× Уважаемые пользователи! Мы добавили персональный блок «Рекомендуем вам» — теперь подборка книг формируется специально для каждого из вас индивидуально.

Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 16. Искусство рассказчика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



— Хе-хе, а ты не так глуп, как кажешься, — старый гном ухмыльнулся. — В обмен на исцеляющее зелье я хочу, чтобы ты представил меня своему наставнику по травничеству.

В глазах гнома, чтобы достичь того, что только что проделал Адам, нужно было усердно практиковаться всю жизнь. Определить состав зелья по одному лишь беглому взгляду и запаху — задача не из легких. Тем более для обычного человека!

Поэтому гном не сомневался: Маг, обучавший Адама, должен быть выдающимся Травником. Да и сам Адам, судя по всему, был настоящим самородком в этой области.

Если он уже сейчас, еще не став Магом, демонстрирует такие поразительные способности, то что же будет, когда он наконец ступит на путь Мага и начнет сам варить зелья?

Причина же, по которой гном жаждал встречи с учителем Адама, была предельно проста — жажда знаний!

Травники и Артефакторы — большая редкость среди Магов. Поэтому гном не собирался упускать возможность встретиться с коллегой-Травником и обменяться опытом.

«А? Мой наставник? Почему я о нем ничего не знаю?» — Адам стоял в оцепенении, гадая, как старый гном пришел к такому выводу.

ТЮК!

Гном снова огрел Адама по лбу своей курительной трубкой. — Не стой как истукан. Отвечай мне, парень!

— Ой! — Адам потер лоб, на котором уже вздулась шишка. Он посмотрел на гнома слезящимися глазами. — Я не могу согласиться на этот обмен, потому что...

— Потому что что? — нетерпеливо перебил гном.

Сжав кулаки, Адам вдохновенно соврал: — Потому что мой учитель уже ушел.

— Ушел? — Гном нахмурился. — Что ты имеешь в виду?

Лицо Адама приняло мечтательное выражение. — Это было почти пять лет назад. В тот день небо затянули черные тучи, предвещая проливной дождь—

ТЮК!

— Не испытывай мое терпение, малец! — рявкнул старый гном, снова ударив Адама по лбу. — Ближе к делу!

— Х-хорошо, — Адам примирительно опустился на колени и послушно начал объяснять.

— На самом деле, когда мне было десять лет, я встретил таинственную женщину, которая была тяжело ранена. Я перевязал ее раны и ухаживал за ней много дней, пока она не встала на ноги.

— В благодарность она передала мне все свои знания о травах и даже провела испытание, которое подтвердило, что у меня есть дар к заклинаниям.

— На полное восстановление у нее ушло несколько лет. Все это время она обучала меня теории травничества. Она даже позволяла мне помогать ей в экспериментах и делилась опытом в искусстве варки зелий.

— Как только силы вернулись к ней, она отправилась в далекие края. Куда именно — я не знаю, но перед уходом она посоветовала мне поступить в Академию Клевера.

Адам уверенно смотрел гному в глаза, излагая эту искусно сплетенную ложь. Разумеется, в ней была и доля правды.

Он действительно встретил странствующего Мага в своем родном городе много лет назад. Он провел с ней какое-то время, и тогда та женщина-Маг проверила его способности и указала путь — поступить в Академию Клевера.

Но всё остальное в этой истории...

Было чистой воды вымыслом!

— Хм... — гном погладил густую белую бороду и несколько раз кивнул. — Значит, случайный добрый поступок привел тебя на путь Мага, так?

— Да, господин, — кивнул Адам.

— И, похоже, к травничеству у тебя тоже талант, — пробормотал гном.

Спустя мгновение гном, казалось, потерял интерес, раз уж встретиться с наставником Адама не получится. Он вернулся за прилавок и принялся за чтение книги.

— Что ж, раз так, ничего не поделаешь. Пять платиновых монет — и исцеляющее зелье твое.

— А можно скидку? — тихо спросил Адам.

Выудив деньги у нескольких ребят из каравана, он сумел накопить лишь 13 платиновых монет, 323 золотые монеты, ну и немного серебра с медью.

От попутчиков он узнал, что вступительный взнос в академию составляет 10 платиновых монет, так что он никак не мог позволить себе тратить платину на зелье.

К тому же платиновые монеты встречались крайне редко. Из всех детей, у которых он «позаимствовал» средства, платина была только у Джеффри. В родном городке Адам даже не подозревал об их существовании — самой крупной монетой, которую он держал в руках, была серебряная.

Увидев, как бесстыдно Адам клянчит скидку, гном гаркнул: — Проваливай!

— Т-тише, не нужно злиться, — Адам с мученическим видом достал 50 золотых монет и протянул их гному. — Вот, держите.

— Хмф! Мелкий скряга, — гном не удержался от смешка, заметив, как раздулся кошелек Адама.

Адам взял исцеляющее зелье, бережно убрал его в карман и попрощался: — Спасибо, господин. Еще увидимся!

С этими словами он развернулся и вышел. Как только дверь за ним закрылась, ворчливое выражение лица гнома сменилось едва заметной улыбкой.

— Какой любопытный малый.

...

— Добро пожаловать на Постоялый двор Шермана! Чем могу помочь?

Белокурая девушка в белом платье с зеленой вышивкой встретила Адама лучезарной улыбкой. Она стояла за стойкой регистрации, сделанной, судя по виду, из благородного дерева.

Покинув лавку гнома, Адам прямиком отправился в заведение, которое рекомендовал Маг Алекс. К тому же начинало смеркаться, и Адаму не хотелось оставаться на улице, хоть он и понимал, что здесь вполне безопасно.

— Мне нужна комната. На неделю, — Адам сразу перешел к делу.

— Господин, вы прибыли на вступительные экзамены в академию?

— Именно так, — кивнул Адам.

— Замечательно! С учетом скидки с вас 10 серебряных и 50 медных монет, — ответила девушка.

— Т-так дорого?! — выпалил Адам.

У девушки невольно дернулся глаз, пока она изо всех сил старалась сохранить профессиональную улыбку. Ей стало интересно, из какой же глуши вылез этот оборванец.

Тем не менее, она вежливо пояснила: — Это приличное заведение, господин, и в стоимость включено отличное трехразовое питание. Если бы не студенческая скидка, вам пришлось бы заплатить втрое больше.

«Грабёж средь бела дня!» — возопил про себя Адам. Однако он все же достал деньги и оплатил счет полностью.

Когда с бумагами было покончено, мальчик в черной одежде, на вид ровесник Адама, вызвался проводить его. — Сюда, пожалуйста.

Адам последовал за ним в просторный внутренний двор, в центре которого росло исполинское дерево. К своему изумлению, Адам обнаружил, что люди живут прямо внутри этого дерева!

Мальчик привел Адама к его комнате, расположенной прямо в сердцевине ствола, почтительно поклонился и ушел.

— Ого! — Адам оглядел комнату сияющими глазами. — А здесь и впрямь роскошно.

Он не спеша осмотрел свои покои. Когда же он наконец вышел на балкон и взглянул на открывшийся вид, его глаза расширились от потрясения!

http://tl.rulate.ru/book/161389/10653579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода