Готовый перевод Apocalypse Architect: Building Paradise in the Wasteland / Апокалипсис: строю свой мир из ядер зомби: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улицы старого города Цзянчжоу были полны трещин. Оживленные некогда магазины теперь имели разбитые двери и окна, а ветер, проносясь по пустынным переулкам, поднимал пыль и сухие листья, издавая жалобные звуки. Линь Мо, оседлав полицейский мотоцикл, найденный на стоянке оперативно-следственного отдела, двигался по знакомому маршруту — это был район, куда он часто наведывался после возвращения в школу, но теперь, вернувшись, увидел лишь запустение.

Рев двигателя мотоцикла нарушил мертвую тишину. Линь Мо, в тактическом шлеме, настороженно осматривал окрестности. С момента формирования в базе кавалерийского корпуса он часто совершал одиночные разведывательные поездки: во-первых, чтобы расширить радиус поиска, во-вторых, чтобы найти возможные упущенные точки с припасами. Сейчас он направлялся к старому городскому полицейскому участку. Согласно анализу данных Ван Фугуя, там могли остаться полицейское снаряжение и аварийные запасы.

Примерно за полкилометра до участка до слуха донеслись невнятные ревущие звуки, смешанные со слабыми мольбами о помощи. Линь Мо немедленно замедлился, заглушил двигатель и, спрятав мотоцикл за брошенным газетным киоском, двинулся к источнику звука пешком.

Повернув за угол, он увидел зрелище, от которого его зрачки сузились — старый городской полицейский пункт был окружен плотной толпой мертвецов, их было, по грубой оценке, более двухсот. Эти зомби отличались от обычных: большинство из них были одеты в свободные костюмы для танцев на площади, двигались скованно, но с поразительной синхронностью, словно управляемые неведомой силой, они яростно тарабанили и царапали железные ворота участка.

Железные ворота участка были деформированы, шатались и готовы были вот-вот рассыпаться. На створках виднелись глубокие царапины и темные кровавые следы. Внутри, прижавшись к стене, дрожали с десяток выживших: старики, женщины и дети. Их лица были полны страха, и даже плакать они не решались слишком громко.

А внутри ворот, словно одинокий разведчик с копьем, стояла высокая фигура. Мужчина был одет в опрятный черный тактический костюм спецназа, ростом около 180 см, телосложение подтянутое и крепкое. Прямые брови, острый и спокойный взгляд — даже будучи в окружении сотен зомби, на его лице не было ни тени паники. На поясе у него висел самодельный противовзрывной ранец, а в руке — полицейский пистолет, которым он время от времени точно поражал зомби, приближающихся к воротам. Его движения были отточенными и быстрыми, каждая пуля попадала в голову мертвецу.

Линь Мо с первого взгляда узнал стандартное обмундирование сотрудника спецназа по разминированию — инструменты для разминирования на манжетах, объемный ранец на поясе, и эта предельная хладнокровие перед лицом опасности, — все это было не свойственно обычному полицейскому.

В это время из толпы зомби вдруг образовался проход, и медленно вышла сгорбленная зомби. Она выглядела как старуха лет семидесяти, одетая в цветастую юбку для танцев на площади, с седыми волосами, беспорядочно прилипшими к лицу. Кожа ее имела зловещий сине-серый оттенок, а мутные глаза светились жутким умом.

Это был трехранговый мутировавший Король Зомби — Старуха-Зомби. Хоть ее телосложение было небольшим, она испускала давление, намного превосходящее двухранговых мутировавших зомби. Остановившись перед воротами, она издала странный хриплый звук из горла, словно отдавая приказ. По ее команде, толпа зомби в костюмах для танцев на площади снова ринулась вперед, рев, стук в ворота сливались в оглушительный хор.

«Третий ранг, разумный зомби-король!» — сердце Линь Мо сжалось. Эта Старуха-Зомби не только обладала мышлением, но и могла управлять обычными зомби, что делало ее в десятки раз опаснее двух предыдущих разумных зомби.

Внутри участка спецназовец наконец исчерпал боеприпасы пистолета. Он не запаниковал, достал из ранца несколько самодельных светошумовых гранат, выдернул чеки и бросил их в самую гущу зомби. «Бах! Бах!» — несколько глухих ударов, ослепительный белый свет и громкий звук мгновенно окутали толпу зомби у ворот. Зомби в костюмах для танцев на площади замедлили движения, прикрывая глаза (хотя у них и не было зрения, сильный свет и громкий звук все равно могли нарушить их действия).

Этим промежутком воспользовался спецназовец, быстро достав из ранца детонаторы и запалы, ловко собирая что-то. Его пальцы были длинными и гибкими, движения точными, как у хирурга. Всего за десяток секунд он собрал простейшее взрывное устройство.

«Люди внутри, слушайте! Я Линь Мо из «Железного Убежища», готов к эвакуации!» — крикнул Линь Мо в сторону полицейского участка, одновременно доставая пистолет QSZ193 с пояса и точно стреляя в зомби за воротами, чтобы снять нагрузку со спецназовца.

Услышав крик, спецназовец поднял голову в направлении Линь Мо, в его глазах мелькнуло удивление, после чего он кивнул, не произнеся ни слова, и продолжил сосредоточенно собирать взрывное устройство. Он знал, что в данный момент любое лишнее общение — пустая трата времени, главное — быстро решить проблему.

Старуха-Зомби быстро оправилась от воздействия светошумовых гранат, ее мутные глаза остановились на Линь Мо. Из горла вырвался более учащенный хриплый звук. Она махнула рукой, и десяток особо проворных зомби в костюмах для танцев на площади бросились на Линь Мо. Их скорость значительно превосходила скорость обычных зомби, движения были более гибкими, очевидно, это были «элитные зомби», усиленные Старухой-Зомби.

Взгляд Линь Мо стал острым. Он увернулся от удара когтями «элитного зомби», одновременно выпуская из пистолета несколько пуль, сбив трех самых быстрых мертвецов. Но оставшиеся «элитные зомби» продолжали наступать, действуя слаженно, атакуя с разных направлений, не давая Линь Мо выбраться.

Внутри участка спецназовец собрал уже два простейших взрывных устройства. Он подошел к воротам, оценивая расположение зомби, спокойно рассчитывая угол и мощность взрыва. «Десять секунд до подрыва! Всем внутри лечь!» — крикнул он выжившим, прижавшимся к стене, его голос был ровным и сильным, с неоспоримым авторитетом.

Выжившие немедленно упали на землю, зажав уши руками. Спецназовец выдернул запалы взрывных устройств и точно бросил их в гущу зомби по обе стороны от ворот. «Бух! Бух!» — два мощных взрыва. Ударная волна от взрыва подняла в воздух большое количество зомби, в воротах с обеих сторон образовались проломы, атака зомби была временно прервана.

«Сейчас!» — крикнул спецназовец, выдернув дубинку с пояса, с силой распахнул деформированные ворота и бросился к Линь Мо. Его боевые приемы были простыми и эффективными, дубинка мелькала с невероятной скоростью, каждый удар точно попадал в жизненно важные точки зомби. Вскоре он оказался рядом с Линь Мо.

«Чжуан Шифань, сотрудник спецназа по разминированию города», — представился мужчина, продолжая бой, его голос по-прежнему был спокоен.

«Линь Мо», — ответил Линь Мо. Они сражались бок о бок, действуя с поразительной слаженностью. Дубинка Чжуан Шифаня отвечала за ближний бой, пистолет Линь Мо — за точечные выстрелы на дальние дистанции. Вскоре они полностью уничтожили окружавших их «элитных зомби».

Но Старуха-Зомби, очевидно, была в ярости. Она издала пронзительный визг, в мутных глазах мелькнул кровавый отблеск. По ее команде, оставшиеся зомби в костюмах для танцев на площади, словно обезумев, ринулись к ним. Их было более сотни, плотной массой, подобно приливу.

«Мы прикроем отход тем, кто внутри!» — крикнул Линь Мо и вместе с Чжуан Шифанем начал отступать к полицейскому участку, постоянно стреляя и нанося удары, отражая преследование зомби.

Чжуан Шифань достал из ранца несколько дымовых шашек и бросил их перед толпой зомби. Белый дым мгновенно рассеялся, загородив зомби обзор. «Быстрее выводите выживших через заднюю дверь! Я прикрою!» — крикнул он Линь Мо, попутно снова собирая взрывное устройство.

Линь Мо, не колеблясь, повернулся и бросился в полицейский участок. «Со мной! Задняя дверь!» — крикнул он выжившим, прижимавшимся к стене. Он помог подняться одной старушке и побежал к задней двери участка. Выжившие последовали за ним, их лица выражали облегчение от пережитого.

Чжуан Шифань остался у парадной двери, продолжая собирать взрывное устройство, время от времени бросая светошумовую или дымовую шашку, чтобы помешать преследованию зомби. Его действия были спокойными и быстрыми, даже когда орда зомби подошла вплотную, он ничуть не паниковал, методично продолжая подготовку к взрыву.

Линь Мо, выведя выживших через заднюю дверь, быстро добрался до брошенного газетного киоска и разместил их вокруг мотоцикла. «Оставайтесь здесь и не двигайтесь, я пойду за шефом полиции!» — проинструктировал он мужчину, который выглядел наиболее спокойным, а затем развернулся и снова бросился к полицейскому участку.

Тем временем, зомби у парадной двери участка прорвали дымовую завесу. Сама Старуха-Зомби, возглавляя их, бросилась на Чжуан Шифаня. Ее скорость казалась медленной, но внезапно она оказалась за спиной Чжуан Шифаня, ее иссохшая рука с когтями бросилась к его спине.

«Осторожно!» — крикнул Линь Мо, одновременно целясь пистолетом в Старуху-Зомби.

Чжуан Шифань отреагировал молниеносно, увернувшись от атаки Старухи-Зомби, и одновременно бросил только что собранное взрывное устройство ей под ноги. «Бух!» — взрыв; ударная волна отбросила Старуху-Зомби, ее цветастая юбка была разорвана взрывом, на сине-серой коже появились несколько кровавых ран, из которых сочилась зеленая кровь.

Но она не упала, с трудом поднялась с земли, ее мутные глаза сфокусировались на Чжуан Шифане, и из горла вырвался более яростный рев. Ее жизнеспособность была намного выше, чем у обычных мутировавших зомби, — сила трехрангового Короля Зомби проявилась во всей полноте.

«Эта штука имеет невероятную защиту!» — Линь Мо вздрогнул, не ожидав, что даже взрывное устройство не сможет нанести ей серьезный урон.

Лицо Чжуан Шифаня стало серьезным. Он снова достал из ранца детонатор и запал: «Ее уязвимое место не в туловище, возможно, в голове или сердце. Нам нужен точный взрыв».

Они, сражаясь с толпой зомби, медленно приближались к Старухе-Зомби. Пистолет Линь Мо непрерывно стрелял, привлекая внимание Старухи-Зомби; Чжуан Шифань искал наилучший момент для подрыва, его пальцы быстро собирали микро-направленный заряд.

Старуха-Зомби, очевидно, поняла их намерение. Она перестала атаковать обычных зомби и сосредоточила свою огневую мощь на Чжуан Шифане. Ее скорость внезапно увеличилась, иссохшая рука с свистом рассекала воздух, направляясь к голове Чжуан Шифаня.

«Брат Мо, прикрой меня!» — крикнул Чжуан Шифань, резко присев и прикрепив направленный заряд к колену Старухи-Зомби, выдернул запал.

Линь Мо немедленно открыл шквальный огонь, пули его пистолета, словно ливень, обрушились на голову Старухи-Зомби, заставив ее ненадолго остановиться. «Бух!» — взрыв направленного заряда, колено Старухи-Зомби было раздроблено, она споткнулась и упала на одно колено.

«Сейчас!» — Линь Мо подпрыгнул, и пожарный топор (взятый у мотоцикла) обрушился на голову Старухи-Зомби.

«Цзэн!» — пожарный топор ударил по черепу Старухи-Зомби, издав глухой звук, но оставив лишь неглубокую царапину. Старуха-Зомби взревела, схватила пожарный топор и с силой дернула, притянув Линь Мо к себе. Ее иссохшая рука направилась к его горлу.

В критический момент Чжуан Шифань бросился вперед и с силой ударил дубинкой по руке Старухи-Зомби. «Хрусть!» — кость руки Старухи-Зомби была сломана, но она все равно не выпустила пожарный топор, наоборот, другой рукой бросилась к Чжуан Шифаню.

Линь Мо этим воспользовался, выхватил пистолет QSZ193 с пояса, прицелился в глаз Старухи-Зомби и нажал на спусковой крючок: «Бух! Бух! Бух!» Три пули последовательно попали в цель, левый глаз Старухи-Зомби был выбит, зеленая кровь хлынула наружу.

Она издала жуткий вопль, наконец разжала пожарный топор, прикрыла глаза и отступила. Зомби в костюмах для танцев на площади, видя это, ринулись к ним, пытаясь прикрыть отступление Старухи-Зомби.

«Отступаем!» — крикнул Линь Мо, таща Чжуан Шифаня к задней двери. Они, отбиваясь, медленно отступали и вскоре выскочили из участка, соединившись с выжившими, ждавшими снаружи.

«Садитесь в машину!» — Линь Мо пододвинул мотоцикл, позволив старикам и детям сначала сесть в боковую коляску и на заднее сиденье. — «Шеф полиции, вы отвезете их первыми, я прикрою!»

«Нет, слишком опасно!» — Чжуан Шифань покачал головой. — «Я прикрою, вы с выжившими возвращайтесь на свою базу, я последую за вами». Он достал из ранца оставшиеся взрывные устройства и светошумовые гранаты. — «Я хорошо разбираюсь во взрывных работах, смогу задержать их подольше».

Линь Мо знал, что сейчас не время для споров. Он кивнул: «Наша база находится на западной окраине города, на заброшенной фабрике, называется «Железный Убежище». После прорыва направляйтесь прямо на запад, мы пришлем кого-нибудь встретить вас!»

«Берегите себя!» — крикнул Чжуан Шифань и, оседлав мотоцикл, вместе с выжившими помчался на запад.

Линь Мо остался на месте, достал из оставленного Чжуан Шифанем ранца светошумовые и дымовые гранаты и бросил их в преследовавшую толпу зомби. Белый дым и ослепительный свет снова окутали улицу, временно остановив преследование зомби.

Он оглянулся, убедившись, что мотоцикл уехал далеко, затем повернулся и побежал в другую сторону, отвлекая на себя толпу зомби. Старуха-Зомби уже поднялась с земли, хоть и потеряла левый глаз и получила ранение в колено, она все еще вела за собой толпу зомби, не отставая. Мутные глаза были полны упрямства и гнева.

Линь Мо, бежав, осматривал местность. Он знал, что в одиночку ему не убить трехранговую Старуху-Зомби, ему нужно как можно скорее добраться до базы и вызвать огневую поддержку. Он бежал в направлении, противоположном базе, уводя толпу зомби глубже в старый город, чтобы выиграть больше времени для Чжуан Шифаня и выживших.

Старуха-Зомби, казалось, уловила его намерение. Она взревела, увеличивая скорость, и одновременно приказала зомби в костюмах для танцев на площади обойти его с флангов. Положение Линь Мо становилось все опаснее, зомби вокруг него становилось все больше, а боеприпасы в его пистолете подходили к концу.

В этот момент вдалеке послышался знакомый рев двигателей — это был кавалерийский корпус базы! Линь Мо обрадовался, посмотрел в направлении звука: два бронеавтомобиля вели колонну, за ними следовали четыре полицейских внедорожника, стремительно мчавшихся сюда. Кулеметные установки на крышах были готовы к стрельбе, фигуры Му Чжэньдао, У Синхая и других были хорошо видны.

«Брат Мо! Мы здесь!» — крикнул Да Вэй из бронеавтомобиля, с восторгом и тревогой.

Оказалось, что когда Линь Мо совершал одиночную разведку, Доудоу через спутниковый сигнал (простое устройство позиционирования, модифицированное базой) обнаружил, что он попал в крупную группу зомби, и немедленно сообщил Му Чжэньдао и другим. Отряд «Кавалерия» прибыл на подмогу.

Пулеметы бронеавтомобилей мгновенно открыли огонь. Звук пулеметной очереди был подобен реву жнеца, передние зомби валились один за другим. Гранатомет QLU11 Му Чжэньдао также начал действовать: гранаты точно попадали в места скопления зомби, разбрасывая их.

Старуха-Зомби, увидев «Кавалерию», в ее глазах мелькнуло страх, но она все же не отступила, а наоборот, приказала своей орде броситься на бронеавтомобили. Но перед лицом тяжелого вооружения, толпа зомби в костюмах для танцев на площади была уничтожена, как трава, и не могла приблизиться.

«Брат Мо, садись!» — У Синхай открыл дверь бронеавтомобиля и крикнул Линь Мо.

Линь Мо воспользовался этим, чтобы подбежать к бронеавтомобилю, и под прикрытием товарищей успешно забрался на него. «Там трехранговый Король Зомби-Старуха, у нее сильная защита и высокая жизнеспособность, а также способность управлять толпами зомби!» — сказал он, тяжело дыша, быстро описывая ситуацию.

«Предоставьте нам!» — взгляд Му Чжэньдао вспыхнул. Он прицелился с помощью прицела гранатомета QLU11 в Старуху-Зомби. «Бух!» — граната просвистела в воздухе и точно попала в грудь Старухи-Зомби.

Вспышка взрыва поглотила Старуху-Зомби. Когда дым рассеялся, на ее груди зиял огромный кровавый провал, зеленая кровь обильно сочилась, движения явно замедлились. Но она все еще не упала, пытаясь снова подняться.

«Еще один!» — крикнул Линь Мо.

Му Чжэньдао снова зарядил гранату, прицелился в голову Старухи-Зомби: «Бух!» Вторая граната попала в цель, половина головы Старухи-Зомби была раздроблена, и она окончательно потеряла способность двигаться, массивное тело зашаталось и с грохотом рухнуло на землю.

«Убито мутировавшее существо третьего ранга: Старуха-Зомби (тяжело ранена, при смерти).

Получено 100 очков энергии, 10 очков усиления способностей.»

Прозвучал системный сигнал. Линь Мо облегченно вздохнул. Хотя Старуха-Зомби не была убита окончательно, она была тяжело ранена и при смерти, и в ближайшее время не представляла угрозы. Толпы зомби в костюмах для танцев на площади, потеряв управление, пришли в замешательство и были методично уничтожены тяжелым вооружением «Кавалерии».

«Брат Мо, где шеф полиции Чжуан и выжившие?» — спросил Доудоу.

«Шеф полиции Чжуан повел выживших в базу. Мы сейчас отправимся их встречать!» — сказал Линь Мо.

Бронеавтомобиль развернулся и стремительно помчался на запад. Линь Мо, глядя из окна на удаляющийся старый город, испытал глубокое волнение. Эта поездка на места, где он когда-то бывал, не только принесла ему встречу с отважным героем Чжуан Шифанем, но и столкновение со Старухой-Зомби третьего ранга. Хоть и было это крайне опасно, но база получила нового специалиста по взрывным работам.

Он знал, что Старуха-Зомби, хоть и тяжело ранена и почти мертва, но как Король Зомби третьего ранга, ее живучесть невероятна, и она не обязательно погибнет окончательно. Эта битва еще не закончилась, и, возможно, им предстоит столкнуться снова. Но теперь он больше не боялся, ведь у него были самые надежные братья.

Солнце садилось, колонна «Железного Убежища» стремительно направлялась к «Железному Убежищу». Линь Мо сидел в бронеавтомобиле, смотря на своих товарищей, его взгляд был полон решимости.

А тот одинокий спецназовец Чжуан Шифань и принесенная им технология взрывных работ станут новой силой «Железного Убежища», добавив этой крепости в конце света еще более прочную оборону и более острый таранный инструмент. Окончательное противостояние со Старухой-Зомби также должно было состояться в ближайшем будущем.

Колонна машин ехала в лучах заходящего солнца, направляясь к надежде. Флаг «Железного Убежища» развевался над бронеавтомобилем, словно свет во тьме, освещая путь к выживанию в этом конце света, предвещая также новые испытания и победы, которые должны были развернуться на этой земле.

http://tl.rulate.ru/book/164792/12383190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода