Готовый перевод Ice Emperor: Ancient Silkworm Awakens Urban Legend / Ледяной император: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный BMW 5 серии бесшумно остановился на подземной парковке жилого комплекса «Цзиньланьюань», его плавные линии тускло поблескивали в свете ламп, излучая сдержанную роскошь. Сюй Бин вернулся домой и небрежно бросил ключи от машины на тумбочку у входа.

Его отец, Сюй Даюань, сидел на новеньком кожаном диване и смотрел новости. Услышав шаги, он обернулся и, увидев сына, невольно взглянул в окно. Хотя парковочное место было не видно, в его голосе звучало неприкрытое волнение и нотка зависти: «Сяо Бин, ты… правда купил машину?»

— Да, отец. Она стоит внизу, на парковочном месте B-17. — Сюй Бин налил себе стакан воды и сел рядом с отцом. — Папа, я вижу, вам тоже очень интересно. Может, вам стоит записаться в автошколу? Если в доме будет машина, вам с мамой будет удобнее ездить за продуктами, навещать родственников или просто выбраться куда-нибудь.

Сюй Даюань потер руки, на его лице появилось выражение заинтересованности. Раньше, когда семья жила скромно, о покупке машины и думать не смели. Теперь сын добился успеха, машина стоит под домом, и его давнее любопытство к механике, а также естественная тяга мужчин к автомобилям, снова пробудились.

— Мне… мне уже столько лет, я смогу научиться? — Сюй Даюань колебался.

— Папа, вам всего чуть за пятьдесят, вы еще молоды! Сейчас полно людей вашего возраста учится водить. Не волнуйтесь, это очень просто. С вашими способностями к ручному труду, вы точно справитесь. — Сюй Бин подбодрил его. — Когда получите права, эта машина будет ваша, я потом посмотрю по обстоятельствам.

Слова сына придали Сюй Даюаню уверенности. Он решительно кивнул: «Хорошо! Послушаю тебя, завтра же иду в автошколу узнавать!»

Увидев, что отец согласился, Сюй Бин улыбнулся и вернулся в свою комнату. Покупка машины — это лишь удобство в повседневной жизни. Его истинный фокус по-прежнему оставался на совершенствовании и исследовании собственных способностей.

Замысел «ледяной терапии» пустил корни в его сердце, словно семя. Но он понимал, что будучи студентом второго курса археологического факультета, он не сможет открыто посещать лекции в медицинском институте или системно учиться. Однако это не было для него проблемой.

В последующие дни Сюй Бин, используя интернет и книжные магазины, приобрел огромное количество медицинских книг. От самых фундаментальных, таких как «Анатомия человека», «Гистология и эмбриология», «Физиология», до более специализированных: «Патология», «Фармакология», «Внутренние болезни», «Хирургия». Были даже включены труды по традиционной китайской медицине, такие как «Хуан Ди Нэй Цзин», «Шан Хань Цза Бин Лунь», и трактаты по акупунктуре. Толстые тома книг заполнили его рабочий стол.

Если бы это было раньше, столкнувшись с таким обширным и сложным объемом медицинских знаний, он бы почувствовал головокружение. Но теперь, обладая фотографической памятью и сверхъестественной способностью к пониманию, он усваивал эти знания так же естественно, как пьет воду или ест. Он не стремился стать врачом, а хотел глубже понять тайны человеческого тела, чтобы найти обоснование и осуществимый план для своей теории микроскопического лечения с использованием холода.

Он погрузился в океан знаний, его мозг работал как высокопроизводительный суперкомпьютер, классифицируя, переваривая и усваивая различные медицинские термины, анатомические структуры и патологические механизмы. Он видел пролиферацию и инвазию опухолей, размышляя, как с помощью холода точно «заморозить» их границы; он видел формирование и закупорку тромбов, просчитывая, как с помощью микроманипуляций «заморозить» их и «направить» к распаду; он видел воспалительные процессы, представляя, как низкая температура может подавить избыточный иммунный ответ…

Иногда он встречался со своими лучшими друзьями, такими как Чжан Хао, катался на машине, наслаждаясь жизнью молодого человека. Но большую часть времени он проводил за самообучением и тихой тренировкой своих способностей. По мере углубления в медицинские знания, его контроль над собственными способностями становился все более точным, особенно под влиянием «Ледяного Божественного Сознания», благодаря которому его понимание микроструктуры материи далеко превосходило обычное.

Летние каникулы пролетели незаметно, наполненные интенсивной учебой и редкими моментами отдыха. Когда Сюй Бин снова отправился в путь, возвращаясь в Университет Цинбэй, он почувствовал, будто снова прошел через трансформацию. В его рюкзаке лежали конспекты по наполовину прочитанным медицинским книгам, а в голове — предварительно построенная схема теории «ледяного лечения». Он больше не был наивным юношей, обладающим лишь силой, но не понимающим ее сути. Теперь он стал исследователем, начавшим постигать природу жизни и размышлять о том, как использовать свою силу для вмешательства в жизненные процессы. Это повышение уровня понимания сделало его более уравновешенным, его взгляд – более глубоким, а в нем самом появилось некое спокойствие и величие, словно он мог управлять жизнью и смертью.

Первый семестр второго курса был ключевым периодом для углубления и расширения профессиональных знаний. Сюй Бин очень ценил это последнее время для системного обучения. На занятиях он стал еще более сосредоточенным, его общение с профессором Ли — более глубоким. Задаваемые им вопросы часто затрагивали самые основы и передовые рубежи археологии. Его прочные профессиональные знания и редкие, но меткие идеи вызывали восхищение даже у профессора Ли.

В один из дней, после окончания занятий, Сюй Бин почувствовал, что накопленная в его даньтяне ледяная энергия, после постоянного усвоения и использования за это время, стала гармоничной и прозрачной, словно достигла новой точки равновесия и готова принять новое «питание».

Он было решил отправиться прямо в Музей Гугун, где, несомненно, находился превосходный источник древней ледяной ци. Но, подумав, решил сначала заглянуть в антикварный город. Ведь там иногда можно было найти настоящие сокровища, да и заодно проверить свою интуицию. Если встретится что-то стоящее, можно будет и приобрести — денег, конечно, много не бывает.

Снова оказавшись в знакомом Антикварном городе Паньцзяюань, Сюй Бин чувствовал себя иначе. Он не спешил заходить в магазины, а начал медленно обходить лотки на земле. Его взгляд скользил по прилавкам. Большинство предметов были современными подделками без следов ледяной ци, но иногда попадались один-два предмета, излучающие слабое холодное дыхание.

Он остановился у одного лотка и за восемьсот юаней купил сине-белую чашку середины династии Цин, сделанную в народном стиле. У другого — за полторы тысячи приобрёл крупный экземпляр монеты «Цяньлун Тунбао», сохранившийся в отличном состоянии. А у старика, торговавшего всякой всячиной, за три тысячи он выкупил чайник из исинской глины времён конца династии Цин. Хотя ледяная ци на этих предметах не была особенно сильной, но и «ножки комара» — это тоже мясо. Он тут же, незаметно, поглотил всю ледяную ци, а сами предметы приготовился выгодно продать.

Когда он подошёл к лотку, где продавались картины и каллиграфия, его шаги резко остановились.

На этом лотке висело множество пейзажей и изображений птиц и цветов. Большинство из них были написаны суетливым штрихом, а цвета — вульгарно-яркими. С первого взгляда было видно, что это либо фабричная работа, либо очень низкокачественная подделка. Однако одна картина, по стилю напоминавшая произведения школы У Мэнь эпохи Мин, но явно являвшаяся современной подделкой, излучала чрезвычайно густую, почти материализованную бледно-голубую ледяную ци! Эта ледяная ци вызывала у него ощущение глубины, похожее на предчувствие встречи с алтарём ледяной гробницы Куньлунь!

Но было и противоречие: с его нынешними глубокими знаниями в археологии и искусствоведении, бумага, чернила, техника письма, подпись — всё явно указывало на современные или близкие к ним следы. Обрамление тоже было довольно грубым. Это ни в коем случае не могло быть древней картиной.

«Что происходит?» — с недоумением подумал Сюй Бин, подойдя поближе, чтобы рассмотреть её внимательнее. Его мощное восприятие тщательно сканировало каждый сантиметр полотна. Внезапно он уловил едва заметную аномалию — у стыка центральной части картины и её обрамления, казалось, существовало чрезвычайно тонкое, не принадлежащее одному слою, наложение.

Одно слово мгновенно мелькнуло в его голове — «картина в картине»!

Неужели в этом свитке, похожем на современную подделку, на самом деле скрыта настоящая древняя картина? И судя по плотности ледяной ци, это определенно тысячелетний шедевр!

Сердце Сюй Бина забилось с силой, но внешне он оставался невозмутимым. Он взял картину, нарочито небрежно оглядел её и сказал продавцу: «Хозяин, эта подделка выглядит довольно интересно. Техника письма, скажем так, удовлетворительна. Повесить дома как украшение будет неплохо. Почем отдадите?»

Продавец, сухощавый мужчина средних лет, взглянул на картину и машинально ответил: «Пятьдесят тысяч. Это ведь имитация стиля известного мастера».

Сюй Бин усмехнулся про себя. Этот продавец явно не заметил скрытого секрета и просто назвал заоблачную цену. Он изобразил колебание, немного поторговался и в итоге купил эту «подделку» за двадцать тысяч.

Получив картину, Сюй Бин, с трудом сдерживая желание немедленно её изучить, вместе с ранее купленными мелочами, снова направился в «Яцзи Чжай».

Владелец магазина хорошо помнил этого молодого человека, который когда-то принёс ему немало «сюрпризов» (и немного сожалений). Увидев его, он тут же радушно поприветствовал: «Маленький Сюй, давно не виделись! Опять что-то ценное нашёл?»

Сюй Бин достал сине-белую чашку, монету «Цяньлун Тунбао» и чайник из исинской глины. После тщательной оценки хозяин назвал вполне справедливую цену — за все три предмета восемьсот пятьдесят тысяч. Стоимость покупок Сюй Бина, исчислявшаяся сотнями и тысячами, мгновенно увеличилась в сотни раз. Это был явный успех.

Наконец, Сюй Бин достал «поддельную картину», упакованную в бархатную коробку.Хозяин открыл её, увидел современную имитацию живописи в стиле зелено-голубых гор и вод эпохи Мин, с неплохим, но явно ремесленным исполнением. Бумага и чернила тоже были явно из последних десятилетий. Он покачал головой с оттенком сожаления: «Маленький Сюй, эта… боюсь, вы ошиблись. Это просто обычная фабричная работа, она не стоит больших денег. Максимум триста-пятьсот юаней».«проглядеть» (да ин) — это термин из мира антиквариата, означающий «проглядеть», купить подделку.

Сюй Бин же, ничуть не смутившись, слегка улыбнулся: «Хозяин, можно воспользоваться вашими инструментами?»

Хозяин с недоумением, но всё же принёс профессиональные пинцеты, канцелярский нож, пульверизатор и другие инструменты.

Сюй Бин осторожно взял свиток. Под изумлённым взглядом хозяина, он аккуратно надрезал край картины в неприметном месте канцелярским ножом, затем осторожно ввёл пинцет и начал аккуратно шевелить.

«Это… Маленький Сюй, что вы…» — хозяин, казалось, что-то понял, его дыхание участилось, глаза неотрывно следили за действиями Сюй Бина.

Сюй Бин не ответил, полностью сосредоточившись. По мере его действий, верхний слой бумаги современной картины, с осторожностью, кусочек за кусочком, отслаивался, открывая под ним другой слой — шёлковую ткань, более древнюю и тёмную!

Когда вся современная имитация была полностью удалена, открыв истинный вид древней картины, владелец «Яцзи Чжай» втянул воздух с таким свистом, что застыл на месте, словно поражённый заклятием. Глаза его расширились, как у медного будды, а рот открылся так, что мог бы проглотить яйцо!

Древняя картина на шёлковой основе была расписана красками. Несмотря на древность, цвета лишь слегка потускнели, но сохранилась она превосходно. На картине был изображён заснеженный лес: горы и вершины, древние деревья с узловатыми ветвями. Чернила были сильными и мощными, атмосфера – уединённой и холодной. В углу картины виднелась печать и подпись, хотя и размытые, но различимые…

Хозяин, дрожа, взял увеличительное стекло, поднёс его близко и тщательно вгляделся, его голос изменил тональность:

«Это… это… Фань Куань! Это «Снежный пейзаж с холодным лесом» северной династии Сун, кисти Фань Куаня! Боже мой! Как это возможно! Эта картина ведь должна быть… Эта ледяная ци, эти мазки, эта шёлковая основа… Это подлинник! Абсолютно подлинник!»

Фань Куань! Великий мастер пейзажной живописи Северной Сун. Подлинных работ сохранилось крайне мало, каждая из них — национальное сокровище! Эта картина «Снежный пейзаж с холодным лесом» считалась вехой в истории пейзажной живописи, её художественная и историческая ценность были неисчислимы! Рыночная оценка составляла не менее тридцати миллионов юаней, причём эти сокровища были «есть в наличии, но нет в продаже»!

Хозяин посмотрел на давно утерянное национальное сокровище перед собой, затем на спокойного Сюй Бина и почувствовал головокружение. Он наконец понял: Сюй Бин вовсе не «проглядел», а выловил настоящую жемчужину, способную потрясти весь мир коллекционирования!

Сюй Бин, наблюдая за взволнованным, едва сдерживающим эмоции хозяином, и ощущая, как его собственная сила вновь наполняется и бурлит после поглощения чистой ледяной ци тысячелетней древней картины, чувствовал лишь спокойствие. Похоже, этот антикварный город всё ещё оставался для него сокровищницей для быстрого наращивания силы. А что дальше делать с этой «Снежным пейзажем с холодным лесом» — это уже вопрос, требующий тщательного взвешивания. Связаться со Старым Яном? Или есть другие планы? Ему нужно было всё тщательно обдумать.

http://tl.rulate.ru/book/162016/14550726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода