× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод One Sapling to Green the World: Desert System Breakthrough / Система озеленения: от пустыни до мирового триумфа: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аплодисменты постепенно стихли.

В чистых глазах Цинь Сюэмей заплясало любопытство.

— Директор Юй, вы сказали, что я вторая, а кто же первый...?

Стоило Юй Чжэнлаю упомянуть об этом человеке, как на его лице проступило выражение гордости, будто он затаил в руках бесценное сокровище.

— Первый? Этот парень — Ши Мо.

— Выпускник Сельскохозяйственного университета Хуася, отличник!

— Сейчас он наш главный эксперт по лесовосстановлению здесь, на Башане, ведущий специалист по технологиям!

Юй Чжэнлай повысил голос, и в его тоне сквозила неприкрытая гордость.

— Не будет преувеличением сказать: когда вы прибудете на Башан, каждый живой куст и каждое дерево, что вы увидите, были посажены под его руководством!

Не успел он договорить, как в толпе раздался резкий, диссонирующий смешок.

Взгляд Юй Чжэнлая скользнул по рядам и точно замер на молодом человеке.

— Молодой человек, у вас есть какие-то особые соображения?

Этим человеком был У Яньшэн.

Он сделал шаг вперед и слегка вскинул подбородок, всем своим видом демонстрируя врожденное превосходство.

— Директор Юй, уважаемые руководители и товарищи, позвольте представиться.

— Меня зовут У Яньшэн. Я окончил бакалавриат Северо-восточного лесохозяйственного университета по специальности «Лесоводство», родом из Цзинду.

Он намеренно сделал акцент на словах «Северо-восточный лесохозяйственный университет» и «из Цзинду».

Закончив, он повернулся к Цинь Сюэмей. Его взгляд стал пылким, а голос мгновенно смягчился на целую октаву.

— На самом деле, у меня уже было определено место работы в Цзинду. Но когда я услышал о подвиге товарища Цинь Сюэмей — о том, какая она сильная женщина, решившаяся приехать на Башан, чтобы строить нашу родину, я... был глубоко воодушевлен!

— Я тут же решил оставить спокойную жизнь в столице и последовать за героем, на эту землю, которая больше всего в нас нуждается!

Он говорил так пафосно и возвышенно, что многие люди начали оборачиваться.

Любому ясному человеку было понятно: намерения этого парня прозрачны, как день.

Цинь Сюэмей была ошарашена таким внезапным «признанием», её щеки слегка запылали.

Она хотела было объяснить, что совершенно его не знает и уж точно не была ничьим вдохновением, но, встретившись с его «преданным» взглядом, проглотила слова.

Опровергать такое перед всеми было слишком неловко.

У Яньшэн не заметил её замешательства. Наслаждаясь вниманием публики, он резко сменил тему и вернулся к сказанному ранее.

— Однако, директор Юй, прошу прощения за прямоту, но я не совсем понял.

Он вскинул бровь, не скрывая пренебрежения.

— Сельскохозяйственный университет Хуася... они ведь выращивают зерно, верно?

— Выращивают зерно, а приходят к нам в лесное хозяйство экспертами, да еще и деревья сажают?

— Это... не слишком ли несерьезно?

Он обвел присутствующих взглядом и театрально развел руками.

— Мы, профессионалы, которые честно четыре года изучали лесоводство, еще даже не приступили к делу, а какой-то дилетант уже стал экспертом?

— Тогда мне интересно: когда мы приедем, сможет ли он и дальше уверенно занимать свое место «эксперта»?

Его слова звучали крайне дерзко, и воздух в помещении мгновенно похолодел.

Улыбка сползла с лица Юй Чжэнлая.

Он лишь спокойно смотрел на У Яньшэна.

— Не детская ли это затея, дилетантство или нет — узнаете, когда прибудете на Башан, увидите Ши Мо своими глазами и поработаете вместе с ним.

— Сколько бы ни было громких слов, истинную силу покажет только дело.

Сказав это, он перестал обращать внимание на У Яньшэна и кивнул следующему.

— Следующий.

Вперед вышла скромная девушка — однокурсница Цинь Сюэмей, Мэн Юэ.

— Мэн Юэ, Северо-восточный лесохозяйственный университет, специальность «Питомниководство».

Она поправила очки и сухо добавила:

— Я однокурсница Цинь Сюэмей. Но моя сознательность не так высока — я здесь по распределению организации.

От этой честной фразы лицо У Яньшэна, только что погруженного в свой героический монолог, слегка застыло.

Как только Мэн Юэ закончила, нетерпеливо вскочил крепкий, добродушный парень.

Сначала он толкнул локтем тихую девушку, стоявшую рядом.

— Сюжун, моя очередь, моя очередь!

Затем он вышел вперед и прокричал во весь голос:

— Меня зовут На Дакуй! Специальность «Лесное хозяйство» в Сельскохозяйственной специализированной школе Чэндэ! Мы с Цзи Сюжун земляки! Она приехала, и я приехал!

Говоря это, он то и дело подталкивал локтем стоящую рядом Цзи Сюжун с видом «ну посмотри, какой я верный друг».

Цзи Сюжун мгновенно вспыхнула, ей стало и стыдно, и тревожно. Она вцепилась ему в руку, пытаясь ущипнуть.

— На Дакуй, что ты несешь!

— Кто это приехал вместе со мной!

На Дакуй скорчил гримасу от щипка, но тут же снова глуповато заржал.

— Сюжун просто стеснительная, не обращайте внимания!

Эта драматичная сцена разрядила напряженную обстановку, и несколько человек не выдержали и рассмеялись.

Снова раздался голос У Яньшэна.

— Специализированная школа Чэндэ?

Он окинул На Дакуя оценивающим, пренебрежительным взглядом.

— Техникум?

На Дакуй выпятил шею и басом ответил:

— Ну да! Лесное дело! А что?

У Яньшэн усмехнулся и покачал головой.

— Ничего.

— Просто поразительно, насколько низкий порог входа в такие государственные проекты.

— Ладно студенты, но почему даже выпускников техникумов набирают? Мы тут деревья сажаем или в дочки-матери играем?

Его слова были еще более едкими и безжалостными, чем когда он сомневался в Ши Мо.

На Дакуй был парнем прямолинейным и вспыльчивым, он не мог это вынести.

— Эй! Ты на кого это вякнул!

— На выпускников техникумов смотришь свысока, да?!

Он засучил рукава, обнажая черные крепкие руки, и уже готов был броситься в драку.

— Ты, столичный мажор, следи за языком! Хочешь, чтобы я тебе зубы вправил?!

В зале начался переполох.

— Дакуй! Не делай глупостей!

Цзи Сюжун мертвой хваткой вцепилась в руку На Дакуя, ее глаза покраснели от волнения.

Она изо всех сил пыталась оттащить его назад, а затем сама шагнула вперед. Сначала она глубоко поклонилась Юй Чжэнлаю и всем присутствующим.

— Уважаемые руководители, товарищи студенты, простите нас!

— Он... у него просто характер упрямый, как у быка, он не со зла.

Ее голос звучал четко.

— Меня зовут Цзи Сюжун, я тоже окончила школу Чэндэ. Уровень нашей грамотности действительно невысок, нам не сравниться с вами в знаниях и образовании.

— Но у нас много сил! Мы не боимся трудностей и готовы работать!

— Когда приедем на Башан, просим вас, товарищи студенты, наставлять нас и не презирать!

Закончив, она снова отвесила глубокий поклон.

Искренность и простота этой девушки заставили весь зал замолчать.

У Яньшэн открыл рот, желая что-то возразить, но, поймав на себе неодобрительные взгляды, лишь обиженно замолчал.

Юй Чжэнлай смотрел на Цзи Сюжун с явным одобрением.

«Хорошая девочка. Ответственная, понимает, что важнее».

Он откашлялся, переводя тему.

— Насколько я помню, среди волонтеров есть товарищи, приехавшие из Худу?

Подняла руку модно одетая девушка, в чьей речи отчетливо слышался южный акцент.

— Я... меня зовут Шэнь Мэнъинь. Цзиньлинский лесной университет, специальность «Защита растений от болезней и вредителей».

Ее мягкая, певучая манера речи резко контрастировала с грубоватой обстановкой севера.

Вслед за ней поднялся энергичный парень с хайцзиньским говором.

— Суй Чжичао! Директор, я из Хайцзиня! Когда уже на гору? У меня энергия так и прет, не могу усидеть на месте!

Стоявший рядом с ним вежливый молодой человек в очках тоже представился:

— Янь Сянли, из Шучжоу, Юго-западный лесной университет, специальность «Метеорология».

Глядя на этих молодых людей, прибывших со всех концов страны и представляющих разные профессии, Юй Чжэнлай почувствовал прилив душевного подъема.

Он кивнул, и на его лице появилась теплая улыбка.

— Хорошо, очень хорошо! У нас собрались настоящие таланты!

— Изначально по плану мы хотели, чтобы вы отдохнули в Чэндэ полторы недели, привыкли к северному климату.

Но не успел он договорить, как снова вышла вперед Цинь Сюэмей. Ее взгляд был твердым.

— Директор Юй, нам не нужен отдых!

— Мы откликнулись на призыв государства и проделали этот долгий путь не для того, чтобы отдыхать и путешествовать!

— Время дорого, пожалуйста, скорее направляйте нас на Башан!

Ее слова разожгли огонь в сердцах всех присутствующих.

— Верно! Отдых не нужен!

— Мы приехали сажать деревья!

— Немедленно на Башан!

Глядя на эти полные жизни, энергичные лица, Юй Чжэнлай заразился их энтузиазмом.

Он энергично взмахнул рукой и громко объявил:

— Хорошо! С таким настроем мы справимся!

— Тогда завтра рано утром я пришлю машину, чтобы доставить вас на Башан!

http://tl.rulate.ru/book/164700/14733990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода