× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Divine DLC: Office Slave Becomes Creator of Worlds / Офисный раб получил читы Создателя миров: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Директор, Цзи Юй, плохие новости! Тот, кто за кулисами, почти выскользнул из зоны нашего наблюдения. Он движется на юг со скоростью 120 километров в час.

Голос Лю Цинцин прозвучал в ушах Лань Шуя и Цзи Юя. Оба замерли, понимая, что время на исходе — если дать этому способному создавать кукол со сверхъестественными силами уйти, последствия будут ужасными.

Лань Шуй быстро спросил:

— Лю Цинцин, есть ли ещё способ отследить его передвижения?

— Директор, я только что активировала разрешения «Цзючжан». Согласно расчётам, с вероятностью 80 % он направляется ко Второй городской деревне в Линьхае. Там высокая плотность населения, идеально для маскировки. Конкретные координаты я отправила на дисплей Цзи Юя.

Цзи Юй кивнул Лань Шую — он уже получил координаты. Лань Шуй быстро связался с полицией и одолжил два мотоцикла.

— Умеешь водить? — спросил он.

Цзи Юй потёр нос:

— Можно научиться на месте?

— …Ладно, садись сзади, будешь показывать направление.

— Хорошо.

Ночью мост через залив, словно стальной хребет, перекинулся через реку. Бело-синий мотоцикл прорезал густую тьму.

На поверхности тёмно-синего боевого костюма мерцало холодное свечение светоотражающего покрытия. Красный свет приборной панели окрасил тактические очки Лань Шуя в кровавый цвет — стрелка спидометра дрожала на отметке 180 км/ч.

— Эта скорость... законна?

Рёв Цзи Юя взорвался во встроенном коммуникаторе шлема. Противоослепляющее забрало отражало искажённые задние виды, речной ветер рвал по сторонам острым свистом.

Тактический дыхательный индикатор на шее Лань Шуя мерцал. Внезапно он резко вывернул руль, уворачиваясь от поваленного барьерного ограждения.

В момент, когда мотоцикл проскользил мимо защитной сетки у моста, низкий голос Лань Шуя пробился сквозь рёв двигателя. Искры от колёс, переезжающих обломки фонарного столба, на мгновение высекли на забрале Цзи Юя золотую сетку.

……

Неоновые огни города Линьцзян никак не могли уснуть даже в половину третьего ночи.

Влажный морской ветер ворошил заржавевшие решётки окон, пробирался в щели между тесно стоящими домами-«рукопожатиями» — на стенах здесь навсегда остались следы от капель кондиционеров из соседних квартир. Над переулками беспорядочно торчали шесты для сушки белья, полоскались выцветшие рабочие робы и цветастые ночные рубашки.

Самодельные домики, сложенные тридцать лет назад рыбаками, теперь приютили только что выпустившихся студентов, курьеров и работниц конвейеров.

Дешёвая аренда насыщала амбиции, горящие в молодых телах, и узкие переулки, покрытые масляными пятнами, круглосуточно источали смесь запахов хунаньского перца и кантонского бульона.

Лань Шуй посмотрел на открывшуюся картину. На миг ему показалось, что уже наступило утро. Придя в себя, он понизил голос:

— Лю Цинцин, ты уверена, что этот тип спрятался здесь?

Лю Цинцин, казалось, была на связи постоянно. Едва голос Лань Шуя стих, раздался её звонкий голос:

— Директор, по результатам расчётов «Цзючжан», тот, кто за кулисами, должен прятаться именно здесь.

Лань Шуй и Цзи Юй почувствовали, что голова идёт кругом — в такой огромной городской деревне спрятать человека слишком легко.

В половине третьего ночи городская деревня утопала в вязкой тьме. Боевые ботинки Цзи Юя давили осколки стекла, а Копьё Владыки из Чёрного железа отливало холодным синим блеском в лунном свете.

Внезапный крик в сотне метров разорвал ночное небо.

— Спасите! Убивают!!

Цзи Юй в одно мгновение исчез из поля зрения Лань Шуя и помчался к источнику звука с немыслимой для обычного человека скоростью.

Лунный свет разбивался на серебристые крошки между незаконно пристроенными крышами. Копьё Владыки в руках Цзи Юя прочертило пронзительный свист в переулке.

Тёмная фигура впереди внезапно затормозила. Полы плаща Чжао Жуя скользнули по переполненным помойным вёдрам, и гнилостная жидкость, как скрытое оружие, плеснула в Цзи Юя.

Затем Чжао Жуй боком с размаху выломал железную дверь, за ней раздался испуганный крик из маджонг-зала.

Цзи Юй, не колеблясь ни секунды, крутанул копьё и сбил летящую кислоту. Ударом «Боевой стиль Бацзицюань: Тигр сокрушает гору» он разнёс дверной косяк. Под градом щепок он увидел, как Чжао Жуй, сжимая горло какого-то старика, стремительно отступает.

— Да ты посмей!!

Глаза Цзи Юя готовы были лопнуть от ярости. Он взревел, и Копьё Владыки в его руках превратилось в чёрного дракона, с пронзительным свистом устремившись в голову Чжао Жуя.

— Хе, — холодно усмехнулся Чжао Жуй и, сжимая старика, сам направился навстречу копью.

Зрачки Цзи Юя сузились. Вены на руке, скрытой под боевым костюмом, вздулись. Он глухо рыкнул, и наконечник копья замер в 0,5 сантиметра от глаза заложника.

Шаги Багуа: Странствующая поступь.

Цзи Юй встал в позицию по схеме девяти дворцов, его тело, словно волчок, обогнуло четыре стола для маджонга. Копьё Владыки, как ядовитый дракон, устремилось в левое плечо Чжао Жуя.

Но Чжао Жуй лишь слегка оттолкнулся ногой и ушёл от атаки. Рывком он швырнул старика в несущий столб в углу.

Взгляд Цзи Юя стал острым. Он снова сменил поступь, выбросил копьё в направлении старика. Чрезвычайно мягкая сила рассеяла грубую силу Чжао Жуя, и Цзи Юй спас старика.

Тем временем подоспел и Лань Шуй.

Окинув взглядом разгром, он кивнул Цзи Юю.

Цзи Юй понял без слов — Лань Шуй велел ему продолжать преследование, а сам разберётся с этим.

Цзи Юй стремительно погнался в том направлении, куда ушёл Чжао Жуй. Внезапно в гарнитуре раздался голос Лю Цинцин:

— Цзи Юй, оперативная группа уже контролирует оставшихся членов группы Куэйсинь. Имя того, кто за кулисами, было получено на допросе — его зовут Чжао Жуй. По этой информации я нашла его данные в даркнете, отправляю тебе. Будь осторожен, он опасен.

— Хорошо, спасибо, госпожа Лю.

На дисплей Цзи Юя тут же поступила информация от Лю Цинцин. Он пробежал её глазами, и его брови нахмурились.

В этот момент с чердака донёсся крик о помощи. Цзи Юй без колебаний оттолкнулся ногой и влетел на чердак.

Когда он прыгнул на чердак, то увидел Чжао Жуя, сжимающего горло какого-то мужчины и смотревшего на него мрачным взглядом.

— Спасите!

Мужчина, увидев Цзи Юя, словно уцепился за соломинку, с плачем взмолился о помощи.

— Отпусти его! — заорал Цзи Юй, направляя копьё на Чжао Жуя. — Если ты мужик, сразись со мной как мужчина!

— Хе-хе, — холодно усмехнулся Чжао Жуй. — Хочешь его? На, держи.

Сказав это, он швырнул мужчину как мешок с песком.

Цзи Юй шагнул вперёд, приёмом «Стиль Тайцзи: Запечатать, как закрываясь» погасил инерцию и поймал мужчину.

Внезапно случилось непредвиденное — глаза мужчины побелели, он схватил ножницы и нацелил их Цзи Юю в горло — оказывается, Чжао Жуй превратил его в куклу со сверхъестественными силами!

Копьё Владыки в тесном пространстве описало «Пять точек сливы», сбило ножницы и одним ударом отправило куклу в полёт. Пробив каменную стену, кукла рухнула в груду щебня.

Из-за этой задержки в две секунды Чжао Жуй уже ворвался во двор многоэтажки.

— Эй, мусора! Если вам так нравятся мои куклы, я впредь буду делать их побольше и дарить вам! Ха-ха-ха!

— Остановите его! — рёв Лань Шуя донёсся с трёх улиц.

Лань Шуй тем временем сражался с двумя куклами. У одной из них, владельца магазинчика, правая рука была вывернута под неестественным углом, но она всё равно бросалась и кусалась.

Лань Шуй локтем раздробил колено куклы, развернулся и круговым ударом отправил другую в лоток с блинами. Кипящее масло плеснуло на лицо куклы, но та даже не дрогнула.

Чжао Жуй сделал здесь несколько кукол, и когда Цзи Юй и Лань Шуй вошли, они действительно попали в его ловушку.

Внезапно Чжао Жуй, стоявший во дворе, ухватился за бельевую верёвку и прыгнул вниз. Простыни и пододеяльники с тринадцатого этажа обрушились белым водопадом.

Увидев это, зрачки Цзи Юя сузились — внизу был перекрёсток, забитый ночными ларьками!

В следующее мгновение Цзи Юй вогнал Копьё Владыки в бетон и по спирали скользнул вниз, используя технику движения Дракона Синъи, держась за древко.

Копьё выгнулось дугой до пугающей кривой, затем резко выпрямилось. Цзи Юй, используя силу отдачи, обогнал падение и на лету схватил Чжао Жуя за лодыжку.

Они вместе пробили пластиковый навес и рухнули на рынок. Вокруг разлетелась замёрзшая рыба и куски льда.

Плащ Чжао Жуя обмотался вокруг запястья Цзи Юя. Нож для разделки рыбы, весь в крови, с холодным блеском метнулся к сонной артерии Цзи Юя.

У Цзи Юя внутри всё похолодело. Мгновенно сжавшись, он высвободился из захвата и ладонью Багуа «Возврат головы Зелёного Дракона» отбил нож. Лезвие полоснуло по щеке, оставив кровавый след.

— Ты отвлёкся, — вдруг зловеще усмехнулся Чжао Жуй.

Тут же сзади послышался скрип ломающейся балки. От удара их падения аварийное здание накренилось. На балконе пятого этажа закачалась подставка для цветочных горшков, а внизу застыла в ужасе мать с дочкой у лотка с хуньтунем.

«Плохо», — мысленно выругался Цзи Юй.

Цзи Юй оттолкнулся от земли, взлетел, Копьё Владыки, словно чёрный дракон, взмыло вверх. Остриё копья точно сбило падающую подставку для цветов, но Чжао Жуй пнул кирпичи по пути в сторону аптеки напротив. Стеклянная витрина взорвалась, осколки поранили несколько прохожих.

— Твою мать! — в ярости заорал Цзи Юй, но увидел, что Чжао Жуй уже смешался с убегающей толпой. Внезапно он схватил беременную женщину и толкнул её на Цзи Юя. Тот убрал копьё, чтобы поймать её, и в этот момент Чжао Жуй нанёс удар ногой в спину.

Приём «Дикая лошадь разделяет гриву» (стиль Тайцзи) нейтрализовал смертельный удар, но крик беременной резанул по ушам — кончики пальцев Чжао Жуя оставили кровавые царапины на её вздутом животе. Его холодный голос, как шёпот демона, произнёс:

— Ещё шаг — и я проведу урок анатомии на плоде.

Рука Цзи Юя, сжимавшая копьё, вздулась венами. Наконечник пропахал искры по земле. Когда он краем глаза заметил, что Лань Шуй, выбиваясь из сил, подбегает, Чжао Жуй уже пробил пожарную лестницу и исчез в западном переулке.

— Восточный переулок! Газовые трубы! — вдруг прохрипел Лань Шуй.

Цзи Юй резко очнулся — путь отступления Чжао Жуя проходил мимо старого газового узла!

Он мгновенно превратился в тень и взлетел на крышу. В лунном свете Чжао Жуй стоял на вершине ржавого газгольдера, плащ развевался, словно крылья летучей мыши.

Внизу эвакуировались двадцать восемь жителей, и хромой старик всё ещё ковылял, держась за стену.

— Посмотрим, что быстрее — твоё копьё или взрыв баллона, — Чжао Жуй поднял ногу, чтобы ударить, но Цзи Юй без малейшего предупреждения швырнул Копьё Владыки. Оно превратилось в неуловимую чёрную тень, с волей сокрушить всё, пронзило голень Чжао Жуя и пригвоздило его к водонапорной башне в трёх метрах.

Но газгольдер всё ещё раскачивался, из трещины вырывался белый туман, внутреннее давление достигло критического.

Некогда!

Цзи Юй со всей силы оттолкнулся от земли, взмыл в воздух и ударом «Боевой стиль Бацзицюань: Стоять на земле, пронзать небо» обрушился на корпус баллона. Стальная оболочка вдавилась, образуя амортизирующую структуру.

Баллон, словно волчок, закрутился, взлетел в ночное небо и на высоте ста метров взорвался ярким огненным шаром.

Когда Цзи Юй приземлился, перекатываясь, чтобы погасить инерцию, Чжао Жуй уже вырвал Копьё Владыки и исчез во тьме.

Он собрался преследовать, но сверху раздался треск бетона — аварийное здание, не выдержав многократных ударов, наконец рухнуло!

— Ребёнок! Мой ребёнок! — крик женщины пробил пыль. Три этажа плит, с арматурой, словно гора Тайшань, обрушились вниз, а под ними упала мать с дочерью.

В этот миг мышечная память сработала быстрее мысли. Копьё Владыки подняло воздушную волну, рассекло падающие обломки, а Мягкая сила Тайцзи отбросила щебень в стороны.

Когда он спиной принял на себя последнюю бетонную плиту, он услышал кашель Лань Шуя с другого конца руин:

— Сумел уйти... но многих спасли.

В лунном свете Цзи Юй выдернул из развалин Копьё Владыки. По древку струилась кровь. Обычные люди, которых Чжао Жуй использовал как марионеток, и те, кого спас Цзи Юй, смотрели на него в ужасе.

Лань Шуй подошёл, его голос был тихим, тише шёпота:

— Зачем ты вцепился в эту городскую деревню?

— Кто-то же должен расчистить небо для детей, у которых нет зонта в ливень.

http://tl.rulate.ru/book/161920/15623267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода