Готовый перевод Re: Running Away From The Hero! / Побег от героя! (Ремейк): Глава 4

Глава 4

...

1. Тогда я не знал (4)

...

Пока область бомбардировки постепенно приближалась, все начали собираться посередине.

Если бы это была настоящая война, я бы уронил один большой ‘бам!’ посередине, но так как это тренировка детишек, я оставлю все на достаточном уровне, чтобы по земле было видно пределы бомбардировки.

Где еще вы найдете такого доброго инструктора!

В дни, когда я сам стажировался, по двое в месяц умирало, а в паршивые дни даже десяток мог одновременно отправиться в мир иной. Это было довольно опасно.

Мы пошли избить парочку гоблинов во имя практической тренировки, но в результате вышел орк. Но, по правде говоря, другие были совершенно нелепыми.

Мне тогда было 19, и в моей прошлой жизни приблизительно в этом возрасте можно было получить удостоверение личности, так что они, по крайней мере, должны были сразить орка или двух, даже не вспотев.

Но был ли ты опытен в сражении с людьми или нет, подумать, что они будут удивлены и вкопаны на месте от одного вида тварей, просто являющихся гуманоидными свиньями.

Из-за этого я решил, что мог умереть, так что работал на износ, самостоятельно убив десяток.

По сравнению с этим, учитывая мой курс, в котором нельзя умереть, и тебе предоставляются стимулирующие возможности, я очень щедр, как инструктор. Но, как вы наверное догадались, детишки так не думали.

«Мы все умрем!»

«Это дьявол в шкуре инструктора!»

«Я прокляну тебя, если умру!»

Подумать только, что они будут такими грубыми, когда меня нет в их поле видимости... Вон тот - это номер 960, а тот - номер 72, о, нет, похоже, что 25 и 40 тоже высказались. Минус баллы, минус баллы.

Плохое начальное впечатление. Если они пройдут это, то надо бы доставить их туда, где живет настоящий дьявол.

Ну, даже если они не пройдут мой курс, их в итоге вернут в первичные тренировочные центры. Мне будет достаточно сказать пару слов, и их отправят в Канарию, где самая высокая смертность.

Но время шло, и хотя казалось, что некоторые в группе были на грани жизни и смерти, все еще не последовало реакции.

«Сейчас хорошее время, когда парочка из них должна начать успешно проходить тест...»

Будет проблематично, если все они провалятся.

Так как доклад конечной оценки состоял из сражения тренированных детей другого инструктора против моих тренированных детей, мне было достаточно, чтобы хотя бы парочка выжила.

Если другой инструктор выставит сотню, мне достаточно выставить одного человека, сравнимого с сотней.

Учитывая это, если никто не пройдет испытание, то оценка становится невозможной. А это конец моей премии и грядущее падение зарплаты.

В моем докладе может быть записана такая строка, как «Не достигнуто никаких результатов из-за невозможного переутомления».

В таком случае с меня могут снять полномочия инструктора, и мне придется бегать по фронту, либо меня отправят в какое-то опасное место, где моя голова может слететь с плеч в любой момент, как и в прежнем месте работы.

Зарплата стоит усилий, когда ты молод и можешь заработать ее, но я сейчас просто хочу зарабатывать чуть меньше и работать в тылу.

«Стоит ли нам уменьшить интенсивность?»

Маг коммуникации осторожно спросила меня.

Даже если они выглядят так, люди в злодейской организации, способные использовать магию, - это ценные ресурсы.

Куда бы ты ни пошел, всегда есть недостаток магов как на фронте, так и в тылу.

Я специально попросил бывшего ученика помочь на неделю, но это тоже появится в его истории заданий позже, и если он достигнет вероятности успеха 0% в первом поручении инструктора, ему будет сложно найти работу в тылу.

Но.

«Те, кто могут уклониться, сделают это».

Это бессмысленно. Вид рассыпающихся на земле камней и формирование кратеров прямо перед ними уже дали им представить на месте этих вещей свои головы.

Те, кто уже напуган, не пройдут с зонтиком просто потому, что пойдет чуть более легкий дождь.

«Если хотя бы один из них пройдет, остальные последуют».

Иногда можно было встретить на переходе у светофора, что один человек идет на красный свет, и все остальные автоматически следуют за ним, думая, что свет изменился.

Я однажды видел нелепое зрелище, когда изначально на красный свет пошел один человек, а за ним последовала целая толпа.

Ну, это немного другая история, но, в любом случае, если тебе грозит смерть, когда один человек пройдет, другие подумают ‘может быть, я тоже?’ и определенно последуют за ним.

Проблема в том, что нужен этот самый один человек.

И этот человек появился.

«Что за черт?»

Безумная сучка даже на мой взгляд.

...

#4 Их истории: рассказ Мируи

...

Мируа. Это мое имя и последняя вещь, которая у меня осталась от людей, называемых моими родителями.

Моя страна была погружена в войну с моего рождения. Действительно большая война, называемая Великой Войной.

Я даже сейчас не понимаю, что это значит.

Я только знаю, что смерть людей стала частью моей дневной жизни, и единственной действительно большой проблемой был недостаток еды.

Из-за этого я была одна с шести лет.

Когда мне было три года, как я смутно помню, человека, называемого моим отцом, уже не существовало, и в день, когда мне исполнилось шесть, мама пошла в военный лагерь, чтобы найти что-то поесть, но попала во вражескую засаду и не вернулась.

Ну, если так подумать, была возможность, что она просто могла сбежать, но это то, во что я хочу верить.

Так что мама исчезла, после чего я бывала там и тут в поисках еды.

Общественного порядка не существовало. Так как никто ничего не продавал, было нечего красть, и в соседних горах, где даже было сложно найти зеленые листья, зверьки вымерли, и редко можно было встретить даже травинку.

Благодаря этому я дралась с котами за мусорные баки, шаталась возле армейских лагерей ради несвежей еды, и выживала таким образом.

Ах. Однажды, когда я спала у стен армейского лагеря, враг совершил ночную засаду, и, если так подумать, я до сих пор не знаю, как мне удалось выжить.

Так что, странствуя тут и там в поисках чего-нибудь съестного, я однажды встретила ангела.

«Я дам тебе еду. Пойдешь со мной?»

«Да!»

Мама переживала, что я никогда не демонстрировала эмоций, но я была так взволнована, что сама удивилась.

Я следовала за ангелом в черном, вероятно, несколько дней?

Я достигла небес.

«Ааах...»

И мне впервые в жизни удалось поесть еду, которую зовут мясом.

До этого момента я считала, что коричневые кусочки в армейской каше были мясом, так что набивала им рот, боясь, что кто-то украдет его у меня.

Ах, глядя на это прекрасное зрелище, у меня был момент поразмыслить о своем невежестве. Но размышления оставались размышлениями.

Сперва мне нужно было положить его в рот. Мясо таяло на моем языке.

«Теперь я смогу умереть счастливой...»

Я пошла в место, где многие люди носили черную одежду, и получила набор черной одежды, которую носили они.

Мне дали имя № 875, я держала меч, как они мне сказали, и училась махать мечом.

Пронзи чучело, разрежь чучело, поешь. Пронзи и разрежь чучело снова, поешь снова.

Мне не нравился бег на большие дистанции, который нас заставляли делать, потому что из-за этого я быстрее испытывала голод, но так как они кормили нас после этого, все было в порядке.

Инструктор сказал, что у меня нет таланта. Они сказали, что мои навыки не растут, но так как они кормили нас, меня не особо это волновало.

Позже меня назвали № 1000, и когда я услышала, что нам придется покинуть это место, мне стало грустно, так как я больше не смогу есть здесь еду, но еда в следующем месте была еще вкуснее, так что это не имело значения.

«Это прекрасно».

Хотя мне не особо понравилось, когда нас разбудили сиренами и бомбардировкой, как когда я спала у армейской базы, но сейчас все было не так уж и плохо.

Чистое ночное небо.

Куски льда, сияющие серебром в лунном свете, как падающие звезды.

Почему я не заметила этого прекрасного зрелища ранее?

Я часто видела что-то подобное, когда на базу нападали, но тогда я только испытывала страх, что не смогу позавтракать завтра.

Когда я просто мирно смотрела на это, это и правда было прекрасное зрелище.

«Мы все умрем!»

«Это дьявол в шкуре инструктора!»

«Я прокляну тебя, если умру!»

Мне были знакомы крики и ругань в моих окружениях. Но у них была странная цель.

Подумать только, что они станут проклинать инструктора, который дал нам действительно вкусную еду и показал нам это чудесное зрелище.

По сравнению с начальными инструкторами, которые только заставляли нас кричать, атаковать и бегать, доводя нас до голода, разве он не хороший инструктор?

«Ах...»

Пока я смотрела на нашего инструктора, который был целью всей этой нежеланной ругани, в моем поле видимости появился большой гриб.

Не знаю, как он называется, но это вкусный гриб. Я впервые попробовала его, когда странствовала во время войны, но когда я съела его, он был таким вкусным, что я чуть не потеряла сознание.

Что странно, все другие растения вокруг него были съедены, но этот гриб остался.

Даже когда я была в бараках первичной тренировки, когда они проводили тренировку в горах, я тайком собрала несколько и пожарила их.

Именно тогда я приложила усилия в первый раз, изучая магию огня.

‘Могу ли я забрать его?’

Все остальные по какой-то причине сбились в кучку, но они это часто делали и в первичных бараках.

Они сбивались вокруг сильных и популярных ребят. Я думаю, что они и сейчас это делают.

Но так как я в любом случае привыкла все делать сама, не имеет особого значения, если я схожу туда сама.

Как хорошо думать о возможности впервые съесть тот гриб спустя долгое время.

Мои шаги стали легче. Серебряные фрагменты льда падают за мной, но они не останавливают мои счастливые шаги.

Я умру, если меня ударит этим. Инстинкты говорили мне, что это опасно.

Нет, даже если забыть об инстинктах, я видела, как людей ударяет этим, часто превращая их в красную кашицу.

Так что я уже привыкла к этому.

Я могу идти, думая ‘Я просто могу пойти вот туда’. В этом нет ничего странного.

Когда я начала двигаться вперед легкими шагами, фрагменты льда начали падать за моей спиной.

«Их так много!»

Мое настроение улучшилось. Нет, оно даже улучшилось сильнее обычного.

Тут так много этих грибов, что я смогу вдоволь наесться сегодня, и у меня останется на завтра.

Ааах, сегодня действительно был счастливый день.

***

Прошлая жизнь, текущая жизнь, итого 70 лет.

В течение всего этого времени - в школе, в армии, на работе - я видел много безумцев, и прибыв в организацию, я встретил еще больше с парой извилин не на месте, и думал, что видел их всех.

Но сейчас я осознал, как мало я на самом деле знал. Даже у этого обстрела не было цели убить, это все еще была магическая бомбардировка.

В прошлой Великой Войне эта техника дала всем королевствам понять, кто главный.

Стойте, разве это изначально не был навык для истребления - получи удар, и тебе крышка.

И этот ребенок запросто уклоняется. Так естественно, как будто он танцует.

Если уклонение было возможно, то стратеги всех стран и специалисты элитных семей не хватались бы за головы, пытаясь найти решение.

Но я могу понять это. Но что он делал, шагая сквозь этот безумный обстрел прекрасными танцующими шагами, собирая грибы.

Ни капли не беспокоясь, что другие смотрели на него глупым взглядом, он счастливо напевал, вынув кинжал и старательно собирая грибы в карманы.

Стоп, разве это не шоковые грибы?

У них есть официальное название, но грибы, обычно называемые Шоковыми Грибами, - это ядовитые грибы, съедение которых приводит к шоку, как будто человека ударило током, за чем следует паралич с высоким шансом смерти от остановки сердца.

Это ядовитый гриб, о котором знают даже четырехлетние дети, но он с улыбкой их собирает?

Он хочет попытаться убить меня, подсыпав их в еду? Лучше воздержаться от еды с грибочками в пару следующих недель.

По слухам у них вкус, как будто ты увидел рай, но так более высокая вероятность того, что съев их, ты получишь билет в один конец в рай, нет идиотов, которые стали бы есть их.

Надо бы взглянуть на его документы.

Хм, №1000.

Девушка, считающаяся самой бесталанной из всех стажеров.

В большинстве детальных отчетов было указано отсутствие таланта с мечом, ленивые, пустые взгляды в пространство, и т.д.

Это не очень хорошая оценка. Дайте-ка добавлю строку.

‘Безумная с*ка. Обращаться с осторожностью’.

Если так подумать, эта оценка похожа на единственную девушку из последней группы.

Хотя она - гений, дослужившийся до должности заместителя директора Разведки, она - безумная с*ка, даже если объективно на нее посмотреть.

В особенности то, как она на меня смотрела, напоминало змея, ждущего свою жертву, и до такой степени, что я жил, готовясь получить удар в спину в любой момент.

Даже было два случая, когда она вторглась ко мне в спальню.

«Можешь привести сюда того ребенка?»

«Да, господин».

Нужно подметить, что текущий уровень опасности - ‘высокий’.

Но так как ничто нельзя сказать наверняка, я решил поближе разглядеть ребенка перед принятием решения, но как только я сказал это магу коммуникации рядом с собой, №1000 в миг повернулась ко мне.

Магия изумительна! Кому нужны телефоны! Но я не могу ее использовать!

Подавив крупицы отчаяния и зависти, я посмотрел на человека перед собой.

Она маленькая. У нее короткие волосы, но это определенно девушка.

В отличие от других стажеров у нее было два дополнительных кинжала на поясе - по одному с каждой стороны, а ее карманы, которые я называл мешочком для печенья в прошлой жизни, были заполнены свежесобранными Шоковыми Грибами.

«Вы звали меня?»

Немного невзрачный голос. +1 к уровню опасности.

«Зачем тебе эти грибы?»

«А...»

В этот момент она растерялась, настороженно на меня посмотрев. Опять +1 к уровню опасности.

«В... Вы хотите их попробовать?»

Она дрожащей рукой вынула гриб из кармана и предложила его мне.

Мм. Нет. Я похож на потерявшего рассудок?

Я еще не хочу умирать.

«Нет, спасибо».

«Он, он - вкусный».

Вопреки своим словам она положила гриб обратно в карман с облегченным видом.

Она и правда собрала их, чтобы съесть...

Да. Уровень опасности -20.

Но если враг, нет, какой-то переродившийся добросердечный герой был бы ее врагом, она, вероятно, переметнулась бы на его сторону, соблазняясь едой, так что нужно снова поднять уровень опасности. Я просто оставлю окончательную оценку опасности, как ‘высокую’.

«Съешь это, пока ждешь».

«Большое вам спасибо!»

Вау, посмотрите на этого ребенка.

Всего несколько кусочков вяленого мяса, и ее голос достиг высоких октав.

Я добавил еще одну строку в ее заметки для полной оценки.

‘Если ее не кормить, есть высокий риск, что она вонзит нож в спину, так что, по крайней мере, ее нужно несмотря ни на что хорошо кормить’.

«Не может быть!»

Пока я усердно записывал оценку стажера, как инструктор, маг коммуникации рядом со мной снова воскликнула в ужасе. В чем дело? Ребят поразило шрапнелью от обстрела? Я повернул голову.

«Что за черт?»

Еще одна безумная с*чка, нет, на этот раз безумный ублюдок.

http://tl.rulate.ru/book/16291/412655