Джонатан решил двигаться дальше, ведь проводить ночь на кладбище ему ой как не хотелось! 

Газета пролетела пару метров и приземлилась на пыльном могильном камне, закрыв портрет мертвеца...

Джонатан Смит.

(01. 03. 1994/05. 06. 2019)

Любимый сын, муж, отец... Любящий сын, муж, отец...

http://tl.rulate.ru/book/16599/335364