Готовый перевод Heart Dies, Dao Lives: Path to Invincibility / Сердце умирает — Дао рождается!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзы Шань, чья красота была непревзойденной, сидела в беседке. Теплый, мягкий солнечный свет позади нее подчеркивал её дворцовый макияж, делая образ, словно сошедший с небес, лишенный мирской суеты.

Через мгновение…

— Я хочу предстать перед Главным командиром Дася Лунву, чтобы обвинить Лорда и главу округа Сяньлин в халатности! — У Чаоян, поколебавшись и обдумав, наконец произнёс, прервав размышления Цзы Шань.

— Жаль!

— Жаль чего?

— Раньше я был одним из Лордов и князей Лунву, но теперь нет. Я не могу напрямую отвезти тебя к Главному командиру Лордов и князей Лунву! — улыбнувшись, ответила Цзы Шань.

— Увы… Неужели жители Округа Сяньлин обречены на гибель от рук демонов? Этот парень слишком ненадежен. Он сказал, что ты можешь мне помочь! — услышав, что Цзы Шань не может отвезти его к Главному командиру Лордов и князей Лунву, У Чаоян разочарованно пробормотал.

— Зачем ты так торопишься! — Цзы Шань лишь беспомощно вздохнула, увидев такую реакцию У Чаояна.

— У тебя есть способ или нет? — несмотря на исчезнувшее разочарование, У Чаоян не мог скрыть своего беспокойства.

— Пять лет… это первый раз, когда он обратился ко мне. Как бы то ни было, я должна помочь.

— Более того, это дело очень серьезное. Как бы это сказать, скольких людей можно потерять, если что-то пойдет не так, знаешь?

— Торопишься, торопишься… Торопливость решит проблему?

— Цзы Шань схватилась за голову.

— Как я могу не торопиться! Не говоря уже о жителях Округа Сяньлин, я сам проделал долгий путь до Столицы, чтобы подать жалобу на своего начальника и главу округа. Если эта новость вернется, меня казнят! — У Чаоян с беспокойством и нетерпением произнёс.

— Боишься смерти? Ты смеешь приходить, если боишься? Как ты сказал, ваши отношения не настолько близки, почему ты так ему доверяешь? — Цзы Шань улыбнулась, находя это забавным.

— Я думал о том, чтобы сделать что-то для жителей Округа Сяньлин, чтобы не подвести свое имя Лунву! К тому же, я тоже вспылил, если честно, сейчас немного жалею! … — У Чаоян усмехнулся и простодушно почесал растрепанные волосы.

— Хорошо, что ты вспыльчив! Хорошо, что ты такой! Твоя вспыльчивость — это яркая дорога к славе, к титулам и званиям! — Цзы Шань с улыбкой смотрела на У Чаояна. Именно такие прямолинейные и честные Лорды Лунву защищали династию Дася тысячелетиями.

— Что значит, получить титул и звание? — У Чаоян недоуменно спросил.

— Раз уж он попросил тебя прийти ко мне, он знал, что я не смогу остаться в стороне. Этот маленький засранец всегда умел мной манипулировать.

— Хотя я не могу отвезти тебя напрямую к Главному командиру Дася Лунву, я могу отвести тебя к тому, кто управляет Главным командиром Дася Лунву! — тихо рассмеялась Цзы Шань.

— Главный командир Дася Лунву обладает огромной властью. Кроме нынешнего Императора Дася, кто может им управлять? Кто осмелится?! — У Чаоян, хотя и был прямолинейным, не был глуп. Сказав это, он вздрогнул, втянул воздух и мгновенно почувствовал, что его мозг перестал работать. Как бы он ни старался, У Чаоян не мог себе представить, что эта прекрасная девушка перед ним обладает такой влиятельностью.

— Неужто… ты… хочешь… отвести меня во дворец? — начал запинаться У Чаоян, чувствуя, как на него надвигается невообразимое давление.

— Ты осмелишься пойти? — Цзы Шань, прислонившись к спинке деревянной скамьи, с улыбкой смотрела на У Чаояна.

— Осмелюсь! Чем я не мужчина, если не осмелюсь! — громко и с воодушевлением произнёс У Чаоян.

— Хорошо, я ждала именно этих слов!

Цзы Шань встала и посмотрела на У Чаояна со спокойным и умиротворенным видом: — Карп, прыгающий через драконьи врата. Это прыжок — весьма таинственное событие. Если перепрыгнешь – станешь драконом, взлетишь в небеса! Если не перепрыгнешь – будь спокоен, даже в реку, откуда ты пришел, пути назад не будет. Смерть и исчезновение Дао станут милостью небес!

— Мисс Цзы, что вы имеете в виду? — видя строгий взгляд Цзы Шань, её слова о прыжке через драконьи врата и смерти Дао заставили У Чаояна почувствовать себя неуверенно.

— Невероятное богатство вот-вот обрушится на тебя. Это зависит от того, сможешь ли ты его удержать! — Цзы Шань, увидев, что напугала У Чаояна, поспешно убрала серьезное выражение лица и смягчила взгляд.

— Я просто хотел сделать что-то для жителей Сяньлин, я никогда не стремился к такому богатству! — У Чаоян с недоумением спросил.

— В этом мире, за тысячи лет, сколько вещей зависит от того, хочешь ты этого или нет? Иногда, когда обрушивается несметное богатство, тебе не избежать его, даже если ты не хочешь! Ты просто не сможешь отказаться! — Цзы Шань рассмеялась.

— Я все еще не понимаю! — У Чаоян в отчаянии спросил.

Цзы Шань, поправив подол юбки, с улыбкой сказала: — Тебе не нужно понимать. Просто говори правду и делай свою работу. И тогда появится благодетель, который осветит твое яркое будущее!

— У тебя прямой и честный характер. Ты не подходишь для путанных путей власти и титулов. Не знаю, что тот парень в тебе нашел? Очень интересно…

— Эр Ню!

— Госпожа!

Цзы Шань подозвала свою личную служанку и, указав на У Чаояна, сказала: — Отведи его, пусть хорошо отдохнет, приготовит приличную одежду, искупается и переоденется. Пусть придет в порядок!

— Мисс Цзы, это… — У Чаоян в спешке, не понимая, спросил.

— Ты будешь слушаться, да? Сегодня хорошо отдохни и подготовься. Завтра я отведу тебя во дворец, чтобы окончательно решить этот вопрос! — Цзы Шань приложила руку к голове.

— Ох, хорошо, тогда ладно! — У Чаоян неохотно последовал за Эр Ню, готовясь уйти.

Увидев, что У Чаоян уже собирается уходить, Цзы Шань внезапно серьезно крикнула ему:

— Мисс Цзы, что-то еще?

Цзы Шань внимательно задумалась, а затем медленно произнесла: — На самом деле, мне не совсем уместно говорить тебе эти слова, но я все же должна сказать. В будущем, когда будешь общаться с твоим другом, маленьким даосом, не будь слишком расслабленным, не веди себя слишком нелепо! Всегда сохраняй уважение!

— Что это значит? Должны ли мы относиться друг к другу как к братьям? Что здесь неправильного? — У Чаоян недоуменно спросил.

— Передо мной ты называешь его 'маленький даос' или 'маленький братец' — это не имеет значения. Я знаю, что он думает, ему не важны эти внешние формальности. Но если кто-то случайно услышит твои слова, может возникнуть много проблем.

— Каков его истинный статус, раз он не хочет говорить, я, естественно, не буду выдавать его. Но я надеюсь, что ты знаешь эти вещи.

— Я не имею злых намерений, говоря тебе это. Я просто хочу сообщить тебе. Говорят, что когда горят ворота города, страдает и рыба в рву. Я надеюсь, что ты не станешь этой рыбой.

— Цзы Шань смотрела на У Чаояна со всей серьезностью.

— Тогда, может… я больше не буду с ним видеться? Буду держаться подальше, когда увижу его.

— У Чаоян усмехнулся.

— Боже мой…

— Как ты можешь… быть таким прямолинейным!

— Как ты прошел экзамен Дася Лунву? Кто вообще тебя выбрал? Я это имела в виду? Разве я говорила тебе держаться от него подальше?

— Тогда…

У Чаоян смотрел с полным непониманием, выглядя обиженным. Это не так, то не так. Как же тогда будет правильно?

Цзы Шань, испытывая головную боль и бессилие, махнула рукой, потеряв интерес говорить дальше. С унылым видом она сказала: — Продолжай хорошо ладить с ним. Но не упоминай о его появлении или о нем перед другими. Даже когда пойдешь завтра во дворец!

— Запомнишь мои слова – хорошо. Если нет, то завтра жди, что тебя бросят в ров, чтобы кормить рыб. Решай сам! А теперь убирайся с глаз моих…

— Мисс Цзы, не волнуйтесь, я запомню. Я знаю, что важно, — У Чаоян серьезно кивнул.

— Знаешь он что…

Когда У Чаоян исчез, Цзы Шань осталась одна в беседке, долго не говоря ни слова.

Призвав стражника Резиденции Цзы, Цзы Шань спокойно приказала: — Передай доклад. Завтра я хочу предстать перед Императором с человеком. Скажи, что это касается демонов и Округа Сяньлин и Дася Лунву.

— Хорошо, Принцесса, я немедленно займусь этим! — Стражник Резиденции Цзы, понимая серьезность ситуации, быстро удалился.

— Ты… в конце концов, не можешь смириться с этим! Зачем тогда так упрямиться? Не лучше ли вернуться?

В беседке остались лишь долгие вздохи Цзы Шань.

http://tl.rulate.ru/book/162421/12505647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода