× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Being a God-Level Tycoon in Survival Game / Когда деньги — твоё оружие выживания: Глава 95: «Сезон 16»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К глубокой ночи ночной ветер в лесу усилился.

Его порывы с резким свистом проносились сквозь густые кроны деревьев.

Этот звук, казалось, менялся вместе с силой и скоростью ветра.

То он напоминал рокот стремительной полноводной реки, то грохотал, словно топот тысяч копыт несущейся конницы, а порой походил на рык неведомого зверя, затаившегося в черной лесной чаще, – он следил из темноты, завывая и ревя, подобно стонам проклятых душ…

До того как попасть в игровой мир, Гу Нянь была обычной студенткой третьего курса. У нее никогда не было опыта ночевок под открытым небом, и ей еще не доводилось слушать в лесу столь пугающий ночной ветер…

Этот яростный рев приводил ее в ужас.

Однако ради того, чтобы Линь Чэнь мог как следует отдохнуть, она, смертельно бледная, заставляла себя держаться. Широко раскрыв глаза, девушка внимательно следила за обстановкой, пытаясь в завываниях ветра различить посторонние звуки. Она хотела вовремя заметить опасность, если та появится, и предупредить господина Линя.

Рука, сжимавшая кружку, слегка подрагивала. Гу Нянь смотрела на костер, надеясь черпать тепло и силу в танцующих языках пламени.

И в этот момент она вдруг почувствовала, как нежная волна тепла окутала ее всю.

Оказалось, Линь Чэнь незаметно подошел сзади. Он снял свой плащ и накинул ей на плечи.

— Господин Линь, вы… — начала она.

Линь Чэнь кивнул и сел рядом с ней, машинально поправив костер полуметровой веткой, которую они подобрали раньше.

— Мне не спится. — Он взглянул на нее и мягко придержал ее руку, когда она попыталась снять плащ, чтобы вернуть его.

— Ты девушка, тебе нужно беречь тепло, — сказал он.

Тронутая его заботой, Гу Нянь с благодарностью приняла этот жест и тихо прошептала спасибо.

— Что ты думаешь об этом раунде игры? — Спросил он, глядя не на нее, а на пляшущие искры перед собой.

— У меня за плечами не так много игр. Но этот раунд сильно отличается от двух предыдущих. Здесь… — Гу Нянь на мгновение задумалась. — …здесь игрокам не дали времени на накопление запасов и постепенное развитие. Нас с самого начала бросили в крайне опасную среду в режиме королевской битвы.

Она нахмурилась и добавила:

— У меня такое чувство, будто этот раунд с первых секунд идет в режиме выбывания…

Достав из пространства планшет, она мельком взглянула на экран – в этой глуши ожидаемо не было сигнала.

Она вздохнула и плотнее закуталась в его плащ, но вдруг заметила, как Линь Чэнь резко встал. На его красивом лице застыла суровая серьезность.

— Боюсь, сегодня нам не дадут спокойно отдохнуть, — хмуро произнес он.

Преследователи близко.

Впрочем, это было даже кстати.

В глазах господина Линя эти люди были не врагами, а курьерами, несущими им припасы.

— Господин Линь, у меня есть план… — сказала Гу Нянь.

Перед лицом надвигающейся угрозы в ее глазах уже не было страха перед темным лесом – только жгучая жажда выжить.

Погоня приближалась быстро.

Затаившись в тени, Гу Нянь и Линь Чэнь увидели, как свет фар десятка мотоциклов прорезал лесной мрак. Рев моторов переполошил бесчисленных лесных птиц. Обеспокоенные, они срывались с насиженных веток и с шумным хлопаньем крыльев взмывали вверх, в мгновение ока разрушив ночную тишину…

Преследователи, уверенные в своем численном превосходстве, даже не думали скрываться или действовать осторожно…

http://tl.rulate.ru/book/161496/10635310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода