Читать The Legion of Nothing / Легион из Ничего: Глава 2.9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод The Legion of Nothing / Легион из Ничего: Глава 2.9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2.9

- Какое это имеет отношение к делу?

- Не знаю, - ответил Вон. После того, как я дал им немного вещей моего дедушки, они оставили меня в покое на месяцы, пока вы не сразились с Серым гигантом. В тот вечер они зашли ко мне и сказали, что хотят еще.

-Что ты им сказал?

- Я велел им уйти. Он посмотрел в сторону соседнего дома. Это был большой красный Викторианский дом с большой лужайкой. - Давай побежим, пока эти люди не начали гадать, почему мы стоим перед их домом.

Мы снова побежали, но на этот раз все было по-другому. Вон начал немного быстрее, но я ускорился, чтобы догнать его. Потом я прошел мимо него. Когда я немного устал, он прошел мимо меня.

Через несколько кварталов мы пробежали почти все. Мы бежали не изо всех сил, а так слегка,зная, что впереди еще три мили. Не знаю, зачем мы так бежали. Просто это казалось правильным.

Возможно, мы злились друг на друга. Я знаю, что был не в восторге от идеи взять его в Лигу, и я начал догадываться, что он был чувствителен к обсуждению прошлого года. Поэтому вместо того, чтобы говорить об этом, мы попытались загнать друг друга в землю.

Я не утверждаю, что это одна из самых зрелых вещей, которую я когда-либо делал.

Мы бежали по менее привлекательным старым кварталам, где прошлой зимой на дорогах были большие выбоины. Краска облупилась на деревянном сайдинге большинства домов, и многие  окна имели трещины.

Вон отскочил от меня, обогнул машину на четырехполосной остановке и пробежал перед черным кадиллаком Эскалейд. Он ехал вперед, но остановился, когда Вон переходил улицу.

Легкие и ноги горели, я последовал за ним, поглядывая на машину. Удивляясь, где я видел ее раньше, я понял, что видел ее припаркованной перед школой, пока мы разговаривали.

Я прибавил скорость и попытался догнать Вона, сумев приблизиться к нему на полквартала.

- Вон, - сказал я, едва в состоянии говорить, - Сзади.

Мы оба обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как кадиллак исчезает за домом. Он ехал по поперечной улице, не поворачивая в нашу сторону.

- Что?- Он попытался вдохнуть в середине слова, превратив его в три слога.

- Машина, - сказал я, - Я видел ее в школе.

Мы перешли на шаг, тяжело дыша. Мы стояли рядом на улице. Машины, казалось, были припаркованы с обеих сторон почти на всем протяжении квартала,оставляя только полосу и три четверти для автомобилей.

- Тротуар?- Предложил я, и мы пошли по ближайшей подъездной дорожке.

Я повернул голову, чтобы еще раз оглянуться, но кадиллака не увидел. Я посмотрел вперед, на случай, если он появится из-за угла. Это не так. Единственной движущейся машиной на дороге был желтый спортивный автомобиль. Что ж, решил я, возможно, у меня просто паранойя.

Желтый спортивный автомобиль остановился прямо перед нами.

Из машины вышли двое мужчин. Мне показалось, что им лет двадцать пять. Один был коренастый блондин. Другой водитель был темноволосым и среднего телосложения. Оба были в пиджаках и выглядели... не знаю. Хорошо-ухоженными? Они выглядели чистыми. Как будто они были людьми, которые обращали внимание на стрижки, ногти и цветную одежду.

Я думаю, что все должны это делать, но лично я считаю, что все подходит к синим джинсам.

Блондин спросил: -Вон, как дела? Тем временем темноволосый обошел машину спереди. Он прислонился к ней и слегка помахал Вону.

К тому времени мудрые люди развернулись бы и убежали.

- Привет, Стиви, - кивнул Вон блондину.И Дом, - Я тоже рад вас видеть.

Насколько я могу судить,  лицо Вона по умолчанию всегда спокойное. Даже когда ты прячешь полуавтоматический пистолет под спортивной курткой, с тобой все равно обращаются как со старым другом, который пришел потусоваться.

Дом одарил его легкой, быстро исчезающей улыбкой.

- Я хочу, чтобы вы оба сели в машину. Наш друг хочет поговорить с вами.

Вон сказал:- У нас обоих тренировка. Мы должны вернуться, но, может, позже, да?

Правая рука Дома потянулась к внутренней стороне пиджака.

Вон протянул правую руку, и воздух между ними затрещал.

Я не стал выяснять, что именно делал Вон. Я шагнул вперед, ударив “Стиви” в нос. Это был отличный удар, нанесенный точно так, как учил меня мой инструктор по боевым искусствам. К сожалению, Стиви не упал. Он стоял ошеломленный.

Мой второй удар поразил его мгновение спустя в том же самом месте, подталкиваемый вперед еще одним шагом, чтобы нанести ему ещё один удар.

Он упал навзничь, ударившись головой о машину, а потом и о подъездную дорожку. Он не шевелился.

Справа от меня над бесчувственным телом Дома стоял Вон, его руки все еще светились голубоватыми искрами.

Это напомнило мне о конце Возвращения джедаев. Место, где император стоит над телом Люка? За исклбчением того, что император выглядел счастливым, а Вон  испуганным.

Ну, это у нас общее.

http://tl.rulate.ru/book/16307/481988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку