Готовый перевод The Endless Paradise / Бесконечный Рай: Глава 33: «Одни ветераны»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Му встретился взглядами с остальными тремя игроками. Четверо незнакомцев замерли, оценивающе рассматривая друг друга, прежде чем дружно подняться со своих мест.

В кинозале царил практически полный мрак. Согласно сценарию, с момента вспышки вируса прошел уже месяц; городские системы жизнеобеспечения давно вышли из строя, так что электричества для освещения, разумеется, не было.

Вдруг со стороны, противоположной Бай Му, ударил конусообразный луч света. Один из его напарников включил фонарик, разогнав темноту.

Теперь Бай Му мог разглядеть лица и снаряжение товарищей. Фонарь держала единственная женщина в группе. На вид ей было не больше двадцати с небольшим лет; она была одета в форму медсестры с соответствующей шапочкой на голове, а длинные волосы были стянуты в конский хвост.

На первый взгляд она казалась обычной молодой медсестрой, но ее форма была заляпана пятнами засохшей крови цвета ржавчины. Возникало стойкое ощущение, что она в любой момент может достать из кармана скальпель и нанести вам десяток точных ударов, филигранно огибая жизненно важные органы, чтобы оставить лишь легкие ранения.

Двое других участников напоминали братьев-близнецов: черты лица и рост были почти идентичными. На вид им обоим не было и тридцати – крепкие парни ростом под метр девяносто и весом не менее восьмидесяти килограммов. Смуглая кожа, волевые квадратные подбородки.

Их одежда тоже выглядела профессиональной: оба в касках – один в белой, другой в желтой, – и в серых, перепачканных грязью рабочих комбинезонах. Типичные строители-разнорабочие.

В этой компании Бай Му выглядел самым неопытным. Рай вернул его телу возраст студенческих лет, лицо казалось совсем юным. Если бы он молчал, его легко можно было принять за обычного студента из провинции.

— Раз уж нас закинуло в один сценарий, значит, мы напарники, — первой нарушила тишину медсестра. — Давайте для начала представимся, чтобы лучше понимать возможности друг друга. Начну с себя. Мой игровой ID – Яньюй Гокэ, ранг D. Это мой первый сценарий после повышения. До этого я прошла два командных и четыре одиночных сценария. А вы?

Братья переглянулись. Тот, что в белой каске, видимо, был старшим – он выступил вперед, представляя себя и брата.

— Мой ID – Бэйдахуан, а это мой младший брат, Наньчэнган, — произнес Бэйдахуан. — Мы оба ранга E, но после прохождения этого сценария рассчитываем подняться до D.

Когда он закончил, взгляды всех троих сфокусировались на Бай Му.

— Мой игровой ID – Бай, — ответил Бай Му, следуя заданному шаблону. — Всего лишь ранг F. Прошел два одиночных сценария.

Он был предельно честен – в конце концов, это были факты.

Бай Му ожидал недовольства или жалоб на то, что его низкий ранг станет обузой для группы, но ничего подобного не произошло. Яньюй и Бэйдахуан просто кивнули, сохраняя полное спокойствие.

— У меня самый высокий ранг среди присутствующих, поэтому я предлагаю свою кандидатуру в качестве временного лидера отряда. Есть возражения? — Спросила Яньюй.

Наньчэнган посмотрел на брата. Бэйдахуан кивнул и ответил:

— Мы не против.

Яньюй перевела взгляд на Бай Му. Трое уже согласились, и у него, как у новичка с малым опытом, не было причин для протеста.

— Я тоже согласен.

— Хорошо, надеюсь на плодотворное сотрудничество и успешное прохождение, — кивнула Яньюй. — Для начала проанализируем ситуацию.

— В описании сказано, что мы играем роль выживших. Судя по кинотеатру и основной задаче, мы находимся в каком-то торговом центре, — она понизила голос. — С начала эпидемии прошел месяц. Это значит, что снаружи, кроме нас четверых, кругом одни зараженные.

— Сейчас мы находимся во временном убежище, предоставленном Раем, но расслабляться нельзя. Вы сами понимаете, какой трафик в торговых центрах. Стоит поднять шум, и зараженные захлестнут нас волной, как в том вступительном ролике. Поэтому я прошу всех соблюдать максимальную тишину.

— Особенно после того, как покинем безопасную зону. Ступайте мягко. Если нужно что-то сообщить – не используйте голос, давайте установим систему жестов для обмена информацией.

Все трое согласно кивнули. Анализ Яньюй Гокэ полностью совпадал с мыслями Бай Му.

«Определенно, игроки, выживающие в Раю, далеко не просты», – подумал он.

Если среди новичков ранга F еще могли встретиться случайные люди, то те, кто добрался до ранга D или стоит на его пороге, точно не были глупцами. Раз за разом выходить живым из смертельных сценариев невозможно без работающей головы.

Пяти-шести этапов отбора вполне достаточно, чтобы отсеять тех, кто не умеет контролировать эмоции.

Бай Му вдруг осознал, что механизм «скрытого рейтинга» весьма полезен. Если подумать, это отличный фильтр, отсеивающий бесполезных «свино-напарников», способных только тянуть команду на дно.

Игроки, допущенные к сценариям ранга D – это уже старые тертые калачи.

Бай Му мелькнула мысль, что на этот раз он мог бы даже позволить себе «прокатиться» за чужой счет. Это был его первый командный сценарий, и стоило сосредоточиться на обучении: слушать команды и смотреть, как взаимодействуют ветераны.

— Вы видели первую фазу основного задания: собрать бензин и уехать на машине. Наша конечная цель – точка эвакуации на западе города. Добееремся туда – сценарий пройден, — продолжила Яньюй. — Но пока похоже, что Рай не предоставил нам ни карты, ни оружия. Все это придется искать самим.

— Поэтому, когда выйдем за бензином, я хочу, чтобы каждый обращал внимание на любые полезные вещи.

— Мы не знаем, насколько далеко цель. Еда, вода, бензин – берите всего по максимуму, сколько сможете унести, — подытожила Яньюй. — Пока это всё. Если есть дополнения – говорите. Если нет, перейдем к согласованию жестов.

Бэйдахуан поднял руку:

— У меня есть лишние каски и износостойкая одежда. Если нужно, я могу открыть вам доступ к их использованию.

С этими словами в его руках появился новый комплект из каски и робы. Бай Му сосредоточил взгляд, и перед глазами всплыли строки описания:

«Название: Желтая защитная каска.»

«Тип: Защита головы.»

«Качество: Обычное.»

«Защита: Низкая.»

«Атрибуты: Отсутствуют.»

«Эффект экипировки: 40% сопротивления урону в голову.»

«Условия использования: Отсутствуют.»

«Примечание: Обычная строительная каска, которая в критический момент может спасти вам жизнь.»


«Название: Износостойкая одежда.»

«Тип: Защита тела.»

«Качество: Обычное.»

«Защита: Низкая.»

«Атрибуты: Отсутствуют.»

«Эффект экипировки: 70% сопротивления колющему урону и истиранию.»

«Условия использования: Отсутствуют.»

«Примечание: Рабочая одежда шахтера, способная защитить тело от порезов острыми камнями.»

http://tl.rulate.ru/book/165927/10944875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода