Готовый перевод The Demon Slayer They Fear: Chen Nian's Reign of Terror / Новичок, которого боятся все демоны: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чжэнь поспешно кивнул и незаметно подмигнул стоявшему рядом полицейскому.

Дверь в комнату для допросов отворилась.

Чэнь Нянь шагнул внутрь.

Услышав звук открывающейся двери, Хуан Мао (Желтые волосы) лениво приподнял веки.

Увидев вошедшего Чэнь Няня, в его глазах мелькнуло удивление, которое тут же сменилось еще более выразительным презрением.

— О, что такое? Старик ничего не выпытал, и прислали младшего?

— Я вам говорю, не тратьте время зря, я ничего не знаю, если сможете — предоставьте доказательства.

Он закинул ноги на стол, демонстрируя полное безразличие, будто мертвая свинья не боится кипятка.

Ему казалось, что этот парень, который выглядел даже моложе его самого, будет, как и предыдущие полицейские, пытаться убедить его логикой и доказательствами.

Однако Чэнь Нянь не проронил ни слова. Он просто подошел ближе и спокойно посмотрел на Хуан Мао.

Затем, к изумленному взгляду Хуан Мао,

он начал действовать.

Без лишних слов, без малейшего предупреждения.

Одна рука молниеносно метнулась вперед, точно схватив Хуан Мао за воротник.

Другая рука сжалась в кулак и, издав глухой свист, с силой обрушилась на лицо Хуан Мао!

— Бум!

Глухой удар.

Голова Хуан Мао резко откинулась назад, и он совершенно опешил.

Теплая жидкость мгновенно хлынула из его ноздрей и уголков рта.

Он почувствовал, словно его щеку ударили кованым молотом, боль и головокружение одновременно обрушились на него.

— Ты...

Он, истекая кровью из носа и рта, в полном недоумении произнес:

— Ты... ты смеешь поднимать на меня руку?!

— Полицейский ударил меня! Это пытка! Это противозаконно! Я тебя засужу!

Хуан Мао взревел в ярости и недоумении.

Однако в ответ он получил лишь еще более холодный и тяжелый удар от Чэнь Няня!

— Бум!

Этот удар пришелся прямо по его губам.

Хуан Мао увидел перед глазами темноту, а во рту он ощутил разрывающую зубную боль.

— Плюх!

Он разжал губы и выплюнул сгусток крови, в котором виднелись два сломанных зуба.

Острая боль едва не лишила его сознания.

Он запаниковал.

Взгляд этого молодого человека был ужасающим.

Это был взгляд человека, смотрящего на мертвеца — холодный, безразличный, лишенный малейших человеческих эмоций.

Он точно не полицейский!

— Спасите!

— Убивает! Убивает!

Он начал безумно кричать, пытаясь привлечь кого-нибудь снаружи, чтобы тот пришел на помощь.

Но Чэнь Нянь даже не удостоил его ответом.

В ответ Хуан Мао получал лишь удар за ударом!

— Бум! Бум! Бум!

Глухие удары эхом разносились по тесной комнате для допросов.

Вопли Хуан Мао, начавшиеся с истерического крика, медленно перешли в мучительные всхлипы.

В конце концов, у него не осталось сил даже на стоны.

Его так избили, что он перестал кричать.

— Не... не бейте больше...

— Я был неправ... я был неправ, брат...

— Я скажу... я всё скажу... пожалуйста, перестаньте бить...

Он взмолился, в его голосе слышались страх и полное крушение.

Однако Чэнь Нянь, глядя на Хуан Мао, превратившегося в боксерскую грушу, криво усмехнулся: — Теперь хочешь поговорить? Поздно. Я еще не закончил.

Сказав это, в глазах Хуан Мао, полных ужаса, он снова поднял кулак.

......

......

Снаружи комнаты для допросов.

Ван Чжэнь и группа полицейских, ошеломленно глядя на происходящее через стекло.

Воцарилась мертвая тишина.

Все были настолько потрясены этой жестокой сценой, что потеряли дар речи.

Что они видели?

Молодой человек из Бюро сверхъестественных способностей, от входа до начала избиения, потратил не более десяти секунд.

Без единого слова допроса.

Без соблюдения процедуры.

Просто бил!

Чистая, без каких-либо приемов, жестокость!

Этот наглый и вызывающий подонок, который еще секунду назад ставил их в тупик.

Сейчас, словно старый мешок, был прижат к стулу и безропотно принимал шквал ударов.

— Это... это...

Один из молодых полицейских с трудом сглотнул, его голос дрожал.

— Этот агент из Бюро сверхъестественных способностей... у него какой-то звериный стиль поведения...

У Ван Чжэня тоже дергался глаз.

Он двадцать лет прослужил полицейским, допросил не меньше тысячи заключенных.

Но такой простой и грубой сцены он видел впервые.

— Команда Ван... может, нам вмешаться?

Другой полицейский тихо спросил.

Ван Чжэнь глубоко вздохнул и с неоднозначным выражением лица покачал головой.

— Как вмешиваться?

— В делах, связанных с демоническим злом и сверхъестественными существами, Бюро сверхъестественных способностей обладает высшими полномочиями. Они могут действовать, а потом отчитываться. Мы, местное Бюро общественной безопасности, не имеем права вмешиваться.

— И еще...

Ван Чжэнь снова взглянул на комнату для допросов, наблюдая за молодым человеком без эмоций, который продолжал наносить удары, и почувствовал холодок.

— Как думаешь, мы можем вмешаться?

Все промолчали.

Точно.

Та ледяная аура, которая исходила от этого молодого человека, полное безразличие к человеческой жизни.

Заставили даже их, повидавших многое старых полицейских, почувствовать трепет.

Когда Бюро сверхъестественных способностей завербовало такого безжалостного человека?

......

......

Внутри комнаты для допросов.

Чэнь Нянь наконец остановился.

Хуан Мао лежал на столе, сознание его было затуманено. Он, всхлипывая, обрывисто выдал всё.

Оказывается, их главарю, несколько дней назад, в пригороде случайно встретился тяжело раненный демон.

Демон, чтобы залечить раны, дал их лидеру часть своей силы, приказав ему питаться жизненной энергией людей.

А их главарь, в свою очередь, поделил эту силу между своими подчиненными, теми самыми Хуан Мао и остальными.

Эта банда мелких сошек, получив сверхъестественные силы, мгновенно возгордилась.

Они перестали довольствоваться сбором дани и решили, используя эту силу, захватить власть над всем теневым миром Восточного района.

Те несколько убитых подонков были их жертвами, выбранными для устрашения.

— Наш... наш штаб... находится... находится в Восточных пригородах... на... заброшенном... химическом заводе...

— Босс... босс сегодня вечером... встретится с этим демоном... там...

Получив нужную информацию, Чэнь Нянь даже не взглянул на него.

Он снова ударил его кулаком в лицо.

Хуан Мао даже не издал звука, полностью отключившись.

Чэнь Нянь поправил слегка помятый рукав, открыл дверь и вышел.

Он сказал стоящему в оцепенении Ван Чжэню:

— Человек отключился. Дальнейшее — за вами.

После этого он просто ушел.

Ван Чжэнь и несколько полицейских переглянулись и с очень сложными чувствами вошли в комнату для допросов.

Когда они увидели, что там происходило, все невольно ахнули.

Комната для допросов была в полной разрухе.

Стол перевернут, стул опрокинут, стены и пол были забрызганы кровью.

А подозреваемый Хуан Мао выглядел еще более плачевно: он кучей лежал на полу, весь в крови, лицо его распухло до неузнаваемости, словно свиная голова.

Ван Чжэнь, глядя на комнату, похожую на место убийства, сглотнул.

Какая жестокая манера ведения дел.

Этот молодой человек определенно был опасным противником!

http://tl.rulate.ru/book/161621/11701126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода