Готовый перевод Spend or Lose: My Dragon Husband Makes Me a Billionaire / Трать деньги или проиграешь! Мой муж-дракон — миллиардер: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Цянь, годовая плата за базовое техническое обслуживание и все неоплаченные счета за лечебные процедуры заморожены по высшему распоряжению. Отложены на неопределённый срок.

Голос консультанта по оздоровлению звучал по-прежнему ласково, но информация, которую он передавал, была подобна раскату грома, от которого у госпожи Цянь закружилась голова. Она только что закончила изматывающую схватку с «тревогой по поводу сжигания денег» и, обессиленно распластавшись на кушетке, словно рыба, задыхающаяся без воздуха. Это внезапное уведомление о «заморозке» повергло её в полный шок.

— За… заморозка? — растерянно повторила она, сомневаясь, не послышалось ли ей. — Бессрочная отсрочка? Что это значит? Больше не нужно платить?

— Да, госпожа Цянь. — Консультант с улыбкой кивнул, но в глубине его глаз мелькнуло едва заметное благоговение (перед тем, кто отдал распоряжение). — Вы можете спокойно отдыхать и больше не беспокоиться о расходах.

Спокойно?

Цянь Бейбей почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок! Системное задание всё ещё шло по таймеру! Трёхмиллионный разрыв всё ещё зиял окровавленной пастью! Заморозить расходы? Это же означало, что она упустила возможность продолжать «чистое сжигание» в «Юньшэнь Чу»! Если годовая плата за обслуживание не будет списана, её прогресс по заданию застрянет на 62,58%!

— Нет! Нельзя замораживать! — Цянь Бейбей резко вскочила, словно кошка, которой наступили на хвост. — Списывайте! Списывайте прямо сейчас! Годовую плату за обслуживание! Миллион! Спишите немедленно! — Она даже хотела выхватить планшет у консультанта и сделать всё сама.

Консультант вздрогнул от её бурной реакции, отступил на полшага и с трудом объяснил: — Госпожа Цянь, простите, это высшее распоряжение, мы не имеем права его изменять. Все операции по списанию средств с вашего счёта принудительно заблокированы.

Высшее распоряжение?

Сердце Цянь Бейбей упало на дно. Кроме этого «золотого» психа, кто ещё мог иметь такую власть?! Что он опять задумал?! «Помочь» ей заморозить расходы? Это же явно толкало её в огненную яму обнуления!

Пока она металась, отчаянно желая выбежать и высказать Лун Исюаню всё (хотя шансы на успех были ничтожны), дверь люкса бесшумно отворилась.

В дверном проёме возник силуэт Лун Исюаня. Всё тот же чёрный деловой костюм, ни пылинки, золотые вертикальные зрачки в мягком свете комнаты переливались холодным блеском, точно фокусируясь на беспокойно суетящейся Цянь Бейбей. Он словно не заметил присутствия консультанта и направился прямо к ней.

— Похоже, ты не в восторге от моей «помощи». — Голос Лун Исюаня был низким и ровным, без явных эмоций, но от него Цянь Бейбей мгновенно застыла на месте.

Помощь? Замораживать её спасительные деньги — это помощь?!

Гнев Цянь Бейбей взметнулся, как пламя! Она уже собиралась начать обвинения, но Лун Исюань прервал её, произнеся с неоспоримой властностью, словно объявляя о планах:

**— Переоденься. Отведу тебя кое-куда.**

Цянь Бейбей: «???» Она ещё не отошла от гнева из-за заморозки расходов, как её снова сбило с толку это повелительное обращение. — Куда? Я никуда не пойду! Мои деньги ещё не… — Её слова снова замерли под холодным взглядом Лун Исюаня.

— Решу твои проблемы. — Лун Исюань ответил кратко, его золотые вертикальные зрачки скользнули по её старому, выцветшему Т-образцу (который выглядел неуместно в центре оздоровления), и он едва заметно нахмурился. — Оденься прилично.

Цянь Бейбей почувствовала себя крайне неловко под его пренебрежительным взглядом. Она уже хотела возразить: «Прилично одеваться тоже стоит денег?!», но метка на её запястье внезапно ощутимо зажглась! Красный таймер системы бешено замигал в её сознании!【2 дня 16 часов 03 минуты】!

Огромное давление, словно материальный валун, снова тяжким грузом опустилось на неё. Спорить с Лун Исюанем? У неё сейчас нет ни сил, ни времени! А вдруг… а вдруг он действительно сможет «решить» её проблемы? Хотя шанс на это был мизерным…

С трагическим настроем «хоть как-нибудь, хоть какую-то надежду ухватить», Цянь Бейбей, стиснув зубы, переоделась в купленное ранее, тоже со скрипом, но подержанное вечернее платье (сердце снова кровоточило), схватила свою старую шкатулку (источник спокойствия) и, словно на казнь, села в низкопрофильный, роскошный, до такой степени, что даже эмблема на машине источала ауру «я очень дорог», удлинённый автомобиль Лун Исюаня.

Автомобиль мчался, как ветер, пронзая оживлённые городские кварталы, и в итоге остановился перед огромным зданием, напоминающим хрустальный дворец, сверкающим на солнце. Огромные стеклянные стены отражали силуэты различных первоклассных суперкаров с плавными линиями и крутыми формами.

«Вселенская Скорость» — выставочный зал суперкаров премиум-класса. Место сбора самых элитных и дорогих автомобильных произведений искусства в городе, и даже во всём мире. Говорили, что стартовая цена выставочных экспонатов здесь начиналась от восьмизначных цифр.

Как только Цянь Бейбей вышла из машины, её пронзительный запах денег и низкое урчание двигателей (хотя это была бесшумная выставка) заставили кожу головы задрожать.【Внутренний монолог: **«Зачем он притащил меня сюда?! Только не говорите…»** Весьма зловещее предчувствие окутало её.】

Лун Исюань проигнорировал подобострастно встречавших его у входа распорядителей и менеджера, которые вели себя так, будто готовились к нападению, и повёл Цянь Бейбей прямо в выставочный зал. Зеркально полированный мраморный пол сиял, в воздухе витал удушливый аромат дорогой кожи, денег и передовых промышленных дизайнов. Один за другим, суперкары, похожие на стальных зверей или элегантные произведения искусства, под тщательно продуманным освещением источали смертельное искушение.

Менеджер выставочного зала, подбежав, следовал за ними, его лоб покрылся потом, а лицо расплылось в почти подобострастной улыбке: — Господин Лун! Добро пожаловать! Вы сегодня…

Лун Исюань не останавливался. Его взгляд скользнул по футуристическому, полностью матово-чёрному суперкару в центре зала, похожему на призрака ночи, затем по огненно-красному, агрессивному кабриолету-зверю, и, наконец, остановился рядом с… относительно скромным по дизайну, нежного шампанского цвета, начального уровня спорткаром.

Он повернул голову, его золотые вертикальные зрачки остановились на лице Цянь Бейбей, полном настороженности и «я этого совсем не хочу», и произнёс своим фирменным, ледяным, безэмоциональным тоном, чётко:

**— Выбери одну.**

Ба-бах!

У Цянь Бейбей в голове зазвенело! Как и ожидалось! Опять этот трюк! Предложить ей «выбрать одну», а потом самому перехватить? Или заставить её купить? Её счёт заморожен! А в системных средствах остался лишь трёхмиллионный дефицит! Откуда ей взять деньги на этих прожорливых монстров, стоящих десятки миллионов?!

【Внутренний монолог: **«Выбрать? Выбрать что?! Самую дешёвую я тоже не потяну!»**】 Она почти рефлекторно, с инстинктом «лучше уж ничего, чем разориться», указала на самый «дешёвый» (относительно) начальный вариант шампанского цвета рядом:

— Вот… вот эту, пожалуйста! — Голос её был едва слышен, полон глубокой неуверенности. Она хотела поскорее отделаться, выбрать самую дешёвую и найти возможность сбежать!

Лун Исюань проследил за направлением её пальца, его взгляд упал на тот спорткар цвета шампанского. В его золотых вертикальных зрачках ясно промелькнуло… неприкрытое пренебрежение? Словно он смотрел на груду металлолома.

**— Недостаточно.**

Ледяные два слова, словно приговор.

Цянь Бейбей: «…» Недостаточно?! Этого ещё и недостаточно?! Она чуть не задохнулась!

Не дав ей опомниться, Лун Исюань повернулся к менеджеру выставочного зала, который, казалось, боялся дышать. Он даже не спросил модель того спорткара цвета шампанского, а лишь провёл своими длинными пальцами, словно выбирая блюда, по нескольким суперкарам, обладающим самой мощной аурой и самой абсурдной ценой в зале — тот матово-чёрный «Рёв Бездны», похожий на призрака ночи, тот огненно-красный кабриолет «Огненный Демон-Дракон», тот, что был полностью ледяно-синим, словно высеченным из мороза, «Шепчущий Мороз», тот серебристо-белый «Странник Звёздного Неба» с изящной, словно лебединая шея, линией кузова…

С каждой машиной, которую он указывал, лицо менеджера становилось бледнее.

Наконец, Лун Исюань остановил свои пальцы. Он выбрал всего десять машин! Каждая из них была настоящей жемчужиной выставки! Общая стоимость… достаточная, чтобы купить небольшое государство!

Под остолбеневшими взглядами менеджера и Цянь Бейбей, Лун Исюань слегка приоткрыл свои тонкие губы и произнёс ровным, но громоподобным голосом:

**— Вот эти десять.**

**— Всех цветов.**

**— Забираем сейчас.**

Весь выставочный зал мгновенно погрузился в мёртвую тишину! Было слышно, как падает игла! Все сотрудники, включая немногочисленных посетителей, застыли на месте, словно поражённые заклятием неподвижности!

Десять машин?! Разных цветов?! Забираем сейчас?!

Это уже было не просто покупкой! Это было распродажей! Опустошением склада! Сжиганием денег, как бумаги!

Менеджер открыл рот, но так и не смог произнести ни звука, словно невидимая рука сдавила ему горло. Команда продавцов за его спиной коллективно покинула свои тела.

Цянь Бейбей же была совершенно ошарашена! Мозг её был пуст! Десять машин?! Он сумасшедший! Определённо сумасшедший!

Лун Исюань же вёл себя так, словно просто дал незначительное поручение. Он даже не взглянул на полуобморочное состояние менеджера, достал из внутреннего кармана пиджака тонкую чёрную карту с золотистыми чешуйчатыми узорами по краям и небрежно бросил её ближайшему менеджеру по продажам, который ещё держался на ногах.

Затем он повернулся и вручил стопку толстых документов, источавших аромат свежей типографской краски, которую только что подал ему одетый в чёрное ассистент (появившийся неизвестно когда), в остолбеневшую Цянь Бейбей.

На обложке документов несколько выжженных золотом иероглифов обожгли глаза Цянь Бейбей:

**《Договор купли-продажи суперкаров «Вселенская Скорость» (десять единиц)》**

**Покупатель: Цянь Бейбей**

**Общая сумма: 188 888 888.00 юаней.**

Сто восемьдесят восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь?!

Десять машин?!

Перед глазами Цянь Бейбей потемнело! Голова закружилась! Сердце словно сжалось в гигантской руке, а затем было брошено в жидкий азот при минус двухста градусах! Она крепко сжимала контракт, который был тяжелее кирпича, чувствуя, что это не контракт, а десять золотых гор, навалившихся на неё! Проклятие, несущее смерть!

【Внутренний монолог: **«Сто восемьдесят восемь миллионов?! Десять машин?! Лун Исюань! Убей меня! Я и так не стою столько, даже если меня продать!! Система! Спаси! Этот сумасшедший загонит меня до смерти!!»**】

В этот момент интерфейс «Бога Богатства», холодный и вычурный, в её сознании, словно стимулированный этой астрономической транзакцией, бешено замигал! Интерфейс больше не был мягко-зелёным, а яростно мерцал, как сигнал тревоги, сплетаясь из алого и золотого!

【Внимание! Внимание! Обнаружено движение огромных активов на имя хозяина!】

【Предмет: Топовые суперкары (десять единиц)】

【Источник: Добровольное потребление хозяина (подписание договора купли-продажи)】

【Сумма потребления: 188 888 888.00 юаней】

【Система анализирует…】

【Результат анализа: Основной субъект потребления подтверждён как сам хозяин! Право собственности скоро перейдёт к хозяину! Соответствует ключевому принципу миссии «фактическое потребление/передача права собственности»!】

【Но!】

【Сумма потребления серьёзно превышает оставшийся дефицит средств по миссии (3 741 560.00 юаней)! И данные активы обладают высокой степенью сохранения стоимости и ликвидностью! Не соответствуют духу «чистого сжигания»!】

【Окончательное решение: В рамках данного потребления, только сумма, эквивалентная оставшемуся дефициту средств по миссии (3 741 560.00 юаней), может быть засчитана как эффективный прогресс по миссии! Превышающая сумма считается личным накоплением хозяина (требуется самостоятельная уплата последующих налогов, расходов на обслуживание и т.д.) и не засчитывается в миссию!】

【Текущий эффективный прогресс по миссии: 6 258 440.00 (изначально) + 3 741 560.00 = 10 000 000.00 / 10 000 000.00 (100,00%)】

【Основная миссия «Тратить деньги как грязь»: Выполнена!】

【Расчёт завершён для новичка… Подготовка к выдаче наград…】

【Тёплое напоминание: Поздравляем хозяина с приобретением десяти топовых суперкаров! Пожалуйста, бережно храните ключи и соответствующие документы, и вовремя оплачивайте дорогостоящие страховку, обслуживание и парковочные места! (^ _ ^)】

Бум—!

Мозг Цянь Бейбей словно поразила гигантская кувалда!

Эффективный прогресс… 100%?

Миссия… выполнена?

Её… её восемь тысяч с лишним… спасены?

Огромная радость, словно прорвавшая плотину, мгновенно смела весь её страх и гнев! Она почувствовала, как горячий поток хлынул к голове, перед глазами потемнело, сердце бешено заколотилось от предельного счастья! Выполнено! Наконец-то выполнено! Больше не будет нуля! Её сбережения спасены!

Однако эта бурная радость продлилась меньше 0,1 секунды, прежде чем была полностью погашена тяжёлым контрактом в её руках и последней строкой системного «тёплого напоминания»!

Приобрела десять суперкаров?

Страховка? Обслуживание? Парковочные места?

И ещё эта астрономическая сумма в сто восемьдесят восемь миллионов… личный долг?!

Глядя на бесконечную цифру на контракте, вспомнив о бездонной финансовой яме, предсказанной системным уведомлением о расходах на содержание автомобилей, сердце Цянь Бейбей, которое только что ликовало от выполнения миссии, мгновенно было сжато ледяной рукой, известной как «непомерный долг»!

Шлёп!

Ноги подкосились, перед глазами потемнело, и, обхватив контракт стоимостью в сто восемьдесят восемь миллионов — «долговое обязательство», она рухнула прямо вниз, на холодный, гладкий мраморный пол, отражавший сверкающие силуэты десяти топовых суперкаров.

В последний миг перед тем, как сознание окончательно померкло, в её расплывчатом поле зрения были золотые вертикальные зрачки Лун Исюаня, которые, казалось, слегка расширились от… удивления?, и его инстинктивно протянутая рука, пытавшаяся поддержать её…

【Внутренний монолог, эхо: **«Лун Исюань… я… мы с тобой… ещё не закончили…»**】

На запястье, в момент завершения миссии, метка издала беспрецедентное, раскалённое и ясное ощущение, словно невидимые оковы были разорваны, или же, наоборот, более глубокие клейма незаметно накладывались.

http://tl.rulate.ru/book/161945/12376054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода