Солнце скрывалось за горизонтом, тусклый свет рассеялся по столам и стульям, занятия закончились, но в классе всё ещё оставалось два человека. Атмосфера казалась необычайно неловкой.
— Аоба, т-ты мне нравишься! Давай встречаться!
Пальцы девушки заплетаются, а глаза бегают — видно, что она сильно взволнована.
Я, конечно, популярен, и вы можете сколько угодно мне завидовать, но...я ведь её даже не знаю! Ну, или просто не обращал на неё внимания... По её словам — мы одноклассники, и она с чего-то решила, что я ей интересуюсь — вот и решилась на признание.
Видя эти раскрасневшиеся щёки, я не могу посмотреть ей в глаза. Кажется...
Кажется, что на самом деле ей ничего не показалось. Просто решила, что я, как большинство школьников, приму её предложение, мы провстречаемся до окончания школы, хотя инициативу всегда будет проявлять она. Потом я поддамся её чарам и отвечу на её чувства, она невероятно обрадуется и наша любовная жизнь пойдёт в гору.
На меня смотрят эти уверенные в ответе глаза. Такое чувство, что она не сомневается, что я соглашусь.
«И я тебя люблю и очень хочу быть с тобой!» — она этого ждёт?.. Большинство парней ответило бы именно так, ведь она весьма хороша собой, но увы — я не такой:
— А ты кто?..
Я спросил о том, что на самом деле хотел знать. Но, по-видимому, делать этого не стоило...
— Мы...одноклассники...
— Я не виноват, если тебя это задело. Ты ведь должна всегда быть морально готова к отказу, да? Мне просто интересно: почему я?
Нет, я не гордый, или что-то в этом духе, просто...какой смысл встречаться с девушкой, что даже имени своего назвать не может?
Когда девушка услышала, что я сказал — её лицо залил румянец, Однако мне не удалось понять, был ли он из-за смущения, или же мой отказ её разозлил...
— Я...я часто смотрю на тебя во время занятий: ты постоянно смотришь в окно и...мне интересно, о чём ты думаешь!
Эм...нет, я просто сижу там, где обычно сидит главный персонаж манги. А вот на её вопрос о моих мыслях...нет, я не смогу дать ей ответа.
— Ты всегда был одиночкой, и...я чувствовала, что ты отличаешься от остальных.
Одиночкой? Ну, просто у меня нет друзей. В начальных классах я часто болел, а когда пришёл — все уже разбились на группы. Ну а мне...мне было всё равно. Да и не получилось у меня вписаться в их коллектив.
— Понятно. К сожалению, я всё ещё не могу принять твоё признание.
Девушка опустила глаза. Она что, расстроилась?..
— Думала, что я соглашусь? Наверное, отказ давит на твою самооценку?
Она удивлённо на меня посмотрела, после чего взгляд сменился на обиженный. Ничего удивительного, всё же её так прямолинейно отверг парень, которому она сама призналась. Более того, в классе у неё однозначно есть друзья, которым она рассказала о том, что собирается сделать. Теперь она чувствует себя оскорблённой. И наверное будет бояться того, что о ней подумают её друзья?..
— Чёрт, ну ты и сволочь! Зачем надо было говорить девушке что-то после того, как отверг её?!
Говорила она это очень холодным тоном, и я понял, что это застенчивое признание было всего лишь иллюзией.
— Мне не важно, что ты обо мне думаешь — я просто указал тебе на твои недостатки.
— Да, конечно, всё в порядке. Говори то, что считаешь нужным. Будь таким же честным и вскоре я перестану что-либо к тебе чувствовать.
Конечно, всё это — моё воображение, но теперь она злится — а это также моя вина...
— Хватить волноваться по пустякам.
Я взглянул в её глаза.
— Просто скажи, что я лоликонщик!
Её поразили мои слова, но я, не глядя на эту реакцию, молча вышел из класса.
Да, ей просто нужно сказать, что я лоликонщик.
— Моё признание вчера провалилось!
— Как такое возможно?! Аоба что, просто так взял — и отверг тебя?
— Да! Оказывается, он — лоликонщик!
— Правда? Даже представить сложно! А ведь в классе он казался нормальным, верно?
— Да. Я не думала, что он окажется таким...
Я уже представляю себе такой диалог. Её друзья всё спихнут на меня, а её статус совершенно не изменится.
Я не случайно предложил ей сказать именно так. Всё же, я явно не добряк: отвергнуть девушку, а после помочь ей сохранить лицо. Я просто сказал правду.
Верно. Я, Аоба И — настоящий лоликонщик!
В этом мире уйма лоликонщиков, и большая часть относится к одной из двух фракций. Первая — лоликонщики, цель которых — любить и защищать лоли. Они жертвуют всем ради этого. К этой фракции относится большая часть лоликонщиков. Вторые же — простые отбросы, которые только и думают о том, как бы запятнать наших лоли, наших священных дев! Хоть фракция и в меньшинстве, все её члены поголовно опасны!
Само собой, я отношусь к первой фракции. Так как «лоли» — это относительное понятие, естественно, что среди нашей фракции также есть деления. Например, кто-то считает, что у лоли не может быть иной причёски, кроме как двух хвостиков. Есть, конечно, и их антагонисты. То же можно сказать и о размере груди: кто-то говорит, что лоли не лоли, если у неё есть грудь, а кто-то в противовес им заявляет, что без груди у лоли жизнь не имеет смысла.
И только одно связывает большинство из нас: лучшие лоли — 2D-лоли! Даже если лоли в реальной жизни соответствует их идеалам — она 3D, а потому не котируется.
Однако есть среди нас и предатели — те, кто предал свою веру в 2D и перенёс свои идеалы на реальных девочек. Эта группа лоликонщиков весьма опасна, ведь из-за своей необъятной любви к лоли им всегда казалось мало лишь 2D. Как итог: они переключались на маленьких девочек и предавали наше главное правило — лелеять лоли!
Конечно, и у меня есть трёхмерная лоли-богиня, но...из-за невозможности выплеснуть свои чувства двумерной лоли я не буду приносить вред обществу. Я не такой, как все лоликонщики.
Впервые я встал на путь лоликонщика не из-за 2D-лоли, а совсем даже наоборот.
Всё началось в четвёртом классе начальной школы. Ну а когда я встал на путь отаку, моё понимание лоли неизмеримо выросло — и я всё больше склонялся к трёхмерным лоли.
Так что я не соврал девушке, имя которой я так и не узнал. Это было своеобразным признанием.
Я — лоликонщик! И я верю, что лоли является идеалом женской красоты!
На выходе из школы я взглянул в небо: солнце заходит, постепенно окутываясь тьмой. На горизонте жёлтый свет и непроглядная тьма переплетаются. Линия, разделяющая небеса собиралась безмятежно, будто лоли, затмить весь свет своей тёмной стороной.
Я случайно раскрыл свои предпочтения?
Уже начинает темнеть. По дороге домой пришлось заглянуть в магазин, чтобы купить себе что-то на ужин.
— Аоба, почему ты вечно берёшь бенто? Раз ты живёшь один, то сам должен заботиться о своём теле, не думаешь?
Продавщица каждый день повторяет мне одно и то же. Но безуспешно. Правда в том, что я вполне неплохо готовлю, просто мне лень — и вот я иду покупать себе готовый обед.
Не стоит мне говорить о тратах на еду — я успел уже неплохо запомнить цены на здешние продукты.
— Сестрица Инамори, я не думаю, что вам, как работнице магазина, нужно отговаривать меня от покупок. А что, если владелец узнает об этом?
— Он в курсе и согласен со мной. Ты ведь ещё подросток, тебе нужно питаться здоровой пищей, чтобы продолжать расти.
Вот, чёрт, как же напряжно... Но оно и не удивительно: после переезда в квартиру поближе к школе я захожу сюда ежедневно. И ежедневно покупаю бенто.
— Эм...как там...ах, да! Я твёрдо верю в питательную ценность ваших бенто, особенно этого, со свининой! Неважно, вкус или питательность — всё на высшем уровне!
— И всё равно мне неспокойно...
Вышедший из кладовой управляющий бесцеремонно прервал моё оправдание, выхватил из шкафа овощной сок — и бросил мне. Я едва поймал его.
— Считай это вкладом в твоё здоровое будущее. Всё-таки, неплохо хотя бы иногда довольствоваться чем-то овощным.
— А вы отдаёте его мне не потому ли, что он просрочен?..
— Давай уходи уже!
Я поспешно выбежал из магазина, игнорируя разъярённого управляющего.
В средней школе я был не особо старательным учеником. Мои интересы довольно сильно били по успеваемости. И я даже не думал, что в итоге получится неплохо сдать экзамены и даже поступить в хорошую старшую школу в Токио.
Вначале семья была против того, чтобы я учился так далеко от дома, но я настоял. Подумайте сами: наконец-то получив возможность жить вдали от дома — как можно от неё отказаться?
Я доказал им, что вполне способен жить в Токио и не вытягивать из них деньги. Так что они, скрепя серце, приняли мой отъезд.
В Токио я чувствую себя очень свободным, но иногда вспоминаю свою младшую сестру, что осталась дома. Перед глазами вновь и вновь всплывает сцена, как малышка Янь машет мне на прощание, не сдерживая слёзы, а я наблюдаю за всем этим из окна поезда. Но в этом году она уже заканчивает третий класс средней школы и пообещала, что также поедет учиться в Токио. Более того, она сказала, что будет жить у меня. Честное слово, если бы я уже не был лоликонщиком — я однозначно ступил бы на тропу сестролюбов.
По возвращении домой, первым делом я включил компьютер и вошёл в почтовый ящик. Было одно новое сообщение с темой «Эй, чёртов лоликонщик, хватит отлынивать, поторопись с работой!» Внутри содержался txt-файл. Это был сценарий, по которому я должен был нарисовать иллюстрации.
Да ,вы угадали: моя работа — рисование иллюстраций для лайт-новеллистов. В детстве я всегда думал, что стану художником, ведь у меня очень неплохо получалось рисовать. Мечтал, что меня будут сравнивать с Пикассо, или Ван Гогом. Однако после того, как я ступил на стезю отаку — весь мой талант был пущен совсем по другому пути — по пути лайт-новелл. Что интересно: я ничуть об этом не жалею. Меня всё устраивает и я уже не думаю об этой детской мечте.
Я люблю свою работу: мне нравится облачать слова в иллюстрации, а после отправлять их ожидающему автору. В итоге каждый персонаж начинает обладать свойственными лишь ему чертами. Индивидуальностью.
Вы можете подумать: как можно успеть за день сделать качественную иллюстрацию? Но правда в том, что...она просто меня знает: мне нужно всего пару часов — и иллюстрация будет готова. Потому-то я и стал её личным иллюстратором. В её новеллах полно иллюстраций, и все они — моя работа.
Когда мне пришло предложение о работе — я сразу согласился, ведь всегда восхищался её работами. Я был счастлив работать с ней по одной простой причине: её рассказы полнятся лоли!
Уже после беглого осмотра можно было обнаружить пять лоли, каждая из которых обладала присущими только ей чертами. И каждая из них была очень милой! А для лоликонщика радовать своих единомышленников, создавая лоли, — великая честь!
Вскоре я приступил к работе. Многие спрашивали меня, как мне за столь короткий срок удаётся создавать такие качественные иллюстрации. На самом деле причина проста, но...если бы я попытался им объяснить — они бы всё равно не поверили.
Обычно иллюстратор вначале делает эскиз на бумаге, а после приступает к обложке. Но я делаю иначе: во время рисования я забываю обо всём, в моей голове лишь готовый эскиз — и я сразу рисую его на планшете. Также мне редко приходится что-то корректировать, а покраска, затемнение, цветокоррекция и всё остальное — это плёвое дело.
Я никогда не скрывал, как создаю иллюстрации, но...остальные художники просто не принимают мой метод. По их словам, мои иллюстрации похожи на те, что вышли с конвейера. Нет, я не отрицаю, что не вкладываю в них всего себя, но...когда, по завершении процесса, я выхожу из своего «художественного режима» — я испытываю бесконечную меланхолию.
Каждый раз по окончании рисования я длительное время молча разглядываю своё творение. Ищу в нём недостатки, пытаюсь сохранить в памяти каждую его деталь. Ведь отныне оно принадлежит не мне, а всем, и пред каждым проявит свою невероятную красоту.
И вот я, как и всегда, скрепя сердце отправляю готовое творение своему мастеру. Творение, которое я создавал целых шесть часов, я отправляю ей на почтовый ящик. Эти слегка скошенные губы, большие глаза, маленькое тело — всё это станет достоянием огромного количества людей...
Тут-то меня и накрывает меланхолия: я лоликонщик — и не могу защитить созданную мной лоли.
— Прощай, та, что некогда принадлежала лишь мне.
Полный сентиментальности, я нажал «отправить e-mail», после чего погрузился в ностальгию. Вернее, начал погружаться, ведь не прошло и пяти минут, как зазвучало уведомление о сообщении в Line. Я уже знаю, что это — оценка моей работы.
Как и ожидалось, это сообщение от наставницы: «Ты ничего не знаешь, лоликонщик! Я же много раз тебе повторяла: в твоих иллюстрациях эттичность слишком низкая! Этти! Этти! Хоть ты и извращённый лоликонщик, но не можешь думать об этти-сценах? Просто вспомни, что ты с ними обычно вытворяешь в своём воображении — и воплоти в иллюстрацию, всё! Большего не требуется!»
Ответ не заставил себя ждать: «Мастер Нанако, я много раз вам говорил, что я лоликонщик, но не извращенец! И хватит уже с вашим «этти»! Кроме кожи, вы ничего не видите! Всё ваша кожа, да кожа! Читатели не хотят такого бесстыдства! Лучшее, что только можно придумать — это абсолютная территория и слегка прикрытое нижнее бельё!»
*Прим. пер.: Абсолютная территория — место между чулками и юбкой.*
«Только извращённый лоликонщик будет желать чего-то подобного! Ты явно ежедневно воображаешь себе невесть что! А последняя иллюстрация — так вообще ни в какие ворота!»
«Хватит! Это всего лишь слюна, появившаяся из-за того, что я заснул во время рисования!»
«Окей, если ты говоришь, что это слюна — значит слюна! В любом случае, в будущем не забывай про этти! Этти!»
На этом рабочая дискуссия и завершилась. На часах уже был второй час ночи и мой живот начал урчать. Этот звук заставил меня кое-что вспомнить:
Я до сих пор не съел бенто, что купил после школы...
Заснул я после того, как, едва сдерживаясь, чтобы не расплакаться, доедал уже давно остывший бенто с жареной свининой.
http://tl.rulate.ru/book/16356/326753
Iksezelia (читатель/заложение основ)
21 сентября 2018 в 15:25
0
enamasel (переводчик/автор)
21 сентября 2018 в 17:30
0
Использование:
