Готовый перевод Broken Engagement: Lazy Check-Ins Made Me Overpowered / Его бросила невеста — теперь он читерит систему регистрации: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзян всматривался в бронзовое зеркало. Пальцем он коснулся брови. Почувствовав, что выглядит не так, как надо, он приподнял уголки глаз, сделал челюсть острой, а губы мягкими. Ему самому стало не по себе. Но в то же время он увидел в отражении ту часть себя, что жила в крови и костях.

— Отныне, — провёл он подушечкой пальца по зеркальной поверхности, — я больше не чья-то пешка.

Когда на краю бронзового зеркала стёрлись четыре иероглифа «Восстановление Истинного Я», из бокового покоя послышались шаги.

У Чэнь откинул занавеску. Его серый монашеский халат был покрыт пеплом от благовоний: — Госпожа Лю сказала, что в боковом покое древнего монастыря есть жилы духовной ци.

Лу Цзян склонил голову: — Благоприятное место для «лежачей регистрации»?

У Чэнь кивнул.

Лу Цзян повалился на циновку в боковом покое.

В голове взорвался системный звук: [Обнаружена духовная ци древнего монастыря. Регистрация (ежедневная) ускорена.]

Благовония догорели наполовину. Остаток «Стратегии ста битв» выпал из пустоты и шлепнулся ему на живот.

У Чэнь бросился к нему, дрожащими пальцами развернул пожелтевшие страницы: — Пометки тайного агента Старого генерала Чэня. Карта сокрытого оружия Инструктора Ли! — Он поднял голову, в глазах плясал огонь: — Эти люди... некоторые ещё живы!

Лу Цзян сел прямо: — Разделимся и поищем.

Три дня спустя по всему Цзянху поползли слухи.

На балке в Павильоне Тайных Писаний на горе Удан кто-то обнаружил половину таинственного приказа.

На дне бадьи с водой в кухне Шаолиня всплыла вторая половина.

На обеих бумажках стояла печать с драконьим узором Нефритового кулона Сюаньдин, на них было написано: «Истинный наследник явился, покорившиеся будут жить».

— Нефритовый кулон Сюаньдин давно погиб десять лет назад! — Старший ученик Школы Цинчэн ударил по столу. — Кто, чёрт возьми, в это поверит?

Два дня назад Башня Морозной Луны Чжоу Хэна была разгромлена. В чайной кто-то приглушённо переговаривался: — Слышали, Чжоу Хэна вырубили одним ударом, а очнувшись, он назвал убийцей Лу Цзяна. Но Лу Цзян же с ним расторгнул помолвку, как это возможно?

Лу Цзян сидел, ссутулившись, в углу разрушенного храма, потягивая чай.

Он прижал к груди Трубку для Передачи Секретных Слов.

Из трубки доносились доклады о действиях разных школ: — Школа Хуашань собирается проверить подлинность драконьего узора. Старая монахиня из Школы Эмэй видела Нефритовый кулон Сюаньдин.

Он криво усмехнулся, подливая воды в чашку: — Сначала хаос, потом — порядок.

В ветреную безлунную ночь. Башня Морозной Луны.

Лу Цзян ступил на карниз.

Секрет скользящего шага сделал его поступь лёгкой, как паутинка. Талисман Усиления Духовного Восприятия горел на ладони, а положения ловушек в мозгу светились, как звёздная карта.

Он миновал стрелы на крыше, обошёл ядовитый туман под галереей и выбил ногой дверь в самой дальней потайной комнате.

Чжоу Хэн как раз запихивал себе за пазуху золотые слитки. Увидев его, слитки с грохотом посыпались на пол: — Ты… ты не Лу Цзян!

— Я, — Лу Цзян присел и постучал костяшками пальцев по лбу Чжоу Хэна. — Но нынешний Лу Цзян может как смять тебе кости, так и сжечь твой заговор.

Удар кулака поднял в воздух обломки кирпичей. Чжоу Хэн закатил глаза и обмяк.

Алтарь Союза Улинь. Тысяча собравшихся.

Лу Цзян стоял на высоком помосте.

Нефритовый кулон Сюаньдин висел у него на шее, чёрная роба откинулась от порыва ветра.

Его голос не был громким, но отдавался в сердцах каждого: — Я не стану претендовать на царский трон.

— Почему мы должны тебе верить? — закричал Старший ученик Школы Цинчэн.

— Потому что я сжёг Башню Морозной Луны, — усмехнулся Лу Цзян. — Потому что я позволил Чжоу Хэну приставить нож к моей шее.

Толпа замерла.

Кто-то сложил руки рупором: — Готовы подчиниться твоим приказам. Кто-то нахмурился, касаясь меча.

Кто-то перешёптывался: — Узоры на его шее… они такие же, как на Секретном приказе с драконьим узором.

Среди шума в толпу пробился Посланник в белой одежде и протянул Тайное письмо.

Лу Цзян принял его.

Края конверта были обожжены драконьим узором, но этот узор был сложнее, чем у Сюаньдина — он извивался на бумаге, словно живое существо.

Он легонько сжал конверт; бумага внутри была тончайшей, но тяжёлой, будто кусок железа.

— Кто прислал? — спросил Лу Цзян.

Посланник в белой одежде покачал головой: — Сказал только… Увидев письмо, увидишь господина.

http://tl.rulate.ru/book/165521/11865920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода