Готовый перевод Reborn with a Clone Cheat: Even Liu Cixin Wouldn't Dare / Перерождение с двойником — бог грузовиков дал читы!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятое число выпало на субботу.

Хотя день выдался пасмурным, температура воздуха достигла 35 градусов по Цельсию.

В половине девятого утра, когда Линь Цзиньюй подъехала к главному входу Восьмой школы на своей удлиненной «Бэнтли», она увидела Цю Жуя, стоявшего у минивэна. Рядом с ним был полноватый мужчина средних лет с подобострастным выражением лица.

Они стояли у дороги, выпуская клубы дыма.

Как только машина остановилась, Линь Цзиньюй, не дожидаясь водителя Дядюшку Лю, открыла дверь, вышла и, подпрыгивая, направилась к ним.

Увидев её, Цю Жуй почувствовал, как всё вокруг посветлело, словно в его душе растаяли тучи.

Возможно, от наступившей жары, Линь Цзиньюй сегодня была одета лишь в серое платье с поясом и чёрным бантом на груди.

На её безупречных ног, как всегда, красовались белые гольфы и чёрные туфельки.

Жемчужный ободок на голове и маленькая сумочка с жемчужной цепочкой дополняли образ настоящей «дочери вельможи».

Если бы не её лучезарная улыбка, она показалась бы недосягаемой, отталкивающей.

Цю Жуй подошёл и поприветствовал её: — Ты сегодня отлично выглядишь. Приехала рано.

— Не раньше тебя, — улыбка Линь Цзиньюй стала ещё шире, но, заметив сигарету в руке Цю Жуя, она фыркнула.

Лу Вэньхай тоже увидел её и был поражён.

Особенно его впечатлил автомобиль, на котором она приехала. А тот, кто был за рулём, явно был профессиональным водителем.

«Вот это семья! Неужели так рано решили делать ставки?» — подумал он.

— Господин Цю, позвольте узнать, кто эта леди?

— О, познакомьтесь, это моя подруга, Линь Цзиньюй, — он повернулся к девушке. — А это генеральный директор Huawei в нашем Лучжоу, Лу Вэньхай.

Линь Цзиньюй спокойно кивнула Лу Вэньхаю: — Здравствуйте.

— Госпожа Линь, добрый день, — Лу Вэньхай рассыпался в любезностях, стараясь держать себя в руках и мысленно предостерегая себя.

«Конечно, с кем угодно можно поссориться, но только не с ней!»

Цю Жуй, не обращая внимания на мысли менеджера Лу, переводил взгляд с одной машины на другую и, наконец, вздохнул.

«Сравниваешь себя с другими — смерть твоя».

Его обычный GL8 рядом с этой «Бэнтли» выглядел как самодовольный «китч-стиль».

— Госпожа, тебе удобно будет сидеть впереди?

— Всё в порядке, я сегодня полностью в твоём распоряжении, — Линь Цзиньюй кивнула, но тут же нахмурилась. — Цю Жуй, мне не нравится это прозвище.

«Опять придирается?» — подумал Цю Жуй.

— Хорошо, тогда поедем. Кстати, мне нужно сказать что-то твоему водителю?

— Нет, я уже сообщила Дядюшке Лю.

Цю Жуй кивнул, бросил недокуренную сигарету и усадил её на заднее сиденье GL8.

Лу Вэньхай быстро последовал за ними и занял водительское кресло: — Господин Цю, куда поедем сначала?

Видя его настойчивое желание самому сесть за руль, Цю Жуй не знал, смеяться или плакать: — Менеджер Лу, у вас правда нет дел?

— Да бросьте, что может быть важнее ваших дел? К тому же, я здесь уже давно, и меня здесь знают. Если возникнут какие-то сложности, я смогу помочь.

Эти слова были произнесены с большим искусством — он показал свою готовность помочь и в то же время подчеркнул свою полезность, так что отказаться было невозможно.

Цю Жуй, видя, что переубедить не удастся, решил не настаивать: — Хорошо, менеджер Лу, тогда сегодня мы вам обязаны. Сначала поедем в расположенное неподалёку Поместье Лэйшэнь.

— Понял. Пристегните ремни, пожалуйста.

Сидевший в «Бэнтли» сзади Дядюшка Лю, провожая взглядом удаляющийся GL8, улыбнулся с пониманием.

«Наконец-то, спустя столько лет, у госпожи появились друзья», — подумал он.

«Сколько лет я не видел её искренней улыбки? Неужели это возможно!»

«Но как доложить об этом госпоже? Не станет ли она, как прежде, препятствовать?»

«Эх…»

Тем временем у входа в Восьмую школу собрались несколько старшеклассников, которые тоже наблюдали эту сцену.

Ученик А: — Смотрите, кажется, это наша «Снежная богиня» Линь Цзиньюй.

Ученик Б: — Что значит «кажется»? Её машина же там стоит.

Ученик В: — Чёрт, правда? «Снежная богиня» уехала с каким-то парнем? Вот это новость!

Ученик А: — А то! Никогда бы не подумал, что богиня согласится на приглашение обычного смертного… Ладно, признаюсь, я завидую. Кто этот парень?

Ученик Б: — Кажется, знакомое лицо. Похож на нашего, из старших классов.

Молчаливый ученик Г, поправив очки, пробормотал: — Вы все бездари. Хорошо, что я успел сфотографировать.

Трое парней показали большой палец, думая про себя: «Вот это очки, мало слов — много дела!»

Они скачали фотографии в общий чат и отправили их в классные группы, где не было классного руководителя, с подписью.

«Мне нужно знать, кто этот парень, в течение трёх минут!»

Поместье Лэйшэнь — это жилой комплекс площадью более двухсот му*, где преобладают виллы. Коэффициент озеленения составляет 41%.

С запада к нему примыкает Река Куан, с востока — Лебединое озеро. Между ними проложена соединяющая их протока.

Вокруг Лебединого озера расположены административный и деловой центры Лучжоу.

С точки зрения расположения, это место не слишком близко к оживленным торговым улицам, но и не слишком далеко — идеальное сочетание спокойствия и доступности.

Поскольку комплекс занимает внушительную территорию, с водными каналами и садами, он не только ограждает жильцов от городской суеты, но и обеспечивает высокий уровень приватности.

Для Цю Жуя, уроженца Лучжоу, этот жилой комплекс запомнился резким скачком цен, который произошел позже.

Помимо естественного роста стоимости недвижимости, обусловленного развитием Лучжоу, стоит поблагодарить одного певца, похожего на китайскую дворняжку.

Именно благодаря ему этот жилой комплекс прославился по всей стране.

Впрочем, это уже совсем другая история.

На тот момент Поместье Лэйшэнь только недавно открыло продажи, экономика Лучжоу еще не достигла своего полного расцвета, и цены на недвижимость были не так пугающи...

С того момента, как темно-синий GL8 остановился у входа в центр продаж, персонал начал оценивать состоятельность клиентов.

Увидев Цю Жуя, который первым вышел из машины, девушка-продавец слегка нахмурилась.

Внешность у него была ничего, но одежда выглядела слишком бедно, словно всё с вещевого рынка...

Но когда следом вышла Линь Цзиньюй, глаза продавщицы мгновенно сузились, а в ушах зазвучал звук открывающегося денежного ящика кассового аппарата: «ча-чинг, ча-чинг».

Украшение для волос — 5000, платье — 20000, туфли — 10000, сумка — 80000...

Вот это да, кажется, именно она здесь главная!

Когда она увидела, как полный мужчина в костюме, сидящий за рулем, с подобострастной улыбкой выходит из машины, продавец еще больше утвердилась в своем мнении и почувствовала уверенность.

Хоть машина и не впечатляла, но с такой внешностью и статью, эта дама, скорее всего, была потенциальным крупным клиентом.

Подумав так, девушка-продавец тут же сменила выражение лица на профессиональную улыбку и подбежала к ним.

— Добрый день, мадам! Чем могу вам помочь?

Линь Цзиньюй спокойно указала на стоящего рядом Цю Жуя, не говоря ни слова.

Цю Жуй понял, что его снова недооценили из-за внешнего вида, но совершенно не обиделся.

В конце концов, встречают по одежке, а здесь продавали элитную недвижимость, так что некоторая придирчивость была вполне естественна.

К тому же, с точки зрения внешности, Линь Цзиньюй была настолько ослепительна, что ошибиться и принять ее за главную — признак нормального зрения.

У него и мыслей не было тянуть время, а потом эффектно заявить о себе.

Даже чтобы избежать неловких ситуаций, часто встречающихся в «крутых» романах, он сам решил прояснить ситуацию:

— Это я хочу купить, они просто пришли со мной.

Девушка-продавец на мгновение замерла, осознав, что, возможно, ошиблась в оценке. Она тут же скорректировала свою тактику, начав осыпать его комплиментами.

— Прошу прощения, господин, что была так невнимательна. Но ваша спутница настолько прекрасна, что даже я, будучи женщиной, не смогла не отвлечься.

Уровень «жизнерадостности» девушки заметно повысился.

Цю Жуй, слушая это, почувствовал себя вполне комфортно и не мог не восхититься.

— Действительно, это же продавцы из элитного жилого комплекса, какие у них языки подвешены.

«Похоже, это не мир новеллы. Иначе, с моим-то статусом главного героя, почему у меня нет никакого «анти-глупого» эффекта…»

— Сначала расскажите мне о комплексе.

— Конечно, прошу вас, пройдите сюда.

...*Му (гектар) — китайская мера площади, примерно равная 666,7 кв.м.

http://tl.rulate.ru/book/162002/13301111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода