Готовый перевод 178cm Guard with Shaq's Template: System Gone Wrong / Разыгрывающий ростом 178 см получил шаблон Шакила О'Нила: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Харден развел руками.

«Что за чертовщина, это же любительская лига?!

Когда это любительские лиги стали такими напряженными!»

Харден, конечно, не знал, кто его опекает. Этот плотный, методичный, давящий защитник... напомнил Хардену его товарища по команде, Беверли.

В этот момент перед Эленом всплыл текст:

«Случайная миссия [Проба пера]: выиграй матч, получи 【1 очко】 роста. Если выиграешь матч и наберёшь более 10 очков, получишь дополнительно 【1 очко】 роста.»

Элен тут же подбежал к тренеру Харрисону: «Тренер, дайте мне сыграть!»

Старик посмотрел на него, словно на идиота: «Ты хочешь сказать, ты собираешься заменить Джеймса Хардена? Поставить игрока NBA первого состава в резерв?»

«Эм...» Элен тоже счел свою просьбу неуместной: «Тогда я могу сыграть на второй позиции!»

«Ростом пять футов десять дюймов и на вторую позицию?»

«Тогда я сыграю на первой, а Бородач займет позицию второго номера.»

«Ты же знаешь, что он лучший плеймейкер в NBA, то есть, он лучший плеймейкер в мире.

Не говори мне, что ты не видел его игр.

Когда у Хардена есть мяч, и когда его нет, это два разных человека. С мячом он — Майкл Джордан. Без мяча он и даром не нужен, хуже Майкла Бизли.»

«Это...»

«Послушай, Эл, судя по твоей сегодняшней тренировке, ты, кажется, слишком сильно давишь на себя. Я дам тебе сыграть, но не сейчас.»

Элен разочарованно вернулся на скамейку запасных.

«Хотел бы я сказать этому старику, что это не давление, а чудо!»

Атаки и защиты сменяли друг друга, Элен пристально следил за таймером.

«Эй, Аллен! Твоя очередь!»

Запыхавшийся разыгрывающий Браун хлопнул Элена по плечу. До конца первой четверти оставалось 4 минуты 20 секунд.

Счет был 18:25 в пользу соперника.

По беспомощному выражению лица Брауна было ясно, что он провел большую часть этой четверти неважно.

Харден занял большую часть времени с мячом, но этот пришлый звездный игрок плохо знаком с тактикой команды.

Почти каждый розыгрыш повторял одну и ту же картину: Бородач вел мяч от своей половины площадки, подходил к вершине дуги и либо сразу бросал трехочковый, либо искал центрового для заслона и проходил под кольцо. Игра строилась на предельно простых комбинациях.

Браун, затаившийся у лицевой линии, почти не получал мяча. Игра превратилась в тренировку челночного бега.

Лос-Анджелес Юнайтед провели замену пять на пять, на площадку вышли Элен и еще четверо игроков со скамейки.

Команда «Любимчик родного города» сменила 4 игрока, разыгрывающий Коулман остался на площадке. Этот защитный «дьявол» был полон решимости; его плотная опека Хардена еще не принесла ему полного удовлетворения, и он хотел выплеснуть остатки злости на резервистов соперника.

Как только Элен вышел на поле, Коулман злобно испепелил его взглядом.

«Ого, ты, парень, что, решил показать себя?

Это первый матч с системой, начну с тебя!»

«Дай мне мяч!» — крикнул Элен центровому, вбрасывающему мяч.

Мяч оказался в руках Элена. Он сделал всего одно ведение, как черная молния пронеслась перед его глазами.

Это был Коулман!

Этот защитник, сочетавший в себе навыки обороны и физическую мощь, своим игровым стилем напоминал Беверли. Ощущения Хардена были совершенно верны.

Притворившись, что возвращается в защиту, он на самом деле постоянно следил за Эленом периферийным зрением. Как только мяч был введен, он рванул вперед и точно попал.

Центровой только ступил на площадку, как увидел Коулмана, несущегося с мячом. Неуклюжий гигант поспешил преградить ему путь, вытянув длинные руки, словно гора, пытаясь накрыть черную молнию.

Но Коулман был слишком быстр. В мгновение ока он ворвался в зону, где разрешен контакт.

Раздался свисток.

Гол засчитан.

«Плюс один».

Центровой взревел на Элена: «Какого черта, чувак, ты чего застыл!»

Коулман уверенно забил штрафной, сделав преувеличенный жест празднования в сторону соперника.

18:28. Лос-Анджелес Юнайтед отстают на 10 очков.

Элен обратился к своему партнеру по команде, разыгрывающему защитнику: «Эй, приятель, ты будешь разыгрывать, следи за моей позицией!»

На площадке не было игроков NBA, но взаимодействие между игроками стало более слаженным.

Команда разыграла знакомый тактический ход: разыгрывающий защитник и центровой сделали заслон на вершине дуги, чтобы отвлечь защиту. Под прикрытием тяжелого форварда Элен врывался под кольцо.

Разыгрывающий защитник понял замысел, прорвался к краске и резко отдал пас Элену, который спускался вниз.

Вот оно!

Полностью открытый под кольцом!

Принял, стартовал, бросил.

Стандартный лэй-ап в три шага.

«Хлоп!»

Едва Элен оторвался от земли, как мяч, который он только что выпустил, был сбит в аут решающим ударом. Это снова был Коулман.

Этот парень действительно был неутомим в защите.\ Проведя так долго в таком темпе, он все еще был полон сил. Не успел он было оттеснить Элена, как проскользнул мимо и нанес решающий блок.

Атмосфера на площадке достигла пика после этого сокрушительного блок-шота. Зрители вскочили со своих мест, их приветственные крики и восхищенные вздохи прокатились по стадиону.

Комментатор был ошеломлен:

«Зрители, мы только что стали свидетелями лучшего оборонительного момента сезона!

Это был безжалостный блок, который убил весь боевой дух Лос-Анджелес Юнайтед.

Резервный разыгрывающий Лос-Анджелес Юнайтед, этот китайский игрок ростом пять футов десять дюймов, появился на площадке менее чем 30 секунд назад, но уже выглядел совершенно несобранным.

Мы не знаем, испугался ли он страсти полуфинала или вся его энергия была иссушена очарованием Лос-Анджелеса. За 30 секунд, всего за 30 секунд, он совершил грубую ошибку и упустил отличную возможность для атаки.

Господи, если ты милосерден, пожалуйста, позволь этому низкорослому парню уйти с площадки отдохнуть.

Я не могу смотреть, как его продолжает избивать Коулман.»

Если зрительный зал можно было сравнить с нажатием кнопки «увеличить громкость», то скамейка запасных Лос-Анджелес Юнайтед словно была нажата кнопка «отключить звук».

Черный парень, который приехал вместе с Эленом, молча накрыл голову полотенцем, чтобы скрыть свое смущенное выражение лица.

Харден выпучил глаза, с недоверием глядя на тренера, с выражением «Что это за чертовщина?» на лице.

«Этот уровень допускается на площадку? Он сын спонсора, что ли?»

Тренер Харрисон встал и направился к столу судей.

«Этот ребенок похож на Баркли из «Космического джема», которому внезапно перестали давать очки. Он просто разучился играть.»

«Тренер!» — позвал Элен, остановив Харрисона. — «В последний раз, дайте мне еще один шанс!»

«Умоляю, дайте мне еще один розыгрыш! Всего один!»

Старик колебался несколько секунд, затем решительно вернулся на тренерскую скамейку под обжигающими взглядами всей команды.

«Лос-Анджелес Юнайтед не делает замен?» — главный судья был озадачен, считая поведение Харрисона неразумным. — «Хорошо, игра продолжается. Лос-Анджелес Юнайтед вбрасывает мяч из-за боковой линии, обратный отсчет 5 секунд.»

«Я больше не буду убирать за тобой этот беспорядок», — бросил разыгрывающий защитник Элену. Вместо того чтобы избавиться от опеки и создать пространство для приема мяча, он нырнул прямо в штрафную.

Коулман поднял руки, показывая судье, что не совершал фола.

Но его тело плотно прижималось к Элену. Он уже получил два преимущества от этого низкорослого парня, и теперь, будучи в ударе, он хотел не только перехватить мяч, но и заставить его даже не получить мяч, совершенно сокрушив его психологически.

Непрекращающиеся словесные оскорбления тоже не отставали:

«Что, не привык к борьбе? Тогда катись обратно в Азию, у вас там полно Пуси.»

http://tl.rulate.ru/book/162021/13269667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода