Готовый перевод The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms / Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров: Глава 22

Перевод: Vzhiiikkk

Чат Черных Технологий Десяти Тысяч Миров (The Black Technology Chat Group of the Ten Thousand Realms), глава 22 – Чёрная полоса

–––––––

Лю Тун сказал: – После того как Десять Центов удалили нашу игру со своих площадок, трафик упал на треть!

Чжу Ань поправил очки, которые теперь нелепо смотрелись на его тощем лице. За прошедший месяц он очень много работал и сильно похудел. Он сказал: – Не только Десять Центов, но и несколько других рекламных платформ заморозили сотрудничество с нами. Предположительно, чтобы не навлечь на себя гнев Десяти Центов.

Лу Цзысинь кивнул. Он понимал ситуацию: теперь, когда Десять Центов серьёзно взялись за них, у Красного Письма три варианта выбора:

Первый: сдаться. Принять предложение Десяти Центов всё ещё остаётся выбором, но Лу Цзысинь никогда его не примет.

Второй: компромисс. Полагаться на здоровяков индустрии и присоединиться к кому-то другому. Но и в этом случае может возникнуть множество проблем.

Третий: самый трудный и требующий приверженности делу от всех работников Красного Письма. Противостояние. Этот выбор заключается в том, чтобы продолжать сражаться с корпорациями в одиночку, превозмогая все трудности.

Возможен ли вообще третий выбор? Им придётся сразиться с чудовищами, при том что сами они муравей, родившийся три месяца назад. Шансы на победу практически нулевые.

Лю Тун и Чжу Ань смотрели на Лу Цзысиня и дожидались его решения. Через несколько секунд он похлопал по столпу: – Хотят конкуренции, будет им! Рынок доказал, что даже маленькая компания может добиться популярности!

Лю Тун и Чжу Ань обменялись взглядами. Они не смели согласиться со своим начальником.

Лю Тун решил возразить: – Директор Лу, я считаю, что ещё есть место компромиссу. Другие игровые платформы уже связались с нами, сотрудничество с ними поможет нам пережить трудное время.

Чжу Ань согласился: – Мы сейчас слишком слабы для противостояния такому гиганту, как Десять Центов.

– Чего вы боитесь? – спросил Лу Цзысинь. – Если мы пойдём на компромисс, то что потом? Моя цель ясна, даже если она повлечёт временные потери прибыли. Это приказ!

Лю Цзысинь не собирался делать свою компанию слугой какого-нибудь гиганта. Его цель в том, чтобы сделать свою компанию таким гигантом!

Даже самому великому гению не пробиться через монстров индустрий.

– Если появится проблема, доложите мне, я найду решение, – решительно сказал Лу Цзысинь.

Лю Тун и Чжу Ань были беспомощны. Они только надеялись, что Десять Центов принялись за них не так серьёзно, как кажется со стороны.

...

В интернете действия Десяти Центов тоже привлекли внимание.

«Десять Центов поражают: взяли и заблокировали доступ для игроков Полей Боя Пустоши!»

«Ага, я через их аккаунт заходил, а теперь он не работает. Придётся регистрироваться другим способом. Интересно, сколько игроков потеряли Пустоши?»

«Немало, это уж явно. Ещё и всю рекламу Пустошей с платформ Десяти Центов убрали. Говорят, будто они правила какие-то нарушили, а на мой взгляд, так просто пропаганда!»

«Вы наверно сумасшедшие. Завтра Десять Центов выпускают свои рояли, вот тогда вы увидите, кто умеет делать игры!»

«Вы видели трейлер? Обе игры, походу, конфетки!»

«Говорят, обе игры Десяти Центов в первый же день обойдут “Славу Короля”! И я с ними согласен!»

Основные игровые компании тоже обсуждали это событие:

– Десять Центов высокомерны как всегда!

– Ага, решили задавить Красное Письмо? Должен заметить, что маленькая компания бесстрашна, раз вышла против них!

– На следующей неделе посмотрим как изменится таблица лидеров!

– Как только популярность Полей Боя Пустоши начнёт падать, отправьте им контракт, это будет лучший момент, чтобы купить их. Нам такая игра поможет.

...

Шесть часов после полудня...

Самое начало взлёта трафика. В этот момент большинство студентов и школьников возвращаются домой со школы и институтов, большинство работников возвращаются с работы, и почти все они включают игры.

Но в этот момент у Красного Письма случилось большое событие.

– Управляющий Чжу, экстренная ситуация! – доложил работник. – Игроков зашло слишком много и сервер упал!

Стабильность серверов крайне важна для игроков, и это известно всем. Чжу Ань тут же спросил: – Какой сервер?

– Все! – воскликнул работник. – Три минуты назад все сервера нашей игры упали!

– Все? – Чжу Ань почувствовал беду. Если все сервера упали, значит никто из игроков сейчас не может зайти.

И надо же этому было случиться именно сейчас, когда игроков больше всего! Это очень, очень плохо.

И, что важнее, скорее всего это была атака Десяти Центов, потому что иначе объяснить падение сразу всех серверов невозможно.

Чжу Ань тут же сказал: – Скорее выпускайте анонс, что все сервера экстренно закрылись, но вскоре вернутся в работу. Всем игрокам за неудобства будет добавлена внутриигровая валюта.

– Понял, – сказал работник и побежал исполнять приказ.

Чжу Ань тут же связался с компанией, у которой они арендуют сервера.

– Что? Вы ничего не можете сделать? – Чжу Ань не мог принять этого. – Мы подписали контракт, исправляйте проблему сейчас же или это будет нарушением!

– Не волнуйтесь, мы вернём сервера в работу как можно скорее.

– Говорите точнее, как долго?

– Прошу прощения, но мы ещё не обнаружили проблему, – ответил работник.

Чжу Ань был очень зол. Серверная компания сильно их подвела.

Тем не менее, ему оставалось только доложить ситуацию Лу Цзысиню:

– ...В общем, директор Лу, дело обстоит так. Когда им удастся восстановить работу серверов - неизвестно.

Стоило ему закончить свой доклад, как в комнату влетел Лю Тун и доложил: – Директор Лу, мы только что нашли проблему. Сервера забили боты, официальный сайт нашей игры взломали! Они пытаются положить всю сеть нашей компании!

– Нам открыто объявили войну! – воскликнул Лу Цзысинь. Было очевидно, что кто-то атакует их.

– Мы уже занялись экстренной программой, но проблема в том, что сервера до сих пор не могут поднять, – сказал Лю Тун. – Возможно нам следует арендовать другие сервера?

– Нет, – ответил Лу Цзысинь. – Новая серверная уже готовится.

Чжу Ань сказал: – Здание арендовано, сеть проложена, но сервера ещё не были куплены.

Чтобы ни от кого не зависеть, им нужна собственная серверная.

– Я разберусь с хакером, займитесь пока остальными проблемами, – сказал Лу Цзысинь.

Чжу Ань и Лю Тун были сбиты с толку. Он разберётся? Как разберётся? Будто это так просто!

http://tl.rulate.ru/book/16314/485379