Готовый перевод Ghost Lawyer: Judge of the Underworld / Адвокат преисподней — суд над мертвыми и живыми: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

502 вылетела из-за спины Ба Ду, чуть не столкнув его в дверь, и как только она показалась из-за его спины, Ба Ду захлопнул дверь 101. Но даже так, ужас на лице девушки с хвостом был неописуем, потому что она увидела, как 101, с заколотым за спиной ножом для разделки туш, добралась до двери.

Из-за толчка 502, Ба Ду пришел в себя от шока. На месте преступления, как казалось со стороны, все происходило позже, а сам процесс в основном реконструировался. В то время лишь в немногих общественных местах были установлены камеры видеонаблюдения, а в домах простых людей их не было и в помине, даже в особняке 403, вероятно, таких штук не было.

– Ну вот, это уже который по счету, – Ба Ду подсчитывал в уме.

– Почему ты не спас ее? – взгляд 502, полный ненависти, был устремлен на Ба Ду.

По поводу того, почему Ба Ду не вмешался тогда, он теперь мог сказать 502: его отстранили пространственным барьером. Он был ошеломлен всего на две секунды. Когда вонзили первый нож в живот 101, он хотел броситься вперед, но его ноги будто приросли к земле, он остался на месте и мог только наблюдать, как 101, постоянно будучи ножом резана и колота 27 раз, добиралась до его ног из спальни.

– Ох, милая сестричка, если считать 702, то это, если ты знаешь, скажи мне сейчас, то как ты думаешь, милая сестричка, как я, Ба Ду, должен тебя спасти?

– Ох, ха-ха, братишка, не волнуйся, сестричка не так уж и трагично погибла. Просто не забудь потом отнести сестричку домой, сестричка будет тебя обожать, мой маленький детеныш, – 502, казалось, тоже только что пришла в себя – все это было в прошлой жизни.

Ба Ду хлопнул себя по лбу: – Все становится все интереснее. Мы оказались втянуты в это сами, да еще и прониклись друг к другу чувствами.

– Это же прекрасно, давай заключим договор, в следующей жизни я буду твоей женой. Я сказала, тебе хватит и восьми тысяч в месяц.

Ба Ду скрежетал зубами, желая вытащить палку и стукнуть ее по голове.

– Ну что с волка возьмешь, все равно не изменится.

– Хм, мужские рты, только и умеют, что грызть ноги старух. Я тебе не верю, ты адвокат, я с тобой не справлюсь. Напиши мне все черным по белому. Конечно, сколько раз мы будем заниматься любовью в месяц, писать не обязательно… Эх, куда ты идешь, я еще не закончила.

– Искать следующую, неужели это ты следующая? – Ба Ду потянулся в объятия, собираясь пнуть дверь 102, как вдруг почувствовал, что весь дом сотрясается. Он обернулся и увидел, что с лестницы, как дождь, сыпется пыль. Ба Ду только собрался идти наверх проверить, как 401 с верхнего этажа бросилась навстречу. Она сначала ударила Ба Ду об стену, а потом чуть не сбила 502 с ног, а затем, не оборачиваясь, выбежала из дома.

Ба Ду отреагировал молниеносно и последовал за ней.

– Эта старая женщина торопится на кремацию? Ха, братишка, следующая твоя богатая сестричка! Хи-хи-хи, – придя в себя, 502 была очень довольна.

2

Ба Ду свернул за угол и увидел, как 401 бросилась к той самой машине, о которой она говорила… Ба Ду понял, это пара заклятых врагов… 401 преследовала ее из мира живых в мир мертвых, прямо как говорится: не оставит в покое даже будучи призраком.

При встрече врагов глаза их краснеют.

401 взмахнула рукой и ударила 202, отбросив ее обратно на водительское сиденье, а затем последовала шквальная серия ударов руками и ногами, так что 202 не могла даже сопротивляться.

401 загородила Ба Ду обзор, и он совершенно не видел реакции 202, но потом увидел, как 401 вытащила 202 из водительского кресла. Она схватила 202 за волосы, швырнула ее на землю, а затем яростно пинала, изливая гнев: – Шлюха, умри; блудница, умри. – В этот момент 202 издала звук, похожий на вой призрака, крича: – Убийство! Убийство! Помогите, помогите…

Ба Ду достал сигарету, закурил и приготовился медленно наслаждаться зрелищем.

Старуха бьет любовницу, вот уж действительно редкое зрелище.

Стоит ли говорить, что это было красиво? Это было по-настоящему красиво, потому что 202 была одета в платье с открытыми плечами, на сленге это называлось мини-юбка. Смотрите, юбку порвали, о, белое нижнее белье, и вот эта округлая белая задница… Ба Ду смотрел, не отрывая глаз.

– Хлоп! – по плечу Ба Ду ударила ладонь, он вздрогнул, и самокрутка, зажатая в руке, отлетела прочь… Раздраженно обернувшись, он увидел, что 502 с яростью смотрит на него. Он только собрался вспылить, как замер на месте… Что происходит? За спиной 502 стояла толпа людей… Ба Ду удивленно раскрыл рот, потому что увидел среди них «белую воротничковую» 403, старшеклассницу в бело-синей школьной форме, а также 702. И даже 602 пришла посмотреть на это представление?!

Ба Ду моргнул… Черт, он никого из них с самого начала не отправлял. Но здесь же их было больше двадцати человек!

Сотня призраков танцует ночью, все живые существа в ужасе.

– А! –

Пронзительный крик сзади снова заставил Ба Ду вздрогнуть: интересное зрелище за спиной….

Он обернулся и увидел, что 401 сорвала с 202 трусы, она держала их в руке, обмотав вокруг лодыжек, и тащила 202 по всей улице….

Но… почему стало так темно?

Пока Ба Ду недоумевал, из-за угла на дороге вылетела белая тень, сжалась в огненный шар и ударила в землю. С грохотом, подобным атомному взрыву, белый свет едва не ослепил Ба Ду.

Ночь стала подобна дню, и в тот момент, когда вспыхнул белый свет, красная фигура, кувыркаясь, упала вдаль.

– Вот дерьмо, в красном?

– Дорогой! Ты же адвокат! – напомнила ему 502.

– Адвокат тебе сейчас скажет, что это не противозаконно.

– Хм.

– Какое прекрасное зрелище, неудивительно, что все пришли посмотреть.

– Маленькая шлюха, блудница, сегодня я тебя не прощу. – Ба Ду уже не мог узнать голос богатой дамы, но ее напор был прежним, например: «Эта лампа стоит миллион.»

Богатая дама – это богатая дама, ее напора было не занимать.

– Когда я разбогатею, я тоже смогу так себя вести, но не знаю, получится ли у меня так же.

– Старуха, твое состояние больше ста миллионов, зачем тебе связываться с какой-то маленькой шлюхой? Поговори-ка, сколько денег у нее украл твой муж?

502 скрестила руки на груди, на этот раз ее смелость возросла.

502, конечно, надоедливая, но Ба Ду ее любил.

Старухе, вероятно, сейчас некогда разбираться с ней, да и 202 – не промах.

Черт, что-то не так… Что только что сказала 502? Следующая – богатая дама? Неужели они обе решили умереть вместе? Так и лучше, я не участвовал в убийстве ее мужа….

Ба Ду виновато посмотрел на 502, а затем снова виновато взглянул на 602. С тех пор, как появилась 602, 202 действительно стала просто маленькой шлюхой.

Быть любовницей, очевидно, непросто, без какого-то умения не станешь любовницей.

Перед глазами мелькнул белый свет, Ба Ду широко раскрыл глаза.

На дороге было морозно, даже деревья превратились в засохшие ветки, холодный иней стекал вниз, словно внезапно свалившись с неба, туман скрывал большую часть зданий и деревьев, холодный иней, подхваченный порывами ледяного ветра, хлестал Ба Ду по лицу, как нож.

Иней также покрыл землю, заставляя двух сражающихся людей чувствовать себя так, будто они попали в сказочное царство. В клубящемся тумане 202 взметнула в воздух белые ноги, ее туфли на высоком каблуке, словно острый нож, метнулись к 401. 401, парящая в воздухе, в красном одеянии, внушала страх, была подобна горе, обрушившейся на 202. Ее правый локоть был отведен назад, кулак был полон силы. На расстоянии нескольких десятков сантиметров, на самой грани столкновения, она нанесла удар. Да, удар был медленным, но очень мощным. С грохотом звуковая волна превратилась в ударную, вибрирующую в воздухе, образуя рябь, которая, кольцо за кольцом, расходилась во все стороны. Самое внешнее кольцо, приближаясь к Ба Ду, внезапно ускорилось в десять раз, и с шелестом пронеслось мимо него. Ба Ду увернулся, и рябь исчезла в двух метрах позади него.

А в поле зрения Ба Ду, белые ноги провернулись три с половиной раза и упали на землю. К счастью, белые ноги остались белыми ногами, не сломанными и не травмированными… Это действительно заставило его вспотеть.

502, оказавшаяся рядом с Ба Ду, выглядела немного растерянной. Она слишком паниковала, когда уворачивалась, верхняя часть тела слишком сильно дернулась, ноги не поспели, и она села на землю.

Ба Ду не смотрел на нее, потому что белые ноги были гораздо красивее.

202 несколько раз перекатилась по земле, когда вставала, одна нога опиралась на землю. Она обеими руками поддерживала свою пышную грудь, возможно, эта пара была слишком тяжелой и теперь стала для нее помехой.

Возможно, некоторые уже знают, что эта пара грудей обошлась в двести восемьдесят тысяч, чтобы ее пропорции соответствовали ее ягодицам, и именно поэтому богатая дама потратила пятьсот шестьдесят тысяч, чтобы сделать пару на груди, превосходящую эту соперницу.

На ощупь эти две пары были одинаковыми, но Ба Ду этого не знал, и поэтому сейчас он проглотил слюну.

Проглотив слюну, он снова почувствовал себя виноватым. Он снова бросил взгляд на 602. К счастью, 602 вытянула шею и наблюдала за происходящим, но, казалось, понимая его мысли, она повернула глаза и встретилась взглядом с Ба Ду. Ба Ду, почувствовав себя виноватым, отвернулся.

502, все еще сидящая на земле, была очень недовольна Ба Ду. Она смотрела на него уже долгое время, что означали эти взгляды вперед и назад? Она, используя руки и ноги, как ящерица, подползла к Ба Ду и ударила его ногой по голени.

Ба Ду опустил голову, чтобы посмотреть, только тогда он вспомнил, что рядом был еще кто-то.

– Эй, ты, женщина, ты себя действительно считаешь моей женой.

– Бесстыдник, посмотри на себя, ты думаешь, кто-то тебя полюбит? Ты себя сам накручиваешь.

Ба Ду потирал подбородок, наклонив голову, смотрел на нее, затем снова наклонил голову, взглянул на 602, отложил руку и вздохнул.

– Что случилось?

– Ты права. – Он достал палку и постучал ею по ладони – Мне нужно быть более беспощадным в будущем, слишком много уступок, все действительно станет хаотичным.

– Хорошо, что ты это понимаешь.

– Воспользовавшись возможностью, пока кто-то наводит порядок, почему бы мне тоже не навести порядок? – Ба Ду безэмоционально посмотрел на 502.

502 открыла рот, а затем, действительно, как ящерица, в мгновение ока отскочила далеко.

3

Посреди дороги 202 готовилась применить свой удар.

Сложив руки и набрав силу, она толкнула вперед, белый свет метнулся к красной мантии. Красная мантия снова подпрыгнула, завернулась в воздухе в шар и с силой ударила ладонью вниз. 202, только что применившая свой удар, могла только уклоняться, но от прямого попадания никуда было не деться. Она зацепила пальцами обеих рук, ладони превратились в когти, и она метнулась к лицу 401, одновременно взметнув свои белые ноги, туфли на высоком каблуке, словно острый нож, метнулись к груди в красной мантии.

– Маленькая шлюха, блудница. – 401 издала яростный крик в воздухе, звук разрывался, как будто она сражалась не на жизнь, а на смерть.

Ба Ду не смог четко разглядеть, как красная мантия увернулась в воздухе, только увидел, как два человека столкнулись… Могли ли они попасть в грудь? Ха, это ведь фальшивка, пусть отрежут, ведь никто ее не любит, разве нет?

Внезапно вспыхнул яркий свет, два человека, словно положительный и отрицательный полюса, столкнулись и разлетелись в стороны. Однако, не успев далеко отлететь, они снова столкнулись. На этот раз свет был еще ярче. Старуха, снова отброшенная назад, воспользовалась реакцией, чтобы совершить два с половиной оборота, превратив импульс в атаку, и, развернувшись, снова нанесла удар ладонью.

– Черт возьми, что это за боевое искусство? – Ба Ду был удивлен. Он посмотрел на небо, этот яркий свет тоже был зловещим, словно день и ночь мгновенно менялись, или словно беззвучные молнии разрывали ночное небо….

На дороге два силуэта, один красный, другой белый, сцепились в борьбе. Белый свет вспыхивал, как электросварка, и вскоре превратил все видимое пространство в караоке-клуб. В мелькающем свете они перемещались, их борьба достигла точки, где они стали равными противниками.

Эта 202 кажется обычной по силе, но она очень вынослива… Ее невозможно ни проклясть, ни победить, и она не отвечает на оскорбления, это чертовски странно.

Ба Ду повернулся, чтобы посмотреть на толпу женщин, которые пришли посмотреть на представление. Под частыми вспышками яркого света они стояли, как зомби, или как бумажные куклы, выставленные перед магазином похоронных принадлежностей, совершенно безмолвные. У всех на лицах застыл иней, их щеки были похожи на человеческую кожу, выдержанную в формалине, не только без крови, но и со всеми глазами, превратившимися в черные дыры… Одна из них повернулась и встретилась взглядом с Ба Ду, под двумя черными дырами показались две ямочки на щеках….

http://tl.rulate.ru/book/163003/12432046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода