× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элен шёл последним в ряду всей команды.

Не хотелось покидать эту площадку.

Он смотрел, как полная уборщица подметала трибуны, как сотрудники ловко сворачивали пульты и аппаратуру для трансляций, как диджей и осветители гасили звуковое и световое оборудование...

Словно пробуждение от сна.

Номер 34 развевался на ветру. Элен вызвал систему «Звезда баскетбола», и количество доступных очков роста возросло до 57.

Задания «Низвержение сильного» и «Фокус внимания» были успешно выполнены, награда в 4 очка роста тихо добавилась. Тогда он был слишком взволнован, чтобы заметить системные уведомления.

Среди шумно расходившейся толпы Элен вдруг заметил знакомое лицо.

Разве это не его коллега Ник? Да ещё и с девушкой-полукровкой.

Этот парень — фанат бейсбола, почему он пришёл на баскетбольный матч?

Кепка New York Yankees на его голове сменилась на Los Angeles Lakers.

Ник, демонстрируя вид баскетбольного эксперта, хвастался перед девушкой:

— Знаешь, кто сегодня MVP? Это наш кореш! Мы с ним целыми днями вместе. Этот азиатский парень немного тугодум, я вот ему подсказал, как за девушками ухаживать. А в баскетболе я разбираюсь как никто другой, с детства играю, мы с ним часто спаррингуем.

Девушка с обожанием смотрела на Ника.

Постепенно они удалялись к выходу, и их голоса становились всё тише.

«Вот же ж, какой ты молодец», — подумал Элен.

— Поздравляю тебя!

Послышался нежный голос.

Этот голос был очень знаком.

Элен поднял голову и увидел Пессли-Морган, стоящую на трибуне над туннелем для игроков.

На матче NBA билеты на такое место стоили бы целое состояние, ведь отсюда зрители могли похлопать по рукам входящих и выходящих игроков.

Если повезёт, звёзды, радуясь победе, могли бросить что-нибудь — наколенники, повязки, кроссовки — и зрители на этом месте могли их поймать.

Подумать только, вещь, которой пользовался звёздный игрок, на платформе подержанных вещей стоила бы как минимум десять билетов.

Элен, запрокинув голову, воскликнул: — Ого, так ты пришла!

Перед матчем я тебя искал.

— Хе-хе, и нашёл?

Элен покачал головой.

— Значит, плохо искал! — Пессли изобразила обиду, надув губы.

— Если я приду сюда играть в следующий раз, и ты придёшь посмотреть, я точно смогу тебя найти!

— Хорошо! Тогда я дам тебе ещё один шанс. В следующий раз не забудь принести мне билеты.

— Пойдёмте со всеми праздновать? Santa Monica Bar, Джеймс Харден угощает. Это редкая возможность, — Элен кивнул в сторону своих товарищей по команде.

Пока Элен прощался с ареной и разговаривал с Пессли, его команда уже далеко ушла. Услышав про поход в шикарный бар, да ещё и бесплатный, они пришли в восторг.

К тому же, с Дэн Гэ на шаг впереди, разве мог он ошибиться в выборе?

— Я... я не очень привыкла ходить по барам, — с извинением сказала Пессли.

— Вы идите праздновать, а я завтра после обеда найду тебя в ресторане.

— Я тоже не очень люблю бары. Может... отметим вдвоем?

— Давай! Но...

Пессли кивнула в сторону туннеля для игроков.

— Если ты не пойдёшь, всё в порядке?

— Я — азиат, не такой возбуждённый, как они. Их текила, бурбон — я ничего этого не могу пить. Пусть они веселятся сами.

Элен оглядел обстановку арены. Чтобы избежать столкновений, зрительские места и поле были строго разделены высокими барьерами.

— Морган, выйди из зрительского сектора и подожди меня у выхода. Я спущусь и присоединюсь к тебе.

— Не утруждайся так, поймай меня! — игриво сказала Пессли.

— Что?

Не успел Элен отреагировать, как Пессли повернулась и направилась в сторону.

Это было место за скамейкой запасных, самое низкое по высоте между трибунами и полем, около метра шестидесяти. Морган проворно перелезла через ограждение трибуны и легко спрыгнула вниз.

Элен, ошеломлённый, не успел ничего сделать — не то что обнять, даже поддержать её.

Двое охранников стадиона немедленно окружили их, их обязанностью было предотвращать фанатов от перелезания через ограждение и создания беспорядков.

Элен подбежал, схватил Пессли и, улыбаясь двум чернокожим охранникам, извинился: — Простите, простите, она пришла ко мне.

— Родственница? — чернокожий охранник указал на Морган.

Элен покраснел и не ответил.

Пессли же хихикнула: — Ну... посмотрим.

Затем она потянула Элена и забежала в туннель для игроков.

Они добрались до выхода, тяжело дыша. Элен горько усмехнулся:

— Ты просто тигрица!

— Тигрица?

— Это на китайском... как бы это сказать... дерзкая, смелая.

— Смелая? Звучит неплохо.

— ...

— И что тут такого? Просто перелезть через трибуну. У вас в Калифорнии слишком много правил.

— Мы в Калифорнии? Ты думаешь, я похож на калифорнийца... Эй, а разве ты не из Калифорнии?

— Нет, я из Техаса.

— Техас? Ну тогда понятно...

— пробормотал Элен.

Говорят, там нравы суровые. Сегодня я в этом убедился...

Внешне такая тихая девушка, а внутри — настоящая тигрица... Это, наверное, и есть тот самый «контрастный шарм»?

— Куда же мы пойдём? — спросил Элен.

— Пойдём что-нибудь съедим? Я после экзаменов сразу сюда примчался, ещё ничего не ел.

— Хорошая идея!

В голове всплыли слова коллеги и мастера по дружбе Ника.

Ник: «Я научу тебя. Для первого свидания с девушкой выбирай мексиканский ресторан».

Элен: «Почему?»

Ник: «Атмосфера! Ты понимаешь, атмосфера? Это горячее освещение, зажигательная музыка, плюс острые тако. О да, острота должна быть умеренной, не слишком острой!»

Элен: «Почему?»

Ник: «Я тебе скажу, ты всё равно не поймёшь. Позже поймёшь. И наоборот, для первого свидания категорически избегай японских ресторанов. Мало того, что дорого, так ещё и их печальная музыка действует на тебя как-то не так».

— О чём задумался! — Пессли толкнула Элена.

— Нет-нет, мы идём есть мексиканскую еду!

Пессли не ответила, только хихикала, глядя на Элена.

Элен опешил, потом понял: в это время уже трудно найти настоящий мексиканский ресторан. Работают только фастфуды с мексиканским уклоном, вроде Taco Bell или Yummy Dos.

Это всё равно что пойти на свидание с девушкой и выбрать еду в KFC.

Немного неловко...

Элен почесал затылок и извиняющимся тоном сказал: — Честно говоря, я не знаю, где хорошо поужинать с девушкой. Ты не обижайся...

— Да ладно? Ты же давно в Лос-Анджелесе?

— Три года.

— И ты не знаешь, где вкусно поесть?

Элен покачал головой. — Я знаю, какие рестораны красивые.

— А что ты обычно ешь?

— Сэндвичи. Моя работа — делать их.

— Не надоедает?

— Я делаю себе разные варианты. Каждый день после работы я готовлю себе супер-экстра-люкс сэндвич. Куриная грудка, жареная говядина, томатные фрикадельки — даже 12-дюймовый батон хлеба не вмещает всё это.

— Вау, — Пессли посмотрела с восхищением.

— Тогда я тоже хочу такой! Супер-экстра-люкс сэндвич! Все, что ты перечислил, я тоже хочу! Но я не смогу съесть 12-дюймовый батон, мне хватит 6-дюймового.

— Это...

Элен выглядел затруднённым.

— Что, так нельзя?

— Хоть у меня и мало опыта общения с девушками, но... первый ужин с девушкой в фастфуде — это как-то...

— Как-то что? Как-то что! Я хочу именно такой!

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода