Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь отступила, и первый луч рассвета пронзил облака, осветив изрытые порохом стены «Стальной Гавани». Глаза стражников, не спавших всю ночь, подернулись синевой, но они по-прежнему крепко сжимали оружие, настороженно глядя за стены — там, на горе трупов, неподвижно разлегся старый зомби третьего порядка. Его огромный корпус медленно вздымался и опускался от слабого дыхания, словно спящий гигант, готовый в любой момент пробудиться.

Внутри базы, воспользовавшись коротким перерывом, все спешили пополнить силы. Аромат поджаренного хлеба от Лю Ханьлиня, смешанный с теплом мясного бульона, едва разгонял усталость и запах крови после ночной битвы; Чэнь Шаофэн перевязывал тяжелораненых. Пока ловко порхали острые скальпели, он то и дело бранился, но движения его рук оставались точными и нежными; Чжуан Шифань и Додо, присев у пролома в стене, быстро расставляли новые взрывные ловушки. Направленные заряды и взрыватели были аккуратно разложены, образуя смертельную линию обороны; Ван Фугуй, сжав список припасов, сосредоточенно сверял оставшиеся боеприпасы, на лице его читалась глубокая озабоченность.

— Брат Мо, оставшихся боеприпасов хватит только на один раунд интенсивного боя. Гранат осталось всего пять, а пулеметных лент — меньше трехсот, — Ван Фугуй быстро подошел к Линь Мо, понизив голос. — Медицинских припасов тоже остро не хватает, антибиотики закончились, а шовных ниток осталось всего несколько упаковок.

Линь Мо кивнул, его взгляд остановился на старом зомби за стеной: «Держитесь еще немного. Как только разберемся с этим Королем зомби, отправимся на поиски припасов в окрестностях». Едва он это сказал, как заметил, что пальцы старого зомби слегка шевельнулись.

— Плохо! Он просыпается! — Линь Мо крикнул, и пронзительный вой сирены снова разнесся по базе.

Стражники на стене мгновенно перешли в боевую готовность. Му Чжэндао поднял гранатомет QLU11, навелся на голову старого зомби; Чжуан Шифань сжал пульт от взрывчатки, палец замер над кнопкой; Да Вэй, У Синхай и другие заняли позиции у проломов, готовясь к обороне.

Старый зомби медленно открыл глаза, в мутном зрачке мелькнула кроваво-красная искорка. Кровоточащая рана на груди затянулась, а зияющая рана на шее, оставленная топором, зажила почти полностью — способность к регенерации третьего порядка зомби превосходила воображение. Он с трудом поднялся. Его трехметровое тело в предрассветном свете казалось еще более ужасающим. Из горла вырвался низкий рык, похожий на рев древнего чудовища.

С его рыком, оставшиеся за стеной более четырехсот обычных зомби и тринадцать зомби второго порядка пришли в неистовое движение. Они взревели и ринулись к базе. На этот раз их атака была еще более яростной, чем прошлой ночью. Зомби второго порядка шли впереди, зомби с огромной силой бешено били по стене, зомби с высокой скоростью, словно призраки, карабкались, а зомби с роговым покровом образовали оборонительный строй, прикрывая продвижение обычных зомби.

— Огонь! — ручной пулемет Lin Mo QJB-201 первым открыл огонь, пули посыпались дождем, и обычные зомби в первых рядах падали один за другим. Гранаты Му Чжэндао точно попали в зомби второго порядка с огромной силой, разнеся его вдребезги.

Чжуан Шифань нажал кнопку взрывателя. Внешние направленные заряды мгновенно сдетонировали с оглушительным грохотом, подняв в воздух более десятка обычных зомби и двух зомби второго порядка. Наступление толпы зомби было временно остановлено. Но на этот раз старый зомби не остался в стороне. Он сделал шаг вперед и устремился к пролому в стене. Каждый его шаг заставлял землю дрожать.

— Брат Мо, эта старая тварь так быстро залечивает раны! — У Синхай, видя, как старый зомби приближается, не мог не крикнуть. — Вчерашняя рана почти зажила!

Линь Мо прищурился и крикнул:

— Чжуан Шифань, готовь максимальную дозу взрывчатки! Лю Ханьлинь, я буду отвлекать его, а ты дави «Железным Задним Усмирением Семи Убийств»!

— Есть! — Чжуан Шифань немедленно отрегулировал взрывное устройство, сосредоточив всю оставшуюся взрывчатку у пролома. Лю Ханьлинь размял раненое в груди место, крепко сжал сплавленный батон, взгляд его был полон решимости.

Старый Король зомби быстро подошел к пролому в стене и с размаху ударил по ней ладонью. Раздался треск. И без того треснувшая стена была пробита еще большим проломом, посыпались обломки бетона. Он уже собирался шагнуть в базу, как Чжуан Шифань нажал кнопку взрывателя: «Бух!»

Оглушительный взрыв поглотил старого зомби. Но на этот раз он был готов. Скрестив руки, он прикрыл голову и грудь. После взрыва он лишь отступил на два шага. Его китайский костюм был полностью разорван, кожа обожжена, но он все еще не получил смертельного ранения.

— Ублюдок! Он и это выдержал? — Чжоу Чжилан выпучил глаза, взмахивая двумя ножами, чтобы отбить зомби скорости, перелезшего через стену.

Линь Мо воспользовался моментом, бросился вперед и направил ручной пулемет QJB-201 на глаза старого зомби. Пули попали в цель, но были заблокированы быстро закрытыми веками, оставив лишь неглубокую кровяную бороздку.

— Шоколад, действуй!

Шоколад метнулся вперед, как молния, и использовал навык «Раздирающие Когти» на полную мощность. Острые когти впились в глаза старого зомби. Старый зомби отреагировал молниеносно, подняв ладонь и ударив по Шоколаду. Шоколад ловко увернулся, но был отброшен ударной волной, упав на землю с тонкой струйкой крови у рта.

— Шоколад! — сердце Линь Мо сжалось. Он хотел броситься проверить, но был окружен несколькими зомби второго порядка.

Лю Ханьлинь воспользовался моментом, подпрыгнул и обрушил свой огромный корпус на грудь старого зомби:

— Сянь нян нян, прими мой «Железный Задний Усмирение Семи Убийств»!

«Бах!» Лю Ханьлинь тяжело сел на грудь старого зомби. Хруст ломающихся костей был отчетливо слышен. Старый зомби взревел и с силой толкнул, подняв Лю Ханьлиня. Лю Ханьлинь тяжело упал на землю, выплюнув полный рот крови. Он с трудом попытался встать, но почувствовал жгучую боль в груди и не мог двигаться.

— Братан Гамбургер! — Да Вэй крикнул и попытался броситься на помощь, но был окружен толпой зомби.

В этот момент из комнаты наблюдения донесся испуганный крик Додо:

— Брат Мо! Беда! С северо-востока снова появилась большая толпа зомби! Их более трехсот, и они направляются к базе!

— Черт возьми! Это когда-нибудь кончится?! — выругался У Синхай, на его лице было неверие.

Линь Мо обернулся и увидел на горизонте с северо-востока черную тучу зомби, стремительно приближающуюся к базе, словно передвижное грозовое облако. В новой толпе были не только обычные зомби, но и пять зомби второго порядка. Ясно, что их привлек рык старого зомби, и они присоединились к осаде.

Появление новой толпы зомби еще больше усугубило и без того сложную ситуацию. Защитники базы были измотаны, боеприпасы и медикаменты были на исходе. Теперь же им приходилось противостоять почти восьми сотням зомби и восемнадцати зомби второго порядка, а также ужасающе сильному Королю зомби третьего порядка. Ситуация мгновенно стала крайне шаткой.

— Всем слушать! Держите позиции, не отступать! — голос Линь Мо оставался спокойным, с неоспоримой силой. — Му Чжэндао, в первую очередь уничтожайте зомби второго порядка в новой толпе; Чжуан Шифань, расставьте взрывные ловушки на пути следования новой толпы; Да Вэй, У Синхай, держите проломы, не давайте толпам соединиться; Чэнь Шаофэн, отведите Шоколада и Братана Гамбургера в медицинский пункт; Чжоу Чжилан, возглавьте группу питомцев для диверсий против новой толпы, задержите их продвижение!

— Поняли! — все, хоть и усталые, хором ответили, ни малейшего следа отступления в их глазах.

Му Чжэндао немедленно отрегулировал прицел гранатомета QLU11, навелся на зомби второго порядка в новой толпе. Граната со свистом полетела и точно попала в цель, разнеся двух зомби второго порядка. Чжуан Шифань быстро направился к окраине базы и на пути следования новой толпы расставил взрывные ловушки, действуя ловко и точно.

Чжоу Чжилан, возглавив группу питомцев, бросился навстречу новой толпе зомби. Он размахивал двумя ножами, проносясь сквозь толпу, а питомцы действовали в унисон, постоянно нападая на глаза и лодыжки зомби, задерживая продвижение новой толпы. Мячик и Коротконожка яростно кусались, Рыжик и Трехцветка ловко перемещались, а Уголек таился в тени, время от времени выбегая для внезапной атаки. Хотя им не удавалось убить много зомби, они успешно замедляли слияние новой толпы.

Внутри базы битва становилась все более ожесточенной. Пролом в стене продолжал расширяться, и зомби хлынули, как прилив. Защитники отчаянно сопротивлялись, каждый был в состоянии боевого безумия. Один из новобранцев, прикрывая товарища, был сбит с ног ударом зомби с огромной силой и погиб на месте; руку другого члена откусил зомби, и, чтобы не заразиться, он без колебаний схватил тесак и отрубил себе руку. После простой обработки Чэнь Шаофэном он снова взял оружие и продолжил бой.

У ручного пулемета Линь Мо QJB-201 закончились патроны. Он бросил пулемет, вытащил пожарный топор из-за пояса и бросился на старого зомби. Пожарный топор с шипением полетел к шее старого зомби, но был остановлен поднятой рукой. Лезвие ударило по его руке, оставив лишь неглубокий след.

Старый зомби отшвырнул ладонью Линь Мо в грудь. Линь Мо увернулся, но был задет плечом ударной волной. Огромная сила отбросила его на два шага назад, уголок рта покрылся тонкой струйкой крови. Он знал, что в одиночку ему не победить этого Короля зомби третьего порядка.

— Брат Мо, используй это! — Чжуан Шифань бросил самодельный зажигательный флакон. — Я сделал его из бензина и сока мутировавших растений. Температура горения выше, может, обожжет его!

Линь Мо принял зажигательный флакон, дернул фитиль и бросил его в голову старого зомби. Флакон взорвался над его головой, и пламя мгновенно охватило его голову. Старый зомби издал пронзительный визг и яростно замахал руками, пытаясь погасить огонь на своей голове.

— Сейчас! — Линь Мо взлетел, и пожарный топор снова ударил по шее старого зомби. На этот раз лезвие глубоко вошло в рану, пламя хлынуло внутрь, сжигая ткани его мозга.

Движения старого зомби резко замерли, его рык оборвался. Огромное тело закачалось и с грохотом рухнуло. Но он не умер окончательно, тело продолжало дергаться, явно еще сопротивляясь.

— Брат Мо, новая толпа зомби подошла на километр! Взрывные ловушки могут задержать их всего на несколько минут! — голос Додо был полон тревоги.

Линь Мо обернулся и увидел, как новая толпа зомби прорвала оборону группы питомцев и быстро приближается к базе. Он знал, что нужно как можно скорее добить старого зомби, чтобы сосредоточить силы на борьбе с новой толпой.

— Чжуан Шифань, есть еще взрывчатка? Нанеси ему последний удар!

— Осталась всего одна направленная бомба! — сказал Чжуан Шифань и быстро бросил бомбу Линь Мо.

Линь Мо принял бомбу, дернул фитиль, вставил ее в рану на шее старого зомби, а затем быстро отступил.

— Бух! — бомба взорвалась, голова старого зомби разлетелась вдребезги, зеленая кровь и мозговая жидкость брызнули во все стороны. Огромное тело наконец перестало дергаться и окончательно лишилось признаков жизни.

【Убит мутировавший монстр третьего порядка: Старый зомби.】

【Получено 150 очков энергии, 15 очков улучшения способностей.】

Холодный системный голос прозвучал в голове Линь Мо. Теплое течение энергии вошло в его тело, облегчая усталость и боль. Но у него не было времени праздновать. Новая толпа зомби подошла на пятьсот метров к базе, сработали взрывные ловушки. Громкий взрыв снес десятки обычных зомби, но все же не смог остановить продвижение толпы.

— Всем отступить вглубь базы, создать оборонительный рубеж, опираясь на склад и общежития! — Линь Мо громко крикнул и повел всех быстро отступать вглубь базы.

Группа питомцев тоже отступила. Шоколад, хоть и был ранен, все еще оставался рядом с Линь Мо, его изумрудно-зеленые глаза настороженно следили за приближающейся толпой зомби. Лю Ханьлинь, после простой обработки Чэнь Шаофэном, тоже с трудом поднялся, крепко сжал сплавленный батон и снова присоединился к битве.

Новая толпа зомби быстро ворвалась внутрь базы и соединилась с остатками старой толпы. Почти восемьсот зомби разгулялись по базе. Защитники, опираясь на здания, вступили в уличные бои с зомби. Гранатомет Му Чжэндао QLU11 постоянно обстреливал скопления зомби, а Чжуан Шифань в коридорах расставлял простые взрывные устройства, которые периодически взрывались, уничтожая целые группы зомби.

Да Вэй и У Синхай сражались спина к спине. Точная стрельба Да Вэя и ближний бой У Синхая работали в идеальном тандеме, постоянно уничтожая наседающих зомби; двойные ножи Чжоу Чжилана становились все более смертоносными, проносясь сквозь толпу зомби, каждый взмах уносил жизнь зомби; группа питомцев перемещалась между зданиями, совершая диверсии в тылу зомби, создавая возможности для атаки для людей.

Битва продолжалась весь день. В базе трупы зомби лежали повсюду, кровь текла рекой. Защитники, хоть и были измотаны, своим упорством продолжали уничтожать зомби. Ценой гибели пяти членов команды и ранений двадцати, им удалось сократить численность толпы зомби до трехсот с небольшим, а зомби второго порядка осталось всего шесть.

Линь Мо прислонился к стене, тяжело дыша. Лезвие пожарного топора изменило форму. Глядя на уставших, но решительных братьев, на раненых членов команды, лежащих на земле, на разрушенную картину базы, он почувствовал сильное чувство ответственности.

— Держитесь! Мы убили половину зомби, победа близка! — Линь Мо громко крикнул и снова поднял пожарный топор, бросаясь на наседающих зомби.

Вдохновленные, остальные тоже воспряли духом и вновь вступили в бой. Последняя граната Му Чжэндао взорвалась, разнеся двух зомби второго порядка; последнее взрывное устройство Чжуан Шифань также было активировано, уничтожив несколько десятков обычных зомби; двойные ножи Чжоу Чжилана пронзили горло зомби скорости второго порядка; сплавленный батон Лю Ханьлиня размозжил голову зомби с роговым покровом второго порядка.

Именно в этот момент снаружи базы внезапно раздался знакомый звук двигателя — это были выжившие, которых Чжуан Шифань ранее вывел, и они, управляя мотоциклами, привезли немного боеприпасов и медицинских припасов, найденных в окрестностях, чтобы помочь!

— Мы вернулись! — донесся голос Чжуан Шифань, наполненный восторгом.

Возвращение выживших придало новых сил измотанным защитникам. Хотя привезенных ими боеприпасов было не так много, они оказались очень кстати. Медицинские припасы позволили Чэнь Шаофэну продолжить лечение раненых.

Линь Мо посмотрел на вернувшихся выживших и облегченно улыбнулся. Он знал, что эта битва будет выиграна. Пока их братья едины, пока они не сдадутся, они смогут преодолеть любые трудности и победить любого врага.

Полуденное солнце залило базу, освещая сражающихся. Защитники и вернувшиеся выжившие сражались плечом к плечу, начав последний натиск на оставшихся зомби. Группа питомцев снова активизировалась. Острые когти Шоколада беспрестанно отнимали жизни зомби, а другие питомцы действовали в унисон с людьми, постоянно нападая и сдерживая их.

Численность толпы зомби неуклонно уменьшалась, зомби второго порядка были один за другим уничтожены. Наконец, когда последний обычный зомби упал под пожарным топором Линь Мо, в базе воцарилась тишина, лишь усталое дыхание и стоны раненых остались в воздухе.

Битва, длившаяся весь день, закончилась победой «Стальной Гавани». Почти восемьсот зомби были полностью уничтожены, восемнадцать зомби второго порядка и один старый зомби третьего порядка были успешно убиты. Однако база понесла тяжелые потери: семь членов команды погибли, двадцать пять получили ранения, боеприпасы и медицинские припасы были полностью исчерпаны, оборонительные сооружения базы также были серьезно повреждены.

Линь Мо, прислонившись к стене, посмотрел на трупы зомби и раненых братьев, чувствуя в сердце глубокую скорбь и решимость. Он знал, что эта победа далась нелегко, она была добыта кровью и жизнями его братьев. Но он также знал, что после этой кровавой битвы люди «Стальной Гавани» стали еще крепче, еще сильнее.

Он поднял голову и посмотрел на далекое небо, его взгляд был полон решимости. Хотя база сильно пострадала, пока их братья рядом, пока есть надежда, они смогут восстановить свой дом и продолжать держаться на этих руинах постапокалиптического мира. И какой бы трудной ни была дорога впереди, какие бы трудности и вызовы их ни ждали, они будут сражаться плечом к плечу и никогда не отступят.

Солнечный свет падал на Линь Мо, а также освещал каждый уголок «Стальной Гавани», зажигая надежду на восстановление и предвещая, что эта закаленная в боях команда пойдет дальше и увереннее по пути выживания в этом разрушенном мире.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12407316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода