Готовый перевод Ice Emperor: Ancient Silkworm Awakens Urban Legend / Ледяной император: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед лицом неожиданно обретенного сокровища эпохи Бэй Сун, «Картины «Снежный пейзаж с холодным лесом»», Сюй Бин не испытывал особых колебаний. Хоть вещь и ценна, для него куда важнее ресурсы для быстрого повышения силы и внушительная финансовая поддержка. Тысячелетняя ледяная ци, заключенная в этой картине, уже была им поглощена. Ее художественная и денежная ценность теперь могли послужить ступенькой для его дальнейших планов.

Он, не мешкая, набрал номер Старого Яна.

— Старый Ян, это я, Сюй Бин. Я случайно раздобыл одну картину, хотел бы попросить вас взглянуть, если подойдет, то я бы предпочел уступить ее вам, — ровным тоном произнес Сюй Бин.

Старый Ян, услышав это, ответил со смехом:

— О? Маленький друг снова нашел сокровище? Что за картина?

— По предварительным оценкам, это может быть «Снежный пейзаж с холодным лесом» кисти Фань Куаня эпохи Бэй Сун, — Сюй Бин старался говорить спокойно.

— Что?! «Снежный пейзаж с холодным лесом»?! — голос Старого Яна внезапно повысился, полный неверия и шока. — Ты уверен? «Снежный пейзаж с холодным лесом» кисти Фань Куаня? Оригинал?!

Самым большим увлечением Старого Яна в жизни было коллекционирование знаменитых картин разных эпох. Оригинал кисти Фань Куаня, великого мастера пейзажной живописи династии Сун, был для него заветной мечтой!

— Картина здесь, нужно, чтобы вы, Старый Ян, лично ее оценили, — сказал Сюй Бин.

— Хорошо! Хорошо! Ты находишься в Яцзи Чжай, верно? Жди! Я мигом буду! Немедленно! — Старый Ян был так взволнован, что его голос дрожал. Он торопливо повесил трубку.

Менее чем через полчаса у здания «Яцзи Чжай» раздался резкий визг тормозов. Старый Ян быстро вошел внутрь. Вместе с ним шли еще один старик примерно того же возраста, энергичный, одетый в костюм Сунь Ятсена, и та самая элегантная девушка Ян Я, которую Сюй Бин уже встречал.

Оказалось, что этот Старик фамилии Чэнь гостил у Старого Яна, когда они вместе любовались недавно приобретенным Старым Яном превосходным произведением династии Мин. Получив звонок от Сюй Бина, Старый Ян в порыве эмоций не удержался и проговорил новость о «Снежном пейзаже с холодным лесом». Старик Чэнь, будучи таким же страстным любителем живописи, услышав это, не мог усидеть на месте и тут же выразил желание осмотреть картину.

Как только два старика вошли в лавку, их взгляды сразу же устремились на антикварную картину на прилавке, уже показавшую свою истинную сущность. Увидев величественный размах снежного пейзажа с холодным лесом, ощутив неподвластную времени, тысячелетнюю мощь чернил, оба искушенных ценителя искусства были вне себя от волнения.

— Это действительно… действительно «Снежный пейзаж с холодным лесом» кисти Фань Куаня! Величественный и мощный, с сильным духом, истинно «вобравший кости гор»! Национальное достояние! Настоящее национальное достояние! — Старый Ян хлопал в ладоши, восхищенно произнося, его пальцы слегка дрожали от волнения.

Старик Чэнь тоже не сводил глаз с картины, только и делал, что кивал: — Не ожидал, что доживу до того дня, когда увижу оригинал кисти Фань Чжунчжэна! Эта картина обладает древним духом, ее можно считать бесценным сокровищем!

Старики переглянулись, и в глазах друг друга увидели решимость приобрести картину.

— Маленький друг, эта картина очень мне по душе, я предлагаю сорок миллионов! — Старый Ян первым заговорил, сразу назвав баснословную цену.

Старик Чэнь не желал уступать и тут же прибавил: — Я дам сорок пять миллионов!

Старый Ян приподнял брови: — Пятьдесят миллионов!

Эта цена уже значительно превышала верхнюю границу рыночной стоимости «Снежного пейзажа с холодным лесом» (около тридцати миллионов). Старик Чэнь задумался. Он мог позволить себе и большую сумму, но, будучи давним приятелем Старого Яна, он прекрасно понимал, насколько эта картина важна для него. Продолжать торг означало бы не только испортить отношения, но и потерять чувство меры. Он добродушно рассмеялся: — Старина Ян, раз ты так стремишься ее заполучить, я не буду отбирать твое счастье. Картина твоя, но в будущем я буду часто навещать тебя, чтобы полюбоваться ею.

Старый Ян с благодарностью взглянул на старого друга и торжественно произнес: — Обязательно! Добро пожаловать в любое время!

Сюй Бин, наблюдавший за всем этим, вмешался:

— Старый Ян, Старик Чэнь, благодарю вас за вашу щедрость. Однако я прекрасно осведомлен о рыночной стоимости этой картины. Сорок миллионов – это уже предел. Вы предлагаете пятьдесят миллионов, это слишком много.

Два старика замерли, затем их взгляды, обращенные к Сюй Бину, наполнились удивлением и восхищением. В этом кругу, где правят деньги, молодой человек, столкнувшись с огромной разницей в цене, сам предложил ее снизить. Такое благородство и широта души были действительно редки.

Старый Ян махнул рукой и твердо сказал: — Маленький друг, я понимаю твое намерение. Но в антикварном деле есть свои правила. Раз уж я назвал пятьдесят миллионов, значит, я признаю, что она стоит этой цены, и это моя искренность по отношению к картине. Правила нарушать нельзя, эти пятьдесят миллионов ты обязан принять.

Видя решительность Старого Яна, Сюй Бин больше не стал отказываться. В его сердце возросло уважение к благородству этого старика. Сделка быстро завершилась, пятьдесят миллионов перевели на счет Сюй Бина.

Дело было сделано, но Старый Ян и Старик Чэнь не спешили уходить. Они кружили вокруг «Снежного пейзажа с холодным лесом», словно дети, получившие любимую игрушку, тщательно рассматривая каждый мазок, тихо обмениваясь впечатлениями, погруженные в высшее наслаждение искусством.

Однако именно в этот момент произошло нечто непредвиденное!

Старик Чэнь, склонившийся над картиной, чтобы рассмотреть детали, вдруг резко застыл, его лицо стало мертвенно-бледным, а на лбу выступили крупные капли пота. Он прижал руку к груди, а другой, обессиленно, схватился за край выставочного стенда. Из горла вырвался хриплый стон, тело его задергалось в судорогах, затем глаза закатились, и он прямо рухнул назад!

— Старина Чэнь!! — Старый Ян был в ужасе. Он бросился вперед, чтобы поддержать его, и в отчаянии крикнул: — Лекарство! Старина Чэнь, твое лекарство где?! —

Старик Чэнь потерял сознание и не мог ответить.

Ян Я тоже побледнела от испуга, она торопливо обыскала старика, но ничего не нашла.

Старый Ян резко хлопнул себя по лбу и в панике воскликнул: — Беда! Ему нужно срочно принять лекарство, когда приступ начнется! Мы спешили, и он оставил лекарства дома!

У Старика Чэня было крайне редкое и опасное заболевание сердца — «сложная устойчивая желудочковая тахикардия с структурными аномалиями миокарда». Проще говоря, внутри его сердца существовали аномальные электрические пути и хрупкие ткани миокарда. Любое возбуждение (например, сильные эмоции) могло вызвать смертельную аритмию. Лекарства могли лишь временно контролировать состояние, но не вылечить его. Единственной надеждой на выздоровление была высокорисковая «внутрисердечная радиочастотная абляция». Однако операция была крайне сложной, требовала точного уничтожения аномальных очагов, а Старик Чэнь был в преклонном возрасте, его сердечная функция и так была ослаблена, вероятность успеха операции составляла менее тридцати процентов, риск был чрезвычайно высок. Поэтому он полагался на консервативное лечение с помощью специальных препаратов.

Старый Ян метался, словно муравей на раскаленной сковороде. Он лихорадочно набирал номер экстренной службы, одновременно спеша связаться с семьей Старика Чэня, чтобы те немедленно привезли лекарство.

Однако сейчас был выходной день, старый антикварный город, снаружи толпы, пробки, даже с сиреной скорой помощи им было бы трудно быстро добраться. Дыхание Старика Чэня становилось все более слабым, губы начали синеть, казалось, он вот-вот умрет!

— Не успеем… что делать… Старина Чэнь… — Старый Ян смотрел, как жизнь его друга висит на волоске, глаза его покраснели, а голос дрожал от отчаяния.

В этот критический момент Сюй Бин шагнул вперед и твердо сказал: — Старый Ян, позвольте мне попробовать!

Старый Ян и Ян Я с изумлением посмотрели на него.

— Ты… Маленький Сюй, ты владеешь медициной? — Старый Ян ухватился за последнюю соломинку, но в его голосе звучали сомнения. Это ведь не обычная болезнь!

— Я изучил некоторые методы оказания первой помощи, возможно, это поможет, — Сюй Бин не мог объяснить большего, но его тон был полон неоспоримой уверенности. Он больше не мог колебаться – спасение жизни было важнее!

Он присел на корточки, сложил пальцы правой руки в подобие меча и легко коснулся внешней стороны одежды Старика Чэня, в области левой груди, над сердцем. Для посторонних это выглядело как простое нажатие на акупунктурные точки. Но на самом деле, его «Ледяное Божественное Сознание» пронзило одежду и кожу, словно самый точный радар, мгновенно «увидев» бешено и хаотично бьющееся сердце Старика Чэня!

В его восприятии, внутри сердца Старика Чэня было несколько зон, излучающих аномальные энергетические волны (очаги поражения). Одна из них была особенно активна – именно она и стала «центром бури», вызвавшим этот опасный приступ!

— Вот оно! — мысль Сюй Бина пронеслась молнией. Огромный объем знаний по анатомии сердца и патологической физиологии, которые он ранее самостоятельно изучил, хлынул в сознание, идеально сочетаясь с его идеей «источника ледяной терапии».

Он направил поток чрезвычайно чистой, сконцентрированной холодной энергии, подобной тончайшему хирургическому скальпелю, который точно «проник» в область аномального очага. Он не стал грубо замораживать все сердце, а лишь воздействовал на те несколько участков аномально пульсирующей ткани!

— Маркировка! — Холодная энергия мгновенно «отметила» очаг поражения, отделив его от окружающих здоровых тканей миокарда, словно зафиксировав цель на хаотичном поле боя.

— Заморозка! — Мысль Сию Бина снова обратилась к действию. Помеченные аномальные ткани моментально подверглись сверхнизкотемпературной заморозке, их аномальная электрическая активность резко прекратилась! Весь процесс занял миллисекунды, диапазон воздействия был точен до миллиметра, минимизируя влияние на окружающие здоровые ткани.

— Размораживание! Направление! — Затем Сюй Бин направил поток холода, чтобы быстро «разморозить» замороженные ткани очага поражения, превратив их в мельчайшие, безвредные частицы. После чего он направил этот «ледяной поток», несущий энергию болезни, вдоль каналов циркуляции энергии и крови в теле, медленно вверх…

На глазах у всех, Старик Чэнь, находившийся без сознания, слегка дернул горлом и вдруг закашлялся, отхаркнув небольшой комок темно-красной мокроты с мельчайшими кристалликами льда!

Все произошло молниеносно. От момента, когда Сюй Бин начал действовать, до того, как Старик Чэнь откашлялся, прошло всего несколько десятков секунд.

И вот, спустя эти несколько десятков секунд, учащенное и слабое дыхание Старика Чэня чудесным образом стало ровным и глубоким! Бледное лицо начало обретать легкий румянец. Хоть он и оставался без сознания, его жизненные показатели явно стабилизировались!

Старый Ян и Ян Я смотрели, разинув рты, не веря своим глазам! Что… что это за метод первой помощи? Несколько нажатий, человек откашливается, и ему становится лучше?!

В этот момент издалека послышался звук сирены скорой помощи. Медицинский персонал быстро прибыл, погрузил Старика Чэня на носилки и отправил в лучшую больницу столицы – Больницу Сехэ. Старый Ян и Ян Я, не в силах успокоиться, тоже немедленно последовали за ними.

В больнице врачи провели Старику Чэню полное и тщательное обследование. Результаты повергли всех врачей в шок!

Обследование показало, что несколько аномальных очагов в сердце Старика Чэня, которые мучили его много лет и считались «бомбой замедленного действия», исчезли! Полностью исчезли! Структура сердца восстановилась, сердечный ритм стал ровным и сильным! Помимо общего ослабления организма, его смертельная болезнь, казалось, чудесным образом «самоизлечилась» по дороге в больницу!

— Это невозможно! Это настоящее медицинское чудо! — лечащий врач дрожал, держа в руках результаты обследования. Команда специалистов многократно изучала состояние Старика Чэня. Кроме рискованной операции, другого выхода не было. Как же он мог вдруг поправиться?

Семья Старика Чэня, получив известие, бросилась в больницу. Сначала они не могли поверить, неоднократно перепроверяли результаты обследования, даже пригласили нескольких ведущих кардиологов страны для консультации. Все пришли к единому заключению: болезнь Старика Чэня действительно была полностью излечена!

Вся семья Чэнь, от шока перешла к бурной радости! Старик Чэнь хоть и отошел от важных руководящих должностей, но семья Чэнь по-прежнему оставалась влиятельным кланом в столице. Здоровье патриарха имело решающее значение для стабильности и будущего всей семьи!

— Что же произошло? Кто спас отца? — старший сын Старика Чэня, который теперь занимал важную должность в одном из ведомств, Чэнь Цзяньго, взволнованно спросил Старого Яна.

Старый Ян рассказал о драматической сцене в антикварном городе, особо подчеркнув «чудодейственное спасение» от Сюй Бина.

— Молодой человек по имени Сюй Бин? Студент Университета Цинбэй? — Чэнь Цзяньго был одновременно удивлен и подозрителен. Как студент может обладать такой силой, способной воскресить из мертвых?

В этот момент невестка Старика Чэня, мать той самой красавицы Чэнь Яци, которую Сюй Бин спас из озера в прошлый раз, вскрикнула: — Сюй Бин?! Это тот высокий, стройный, очень симпатичный парень?

Старый Ян кивнул, подтверждая.

Мать Старика Чэня тут же разрыдалась от волнения: — Это он! Точно он! Он спас Яци в прошлый раз! Он… он наш великий благодетель!

Новость разлетелась, и вся семья Чэнь была потрясена. В первый раз – совпадение, во второй раз – спасение жизни. Это уже не могло быть случайностью!

Через несколько дней Старик Чэнь выписался из больницы. Он лично, вместе с сыном Чэнь Цзяньго, невесткой и внучкой Чэнь Яци, приготовив щедрые подарки, торжественно прибыл в Университет Цинбэй, чтобы лично поблагодарить Сюй Бина.

http://tl.rulate.ru/book/162016/14550727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода