× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Reborn to Reject the Cuckold: From Zero to Money Magnate / Второй шанс: отшил манипуляторшу и стал миллиардером: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты очень хорош. Я дважды давала указания, а тебя не было на месте. Что? Так несерьезно относишься к моим словам?»

Голос Юань Цянь был холоден, как лёд, она явно была в состоянии крайнего гнева.

«Госпожа Юань, это моя серьёзная халатность. Прошу прощения, господин Чу», — Менеджер Фан понял, что Юань Цянь разгневалась, и поспешно поклонился под прямым углом, снова извиняясь перед Чу Чэнем.

«Госпожа Юань, Менеджер Фан уже своевременно уволил того сотрудника и несколько раз искренне извинился. Я не хочу больше заниматься этим делом», — Чу Чэнь, конечно, понимал, что Юань Цянь заступается за него.

Но это дело действительно не имело большого отношения к Менеджеру Фан, и он сразу же уволил того сотрудника. Не было смысла продолжать настаивать.

«Раз уж господин Чу попросил за тебя, я не буду больше разбираться. Можешь идти», — Юань Цянь, видя, что Чу Чэнь просил за него, не могла ему отказать.

«Спасибо, госпожа Юань. Спасибо, господин Чу», — Менеджер Фан почувствовал огромное облегчение. Поблагодарив Юань Цянь и Чу Чэня, он бросил взгляд на Вань Юлуна и быстро вышел из банкетного зала.

«Юань Вэйцзэ, теперь разберёмся с тобой», — когда Менеджер Фан ушёл, Юань Цянь перевела взгляд на Юань Вэйцзэ.

«Сестра, это действительно было недоразумение. Всё из-за Вань Юлуна, который настраивал всех против меня», — Юань Вэйцзэ прекрасно знал характер своей сестры. Если бы он взял вину на себя, то, вероятно, очень сильно пострадал бы. Пришлось выставить Вань Юлуна виновником.

«Но я отчётливо слышала, как ты сказал, что мой дорогой гость — нищий хлыщ и совершенно не достоин здесь появляться!» — Юань Цянь не обратила внимания на Вань Юлуна, считая его недостойным разговора, и пристально смотрела на Юань Вэйцзэ.

«Сестра, я был неправ. Прости меня», — Юань Вэйцзэ знал вспыльчивый нрав Юань Цянь и тут же признал свою вину, не смея возражать.

«Ты, свиная голова! Неудивительно, что тобой так легко манипулируют. Ты извиняешься передо мной?» — Юань Цянь, видя, как Юань Вэйцзэ не проявляет никакого прогресса, забыла о его репутации и отчитала его на глазах у всех.

Юань Вэйцзэ тут же отреагировал и подошёл к Чу Чэню.

«Брат Чу, я был неправ. Я искренне прошу у тебя прощения. Прости меня», — Юань Вэйцзэ низко поклонился, демонстрируя крайнюю степень смирения.

Окружающие «богатые наследнички» были шокированы. Обычно такой высокомерный Юань Шао теперь выглядел как перепуганный кролик.

«Кто же этот господин Чу? Даже госпожа Бай и госпожа Юань заступаются за него!» — думали они.

«Ничего страшного. Это было просто недоразумение с недопониманием со стороны господина Ваня. Главное, что всё прояснилось», — Чу Чэнь небрежно махнул рукой, показывая, что не держит зла.

Однако Юань Вэйцзэ тут же понял смысл слов Чу Чэня и повернулся к главному виновнику — Вань Юлуну:

«Вань Юлун, всё началось из-за тебя. Подойди и извинись перед моим братом Чу!»

Вань Юлун застыл от удивления. Требование извиниться перед Чу Чэнем?

Но увидев убийственный взгляд Юань Вэйцзэ, он лишь неохотно подошёл.

«Чу Чэнь, прости меня».

«Ты вообще имеешь право называть моего брата Чу по имени?» — Юань Вэйцзэ был вне себя от гнева. Он слишком хорошо знал характер Юань Цянь. Если сегодня он не сможет успокоить Чу Чэня, то Юань Цянь точно будет его преследовать.

Вань Юлун почувствовал безграничное унижение, но Юань Вэйцзэ был тем, кого он не мог оскорбить. Тот мог в любой момент расправиться с ним.

«Брат Чу, я был неправ, простите меня. Пожалуйста, простите меня» — Вань Юлун низко поклонился Чу Чэню.

«Господин Ван, нет необходимости. Главное, что недоразумение разрешилось. Давайте больше не будем упоминать это дело», — хотя Чу Чэнь говорил так, он не протянул руку, чтобы помочь Вань Юлуну подняться.

«Цяньэр, ты здесь! Я долго тебя искал», — Хуан Чжэнпин подошёл с улыбкой. Увидев Чу Чэня, он слегка удивлённо подумал: «Что он здесь делает?»

«Брат Хуан», — услышав голос Хуан Чжэнпина, Вань Юлун тут же выпрямился.

«Юлун, что здесь произошло?» — Хуан Чжэнпин не был глупцом. Увидев, как Вань Юлун извиняется перед Чу Чэнем, он понял, что здесь что-то произошло.

Чу Чэнь же холодно хмыкнул: «Этот Вань Юлун действительно знает Хуан Чжэнпина. И даже называет его «брат». Их отношения, похоже, не простые».

Вань Юлун, будучи спрошенным Хуан Чжэнпином, застыл, не зная, как ответить.

Как он осмелится что-то сказать? Сейчас и семья Бай, и семья Юань были на стороне Чу Чэня. Даже если бы Хуан Чжэнпин захотел помочь, он ничего не смог бы сделать.

Юань Цянь повернулась к Хуан Чжэнпину: «Ты знаешь этого человека?»

Хуан Чжэнпин поколебался, а затем кивнул: «Да, обычный друг». Он ещё не разобрался в ситуации, поэтому не смел легкомысленно защищать Вань Юлуна.

«Юань Вэйцзэ, если ты ещё раз свяжешься с такими свиными друзьями, я сломаю тебе ноги!» — внезапно яростно отчитала Юань Цянь Юань Вэйцзэ.

«Понял, сестра», — Юань Вэйцзэ вздрогнул и закивал, как горох, боясь, что Юань Цянь, если снова разозлится, снова отчитает его на глазах у всех.

«Хорошо», — Юань Цянь была вполне удовлетворена его отношением к признанию вины.

«Ладно, выведите этого скандалиста. Скоро начнётся банкет в честь дня рождения», — Вань Юлун был ошеломлён. Скандалист? Неужели это он?

В следующую секунду подошёл Юань Вэйцзэ.

«Вань Юлун, убирайся отсюда. Тебе здесь не рады».

«Господин Юань, я не скандалил!» — Вань Юлун поспешно возразил. На этом дне рождения собрались одни сливки общества. Если его выгонят, это будет не только потерей лица для него самого, но и позором для всей семьи Вань. Его отец наверняка убьёт его.

«Катись», — Юань Вэйцзэ, будучи робким перед Юань Цянь, не был настоящей «перепелкой». С такими, как Вань Юлун, он мог разобраться в любой момент.

Вань Юлун беспомощно обратился за помощью к нескольким «богатым наследникам», с которыми обычно общался как брат, но все они отвернулись. В такой ситуации никто не хотел вмешиваться. Хуан Чжэнпин тоже выглядел беспомощным.

В этот момент Вань Юлун почувствовал, будто небо рухнуло, но он понимал, что оставаться здесь будет ещё хуже. Он лишь мог медленно направиться к выходу.

Юань Вэйцзэ внимательно следовал за Вань Юлуном, пока не проводил его до двери банкетного зала. Только когда Вань Юлун вышел, Юань Вэйцзэ облегчённо вздохнул.

«Господин Чу, давайте поговорим», — Юань Цянь сменила свой прежний ледяной вид на улыбку, что ошеломило многих гостей. Нельзя отрицать, что красота Юань Цянь не уступала звёздам первой величины.

«Хорошо», — Чу Чэнь кивнул. Он и Юань Цянь плечом к плечу направились в укромный уголок банкетного зала.

Оставив в неловком положении Хуан Чжэнпина.

Окружающие гости тоже тихо переговаривались.

«Поговаривают, что семья Юань и семья Хуан собираются заключить брак по расчёту, но отношение госпожи Юань к молодому господину Хуану очень холодное», —

«Если вспомнить, слухи о браке, похоже, исходили со стороны семьи Хуан. Семья Юань никак не отреагировала».

«Похоже, семья Хуан хочет подняться за счёт семьи Юань».

«Сестра Тин, кто этот господин Чу? Судя по всему, он очень хорошо знаком с госпожой Юань», — с любопытством спросила Сяо Лань.

«Я тоже очень интересуюсь. Эта госпожа Фан, Чу Чэнь, молодой господин Хуан и Юань Цянь — эти четверо весьма интересны», — уголки губ Пань Тинтин слегка приподнялись, она тихо рассмеялась.

«Сестра, я увидел друга. Пойду поздороваюсь», — находясь рядом с Пань Тинтин, Бай Чэнъе чувствовал себя очень некомфортно, словно находился под контролем. Он поспешно нашёл предлог, чтобы уйти.

«Цитируя госпожу Юань: если ты ещё раз свяжешься с такими свиными друзьями, я сломаю тебе ноги», — холодно сказала Пань Тинтин, в её глазах читались предупреждение и величие.

«Понял, сестра. Я не знаком с этим Вань Юлуном», — Бай Чэнъе поспешно отмежевался от Вань Юлуна.

«Проваливай», — Пань Тинтин нетерпеливо махнула рукой, давая понять Бай Чэнъе, чтобы тот уходил.

«Я и не предполагал, что из-за приглашения возникнут такие проблемы для тебя», — Юань Цянь взяла у официанта два бокала красного вина, протянула один Чу Чэню, в её глазах читалось сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/165775/12868261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода