Готовый перевод Broken Engagement: Lazy Check-Ins Made Me Overpowered / Его бросила невеста — теперь он читерит систему регистрации: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Разлёгся и стал живым Буддой в Храме Горного Бога!

Снаружи Разрушенного храма послышался топот копыт, и Лу Цзян выронил наполовину съеденную булочку.

Он вытер рот и выглянул из-за Алтаря — двери храма выбили, и блеск более двадцати клинков отразился на синих кирпичах.

Во главе отряда, размахивая тяжёлым мечом, стоял Лэй Мэн, командир Личной гвардии княжеского дворца.

— Лу Цзян! — Лэй Мэн направил острие меча на Алтарь. — Господин Хо приказал: живого — доставить, мёртвого — принести.

Лу Цзян поспешно скрылся. В голове взорвалось системное оповещение: «Обнаружено опасное состояние. Рекомендуется немедленно отступить. Доступные награды за Регистрацию: «Техника Мгновенного Задержки Дыхания» (охлаждена), «Дымовая шашка» (осталось две штуки)».

Он сунул руку к поясу, где лежал Кинжал из Черного Железа, собираясь выскочить через заднее окно, как вдруг снаружи раздался насмешливый смешок: — Какой интерес, командир Лэй, гнаться за подсобником с таким отрядом?

Лу Цзян выглянул на звук. У стены храма сидел мужчина в сером, сжимая в руке половину разбитой нефритовой пластины. Это был Чжао Учэнь, с которым он пересекался три дня назад у чайного навеса.

Этот тип хвастался, что знает путь в Долину Обрыва Дракона, а на деле завёл Лу Цзяня в такую глушь, что тому пришлось лезть на дерево от одичавших псов.

— Чжао Сань'эр? — Лэй Мэн прищурился. — А ты говорил, что едешь на юг за антиквариатом.

— Да, собирал, собирал, — Чжао Учэнь отряхнул штаны и встал. — Но почуял запах крови и примчался. Он подмигнул Лу Цзяну: — Брат Сяо Лу, ты мне всё ещё должен карту. Есть дельце: помоги мне найти настоящую Долину Обрыва Дракона, а я избавлю тебя от этих хвостов.

Снаружи послышался скрежет стали, и подчинённые Лэй Мэна начали проталкиваться в храм.

Лу Цзян стиснул зубы: — Идёт. Только бы живыми выбраться.

Чжао Учэнь внезапно бросил горсть медных монет, которые с лязгом посыпались на алтарный стол.

Подчинённых Лэй Мэна отвлёк этот звук, и Лу Цзян воспользовался моментом, чтобы утащить Чжао Учэня в тайный лаз под алтарным столом. Он обнаружил его вчера, когда лежал на Алтаре, и система подсказала: «Здесь разлом земной коры, «лежать пластом» ускорит Регистрацию». Он тогда же нащупал эту нишу.

Лаз был тесный, и они, согнувшись в три погибели, поползли вперёд.

Чжао Учэнь достал Огниво, и свет осветил четыре расплывчатых иероглифа, вырезанных на стене: «Позади Храма Горного Бога».

— Пришли, — он толкнул ногой шатающийся кирпич, и в проём хлынул запах гнилого дерева, смешанный с благовониями.

Когда они выбрались из лаза, небо уже темнело.

Перед ними стоял Разрушенный храм, голова глиняной статуи валялась в пыли, прилипнув к паутине.

Лу Цзян уже собрался опуститься на молитвенный коврик, как вдруг снова раздался системный сигнал: «Обнаружена область с высокой концентрацией духовной энергии. Эффективность Регистрации в положении лёжа +300%. Начать?»

Он плюхнулся на коврик, прислонившись спиной к ледяной каменной стене: — Регистрируй.

Система сообщила: [Регистрация успешна. Награда: Колокол Небесного Звука (способен издавать низкочастотные вибрации, вызывающие резонанс в сердцах людей)].

Лу Цзян пощупал ладонью медный колокольчик, размером с ладонь, с выгравированными облачными узорами.

Чжао Учэнь подошёл ближе: — Где подобрал? — Системой выдан. Лу Цзян не стал объяснять лишнего. Он достал ещё три листа бумаги — Талисманы Иллюзорного Света, которые получил этим утром, зарегистрировавшись под ивой. — Сходи, приклей их на балки, до рассвета.

Чжао Учэнь приподнял бровь: — Что ты задумал на этот раз? — Устрою тут божественное явление. — Лу Цзян снова лёг пластом. — Узнаешь утром.

Поздней ночью Лу Цзяна разбудил системный сигнал: «Регистрация завершена. Текущее состояние: время лежания — две курительные палочки. Награда повышена». Он сел, а Колокол Небесного Звука в его руке нагрелся.

Едва забрезжил рассвет, Лу Цзян ударил в колокол.

Дзыыынь — звон, словно тонкая игла, вонзился в каждую частицу воздуха.

Чжао Учэнь стоял у входа в храм, вытаращив глаза. Жители деревни из восточного оврага, неся благовония и свечи, поддерживая стариков, хлынули к храму.

— Божество явило чудо! — кричал кто-то. — Сегодня утром хромая овца у меня в хлеву смогла бегать!

Лу Цзян сидел рядом с глиняным идолом, позволяя деревенским жителям складировать подношения у своих ног.

Талисманы Иллюзорного Света преломляли утренний свет на балках, золотя ореол вокруг него.

Какая-то старушка опустилась на колени и сунула ему под ноги яйца: — Живой Будда, исцели моего внучка от сыпи, прошу тебя!

Чжао Учэнь дёрнул его за рукав: — Люди Лэй Мэна скоро будут здесь.

Лу Цзян вытащил из складок одежды кусок рваной ткани — Лю Яньцю утром сунула ему это в туфлю, там было написано: «Я на месте, во дворе». Он повысил голос: — Уважаемые односельчане! У меня есть друг — Почитаемый Целитель, он подобен божественному врачу, способному излечить сотню болезней!

Толпа взорвалась гулом.

Лю Яньцю вышла из заднего двора, от её медицинского ящика пахло полынью.

Она кивнула Лу Цзяну, повернулась к старушке и взяла её за пульс: — Сыпь от жара и яда, я выпишу пару снадобий.

Снаружи снова послышался топот копыт.

Тяжёлый меч Лэй Мэна откинул соломенную циновку, и двадцать с лишним клинков перекрыли вход.

Крестьяне сбились в кучу, один маленький ребёнок заплакал: — Будда, они хотят тебя забрать!

Лу Цзян не шелохнулся, продолжая бить в колокол.

Дзыыынь! — Звук ударил по вискам Лэй Мэна.

Он прищурился, глядя на Лу Цзяна. За спиной идола стоял старый монах в выцветшем сером монашеском одеянии — это был настоятель храма У Чэнь.

— Амитабха, — У Чэнь сложил ладони. — Это место, где явил себя Горный Бог. Если, о почитаемый странник, вы решитесь на насилие, то можете навлечь на себя гнев Небес.

Лэй Мэн уставился на гору подношений у ног Лу Цзяна, затем перевёл взгляд на крестьян, стоящих на коленях. Он крепко сжал рукоять меча, но клинок дрожал. Не из страха перед карой Небес, а из боязни, что Господин Хо узнает, будто он обидел простых людей и бросил тень на доброе имя княжеского дворца.

— Отступаем, — бросил Лэй Мэн и повернулся, выйдя из храма.

Его подчинённые последовали за ним, и топот копыт постепенно стих вдалеке.

Крестьяне ликовали.

Лю Яньцю воспользовалась моментом и громко сказала: — Раз уж божество здесь, то если кто-то из вас пострадал от княжеского дворца, оставайтесь в храме. Мы устроим бесплатный приём и раздачу лекарств, чтобы злодеи больше вас не притесняли!

Кто-то из толпы крикнул: — Моего сына забрали строить родовой храм! — И моей жене нагло выставили счёт за драгоценности, отобранные Третьим Молодым Господином!

Лу Цзян откинулся на коврик. Системные оповещения сыпались одно за другим: [Обнаружен сбор сердец людей, активировано скрытое задание: Привлечь праведную толпу. Награда: Обрывок карты предыдущей династии (Фрагмент 1/3)].

Он закрыл глаза и улыбнулся.

Чжао Учэнь присел рядом: — Ну ты даёшь, даже лёжа пластом, умудрился стать Буддой. — Лежать пластом — это искусство, — Лу Цзян перевернулся на бок. — Кстати, насчёт Долины Обрыва Дракона, поговорим после того, как Наставник У Чэнь всё расскажет.

Глубокой ночью, в келье за храмом.

Лу Цзян чистил Кинжал из Черного Железа, когда дверь со скрипом отворилась.

У Чэнь стоял в лунном свете, его сложенные в молитве руки едва заметно дрожали: — Ваше Высочество, вы наконец здесь. В день падения Государства Сюаньдин, десять лет назад, старый слуга видел вас на городской стене. Мы ждали вас.

Рука Лу Цзяна замерла.

Кинжал выпал из неё и с чистым звоном ударился о пол.

Он уставился на шрам у глаза У Чэня. Это была метка Сяо Чэна, левого канцлера Государства Сюаньдин, верного слуги, павшего в бою с прежним императором десять лет назад.

— Наставник… — горло Лу Цзяна сжалось.

У Чэнь достал из-за пазухи половину нефритовую табличку, которая идеально состыковалась с Нефритовым кулоном с драконьим узором Сюань Дин на шее Лу Цзяна.

— Завтра, в час Инь, — тихо проговорил он, — в задней горе есть потайной ход, ведущий прямо в Пещеру со спрятанным оружием Государства Сюаньдин. Старый слуга уже приготовил карту.

За окном ночной ветер поднял несколько опавших листьев, которые, кружась, уносились к далёким горным вершинам. Там, среди забытых руин, которые большинство людей не замечало, ждал тот, кто должен был прийти.

http://tl.rulate.ru/book/165521/11865911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода