Готовый перевод Apocalypse Arrival: Infinite Trump Cards Make Me Invincible / Апокалипсис начинается — система делает меня непобедимым: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло какое-то время в доме, где находился Чэнь Цзю.

— Хм?

Один из сотрудников службы безопасности, потерявший сознание, пришёл в себя.

В комнате остались только трое: двое мужчин и одна женщина. Двое других не выдержали сильных ударов Чэня Цзю и теперь находились в соседней комнате вместе с семьёй Хун Мэна.

— Очнулся?

Первым очнувшимся, командиром Сюй Чжаояном, была предпринята попытка действовать. К сожалению, будучи полностью связанным Чэнь Цзю, он, после нескольких бесполезных попыток вырваться, спокойно лежал на полу.

— Чэнь Цзю?

Глядя на Чэня Цзю, который безмятежно пил «Восьмидесятидвухлетний Радостный Напиток» на диване, Сюй Чжаоян осторожно спросил.

Чэнь Цзю кивнул.

Опустив бутылку с напитком, он спокойно сказал: — Я думал, вы уже не придёте. Можете рассказать, когда вы обнаружили ту семью?

Сюй Чжаоян нахмурился.

— Ты знаешь, что делаешь? Если ты сейчас отпустишь меня и расскажешь обо всём, что сделал, ещё будет шанс всё исправить.

— Хе-хе…

Чэнь Цзю усмехнулся.

— Господин офицер, в такое время не стоит больше обольщать других. Почему бы не ответить на мой вопрос? Так всем будет легче, не так ли?

— Раз ты нас не убил, значит, ты ещё не окончательно испортился. Чэнь Цзю, не совершай ошибку за ошибкой. Если у тебя есть какие-то трудности, можешь рассказать мне, я помогу.

Сюй Чжаоян не хотел сдаваться и всё ещё пытался что-то предпринять.

— Похоже, господин офицер не собирается нормально разговаривать. Раз так…

Не успев договорить, он, в чьей руке, неизвестно когда появилось оружие, направил его на одного из всё ещё находящихся без сознания офицеров.

— Подождите, я скажу, я скажу…

— Начинай!

Сюй Чжаоян глубоко вздохнул.

— Это было вчера днём.

— Как вы узнали?

— Кто-то позвонил в полицию с телефона жертвы.

— Знаете, кто звонил?

Сюй Чжаоян покачал головой: — Времени было слишком мало, пока не знаю.

— Тогда у вас действительно быстрые действия. Вот это провал. Я знал, что вы меня обнаружите, но не ожидал, что так быстро. Так много следов я оставил на месте преступления?

Услышав слова Чэня Цзю, Сюй Чжаоян посмотрел на него с некоторым недоумением.

О чём он вообще думает? С теми уликами, что он оставил на месте, разве нужно было проводить расследование?

Если бы не нужно было выяснить его последние передвижения, полиция могла бы арестовать его ещё до выхода с места происшествия, и не пришлось бы тратить целый вечер.

— Камеры наблюдения.

— …

Сюй Чжаоян произнёс всего два слова, и Чэнь Цзю мгновенно замер.

Чэнь Цзю замолчал.

Он действительно не ожидал, что всё будет так просто.

По его представлениям, между обнаружением места преступления и идентификацией преступника полиция должна была пройти через серию процедур: сбор отпечатков пальцев, генетическое сравнение, а затем, отследив его возвращение, найти его через камеры видеонаблюдения.

Ведь по телевизору именно так всё и показывали.

Но оказалось, что всего одна камера видеонаблюдения раскрыла всё.

— Ненавижу камеры наблюдения.

— Ой…

— Тело болит…

В этот момент очнулась женщина-офицер.

Прежде чем она успела разобраться в своём состоянии, проснулся и другой офицер.

— Похоже, наша беседа окончена.

Сюй Чжаоян напрягся: — Чэнь Цзю, я сказал тебе всё, что ты хотел знать, не делай глупостей.

Чэнь Цзю бросил на него взгляд, затем перевёл его на двоих других.

— Чэнь Цзю?

Такая же реакция, тот же вопрос.

Проснувшись и осознав, что связаны и не могут вырваться, двое других офицеров задали Чэнь Цзю тот же вопрос.

— Раз уж все очнулись, ведите себя спокойно. Пока я не решил, что с вами делать, не создавайте мне проблем.

— Парень, я советую тебе немедленно нас отпустить. Ты знаешь, кто мы? Похищение сотрудников безопасности, я думаю, ты хочешь сесть в тюрьму на долгие годы, — сказал Лю Чан, другой офицер-мужчина, угрожая Чэнь Цзю.

Он прилагал усилия, пытаясь освободиться от пут, но его силы были ограничены. Кроме извиваний по полу, словно гусеница, ничего не получалось.

Женщина-офицер, наоборот, после пробуждения вела себя очень спокойно, не шумела, не капризничала, словно смирившись.

— Я тебе разве не говорил не создавать проблем?

— Лю Чан, не провоцируй его, — предостерёг Сюй Чжаоян.

Лю Чан, однако, пренебрёг его словами.

Он посмотрел на Чэня Цзю с вызовом: — Что, испугался? Если испугался, отпусти нас. Не думай, что раз смог обезвредить нас внезапной атакой, ты такой крутой. Если бы мы не были неосторожны, в честном бою один на один, я бы запросто разобрался с десятью такими молодыми парнями, как ты. Если не веришь, отпусти меня, и померимся силами.

Услышав это, Чэнь Цзю рассмеялся.

Внезапная атака?

Кто на кого первым напал?

— Значит, ты очень хорошо дерёшься?

— Я превосходно дерусь.

— Правда?

Чэнь Цзю сделал несколько шагов и подошёл к Лю Чаню.

Под его слегка возбуждённым взглядом Чэнь Цзю со всей силы ударил его ногой в живот.

— Бум!

Ужасающая сила мгновенно охватила Лю Чаня.

Некуда было деться огромной силе, которая ударила по телу Лю Чаня, заставив его отлететь назад и с силой врезаться в стену.

— Черт…

Последний звук, изданный Лю Чанём.

После падения на пол он затих.

— Несколько тысяч в месяц, а ты рискуешь жизнью?

— Лю Чан, Лю Чан…

Сюй Чжаоян и женщина-офицер были в ужасе.

Первый звал его по имени, но не получил никакого ответа.

Повернувшись, Сюй Чжаоян остановил взгляд на неподвижно лежащем неподалёку Лю Чанге. Увидев, что тот лежит без движения, а на полу виднеется кровь, он выпучил глаза.

— Что ты сделал с Лю Чангом?

Чэнь Цзю: — Скорее всего, умер. Хочешь отомстить за него?

— Ты… ты как смеешь?

— Учитывая моё положение, как ты думаешь, чего я не осмелюсь сделать?

— Ты…

— Ты не думал о том, какая участь тебя ждёт после того, как эта снежная буря закончится?

Женщина-офицер, до этого молчавшая, внезапно заговорила.

Её голос был очень приятным и очень холодным. В отличие от беспомощного гнева Сюй Чжаояна, она с самого начала была пугающе спокойна.

Ранее, через глазок, Чэнь Цзю знал, что она очень красива, но сейчас, внимательно разглядев её, Чэнь Цзю понял, что недооценил её внешность.

Ростом не менее метра семидесяти, плотный чёрный пуховик не мог скрыть её идеальную фигуру с пышными формами. Лицо с чёткими чертами, изысканно прекрасное. Кожа, как застывший жир, лицо, как тёплый нефрит. Её красота была подобна парящему журавлю, грациозна, как извивающийся дракон.

Чэнь Цзю оценил её взглядом, затем перевёл его.

Подойдя к французскому окну и глядя на всё ещё падающий с неба густой снег, Чэнь Цзю спокойно сказал: — В худшем случае — смерть. Раз уж вы меня нашли, вы должны были что-то обо мне узнать. С того момента, как я сделал этот шаг, я не думал о будущем.

— Почему ты так поступил? Твоё личное дело говорит, что ты не злодей, и до этого ты строго соблюдал свои обязанности.

Чэнь Цзю обернулся и с улыбкой посмотрел на женщину-офицера.

— Как тебя зовут?

— Вэй Цзинхун.

— Имя соответствует человеку. Личное дело не может объяснить всего. Знай, что когда человек загнан в угол, он способен на всё.

Вэй Цзинхун нахмурилась: — Значит, ты убил семью Ли Тунцяня из шести человек из-за обиды?

— Да.

— Какая обида заставила тебя с такой жестокостью не пощадить даже пятилетнего ребёнка?

— Не пытайся утешать того, кто не испытал твоих страданий. Либо не делай, либо делай до конца, не оставляя последствий. Хе… ты, офицер, интересная. Не заметил, как я попал под твою власть. Ты, должно быть, не проста в полиции?

— Я просто хочу узнать факты. Ты сам слишком подозрителен. К тому же, я был легко тобой обезврежен. Если говорить, что я сильный, могу ли я считать, что ты хвалишь себя косвенно?

— Ха-ха-ха…

Чэнь Цзю рассмеялся.

— С тобой общаться намного интереснее, чем с этим парнем…

— Хм…

Обиженный, Сюй Чжаоян выразил протест холодным фырканьем.

http://tl.rulate.ru/book/164573/12399129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода