Готовый перевод The Endless Paradise / Бесконечный Рай: Глава 26: «Кукурузная пушка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, что ты здесь, сосед! — Дейв наконец выпутался из кукурузных рылец.

【Обратный отсчет до выстрела Кукурузной пушки: 8.64 сек.】

【Обратный отсчет до выстрела Кукурузной пушки: 7.34 сек.】

— Сосед, продержись еще немного, почти готово! — Прокричал Дейв, срывая очередной слой листьев. Сквозь них уже проглядывали очертания кукурузных зерен.

До конца оставалось семь секунд. Пятым выстрелом Бай Му окончательно добил зомби-младенца. В магазине дробовика остался последний патрон.

Зомби-гигант после короткой заминки снова бросился на него.

Один выстрел из дробовика мог остановить его максимум на три секунды. Если Бай Му выстрелит сейчас, в последние три секунды он останется без единственного эффективного средства противодействия и не сможет гарантировать свою безопасность.

Но он не паниковал, потому что знал: победа уже в кармане.

Он нащупал в кармане брюк одинокий патрон 12-го калибра. Эта привычка выработалась у него годами: всегда иметь при себе хотя бы один патрон в легкодоступном месте.

Это был профессиональный трюк, знакомый тем, кто досконально изучил старые помповые ружья. Его можно провернуть только при неполном магазине и наличии патрона в патроннике. Этот прием называли «экстренным досылом».

В реальном бою выполнить его крайне сложно. Даже Бай Му потребовалось много времени, чтобы отточить это движение до автоматизма.

Большим пальцем поддерживающей руки он нажал на фиксатор цевья у спусковой скобы, а ведущей рукой резко дернул цевье назад до упора.

Окно выброса гильз открылось. Патрон, который он заранее держал наготове, скользнул прямиком в открытое окно патронника.

Минуя трубчатый магазин и систему подачи, заряд оказался прямо в стволе.

Возвратная пружина затвора толкнула его вперед, досылая патрон и завершая запирание канала ствола.

Оружие мгновенно перешло из состояния «затворной задержки» в состояние «заряжено и готово к стрельбе». Он пропустил этапы снаряжения через нижнее окно и повторную накачку.

Это был самый быстрый способ пополнить боезапас на один выстрел. Всего за полсекунды у него был новый патрон.

Со стороны это казалось легким, но новичок в спокойной обстановке провалил бы это девять раз из десяти. Бай Му не просто забросил патрон – он уложил его идеально точно.

Минута триумфа требует десяти лет тренировок.

Окно выброса очень узкое; малейшее отклонение кисти привело бы к осечке. Здесь требовалась и сила рук, и ювелирная точность пальцев.

На отметке 6.21 секунды Бай Му произвел шестой выстрел.

Дробь ударила зомби-гиганта в правое плечо. Бай Му прыгнул в сторону, уклоняясь от вертикального удара столбом.

На 3.14 секундах зомби-гигант с ревом вскинул руку. Бай Му последним патроном разнес его левое колено, заставив монстра потерять равновесие, из-за чего его атака ушла далеко в сторону.

【Обратный отсчет до выстрела Кукурузной пушки: 0.00 сек.】

— Берегись, сосед! — Дейв зажал уши и крепко зажмурился.

Пушка, словно мортира, задрала ствол к небу. Огромный кукурузный початок взмыл ввысь и через мгновение обрушился вниз с десятиметровой высоты.

Казалось бы, сколько шума может наделать одна кукурузина?

Бай Му поначалу думал так же, но следом грянул оглушительный взрыв.

Снаряд угодил зомби-гиганту прямо в плечо и с грохотом разорвался. Не было яркого пламени пороха – это напоминало падение огромного валуна в озеро: глухой, сдержанный, но мощный хлопок. Налитые зерна кукурузы в мгновение ока превратились в белоснежный попкорн.

Голова зомби-гиганта исчезла. Совсем. После взрыва массивное тело рухнуло на газон. В радиусе поражения пушки даже дерн и земля были вывернуты наизнанку.

Пошел «белый дождь»: бесчисленные хлопья попкорна запрыгали по мягкой траве. Сцена казалась сюрреалистичной и абсурдной. Зловоние гниющего трупа смешивалось с аппетитным ароматом жареной кукурузы. Выглядело так, будто этот попкорн вырвался прямо из черепушки великана.

Несколько хлопьев долетели до Бай Му. Он протянул руку, поймал один и слегка сжал пальцами.

Хрусть – хрупкая кукуруза треснула.

Этот запах напомнил ему о стариках, которые иногда забредали в деревню с черными вращающимися печами для попкорна – такими ручными, чугунными устройствами.

【Поскольку вы помогли Дейву победить зомби-гиганта, Безумный Дейв полностью признал вас.】

【Основная задача изменена: поговорите с Дейвом.】

Голос Дейва раздался сзади:

— Сосед! Мы сделали это!

— Хорошо, что ты был здесь! Без тебя этот гигант точно разнес бы наш задний двор!

— И ты уложил столько обычных зомби! Не зря ты Золотой утенок из Штурмового отряда «Утята», ты просто невероятен!

Дейв с возбужденным видом подошел к Бай Му. Он поднял с земли хлопку попкорна и засунул в рот.

— Не хочешь попробовать? Фирменный попкорн из садовых растений, единственный в своем роде!

— Спасибо, Дейв, но я не голоден, — Бай Му вежливо отказался, махнув рукой.

Хоть пахло и заманчиво, этот попкорн взорвался буквально на голове зомби. Кто знает, не попали ли туда частицы вируса или гнилого мяса.

Бай Му не любил рисковать и пробовать еду сомнительного происхождения, если только смерть от голода не дышала ему в затылок.

— Какая жалость, — прошамкал Дейв, активно работая челюстями.

Бай Му взглянул на труп зомби-гиганта. Системных уведомлений больше не было. Похоже, боевая часть сценария наконец завершена, и теперь осталось лишь поговорить с Дейвом, чтобы закончить игру.

Он прошел сценарий по неизвестному маршруту, о котором не упоминалось ни в одном руководстве. Интересно, какая будет награда?

— Сосед, ты проявил себя лучше, чем я мог вообразить. Я думал, мне придется в одиночку отражать это нашествие, но никак не ожидал встретить тебя, — Дейв похлопал Бай Му по плечу. — Зомби вторглись в наш дом, и я искренне надеюсь, что ты поможешь мне их одолеть. Ты согласен?

【Дейв приглашает вас присоединиться к нему в борьбе против зомби. Согласны?】

【Да/Нет?】

【Примечание: в случае согласия вы получите особый предмет: «Ключи от машины Дейва».】

— Если уж мы не объединимся, то кто тогда? — Ответил Бай Му.

Причин для отказа не было. Он так старался защитить двор именно ради того, чтобы получить награду от Дейва.

— Я знал, что ты не откажешь, сосед! — Дейв так и сиял от радости. — Твои навыки меня просто поразили. Ты обязан мне помочь. Если мы вернем Солнечный Подсолнух, зомби нам будут нипочем.

Дейв выудил из-за пазухи ключи и вложил их в руку Бай Му.

— Я верю, что ты обязательно вернешь Солнечный Подсолнух и мою машину!

Бай Му взглянул на ключи:

【Название: Ключи от машины Дейва (условие использования: получить признание Дейва)】

【Тип: особый предмет】

【Качество: уникальное】

【Примечание: Дейв никому не позволяет садиться за руль своего авто, даже собственному брату. Украсть эти ключи у Дейва сложнее, чем умыкнуть Мэри. Использование ключей открывает сценарий: Потерянный Солнечный Подсолнух.】

http://tl.rulate.ru/book/165927/10944868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода