Готовый перевод A Quiet Life at Hogwarts / Тихая жизнь в Хогвартсе: Глава 127 Мистер Маска 💙

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аластор Грюм шел сюда в ярости, намереваясь потребовать объяснений по поводу Тайной комнаты и Общества взаимопомощи, но не успел он и чаю выпить, как Дамблдор уже затащил его в свою лодку.

Даже покинув кабинет директора, Грозный Глаз сохранял мрачное выражение лица.

Ответственность, давление, тревога за будущее.

С его подозрительным и чутким нравом этой ночью ему явно не светило крепко уснуть.

— Глоть.

Осушив добрую порцию старого Огненного виски, Грюм, прихрамывая, спустился по лестнице.

Его мысли были целиком поглощены крестражами Волан-де-Морта, и на душе было как-то пусто – будто он забыл о чем-то важном…

— Мое предложение таково: выбрать представителей от каждого факультета, по одному юноше и по одной девушке. Итого – восемь человек.

В Тайной комнате Слизерина приветственная вечеринка была в самом разгаре.

Клейн с бокалом виноградного сока в руках перемещался между группами учеников четырех факультетов, излагая свои идеи в тоне дружеской беседы.

— Представитель факультета в Обществе взаимопомощи?

У многих юных волшебников загорелись глаза.

Хотя Общество взаимопомощи было лишь добровольным студенческим объединением без официального признания администрацией Хогвартса, его популярность была невероятно высока.

В любом случае, если поставить студента перед выбором между постом «старосты школы» и должностью «представителя факультета» в Обществе, большинство без колебаний выбрало бы второе.

— Решено, я хочу стать представителем Гриффиндора.

Новоприбывшим первокурсникам до этого дела не было, они продолжали уплетать угощения и болтать, не принимая слова Клейна близко к сердцу.

Но у некоторых старожилов амбиции заиграли с новой силой.

Рон был одним из них.

Он заявил об этом с небывалой решимостью, и лицо его стало серьезным как никогда.

Будучи главным фанатом Клейна на Гриффиндоре, он считал, что никто не справится с ролью его помощника лучше него.

— Ты?

Гермиона поначалу не хотела встревать, но, услышав столь ошеломляющее заявление Рона, не удержалась и закатила глаза.

Сейчас в Обществе взаимопомощи, если не считать первогодков, преобладали ученики со второго по пятый курсы.

Взять хотя бы вице-председателя Общества – Седрика Диггори.

Он был на четвертом курсе.

Говоря по совести, у них, второкурсников, не было никаких преимуществ перед старшекурсниками. Даже Драко Малфой – тот, кто хвостом ходил за Клейном – и тот не получил вожделенный пост вице-председателя из-за нехватки способностей.

Клейн был справедлив: он ценил таланты, а не личные связи.

Гермиона решительно не видела в Роне ничего выдающегося.

— Да, именно я!

Несмотря на скепсис подруги, смелость Рона была столь же непоколебима, как и его вздёрнутый нос.

С самого детства он ни разу не желал какой-либо должности так сильно.

Ну… за исключением места капитана сборной Гриффиндора по квиддичу.

Словом, этот пост представителя факультета Уизли ни за что не упустит!

— Что ж, удачи тебе.

Поскольку это было проявлением здорового рвения, Гермиона не стала окончательно подавлять пыл друга.

Честно говоря, она даже немного завидовала его храбрости.

«Если бы я тоже приложила больше усилий, смогла бы я тогда…»

Возраст – не решающий фактор для достижения высот, важны лишь способности и знания.

Там, где никто не видел, Гермиона сжала стакан с соком, бормоча себе под нос. Её костяшки пальцев слегка побелели от напряжения.

Только самые лучшие могут стоять плечом к плечу с лучшими.

Нужно идти только вверх, постоянно совершенствоваться!

Словно внезапно прозрев, девушка ощутила, как туман сомнений в её глазах рассеялся.

— Интересный человек.

С живым блеском в глазах Полумна не отрываясь следила за Клейном, и выражение её лица было весьма загадочным.

Однокурсницы, стоявшие рядом, с сокрушением смотрели на неё, прижимая ладони ко лбу.

— Полумна, не смотри так на Клейна, это очень невежливо.

— Группа Пэнси уже вовсю сверлит тебя взглядами, отвернись скорее!

— Ну всё, Клейн тебя заметил!

Среди детей «быть не таким, как все» означало быть отвергнутым.

И Полумна Лавгуд была самым странным существом среди первокурсников Когтеврана.

Она вела себя причудливо, часто несла какую-то околесицу.

Никто не понимал её слов, но она никогда не горевала по этому поводу. Она была «чудаковатой девчонкой», живущей в собственном мире.

Другие не смели пристально смотреть на Клейна, а она – смела.

И не просто смела смотреть, она отважилась заговорить с ним первой.

— Привет, мистер Маска.

— М-м?

Клейн на мгновение опешил.

Мистер Маска?

Довольно свежее прозвище.

— Здравствуй.

Словно не заметив ироничного обращения, Клейн сохранил неизменную улыбку на лице.

Он очень дружелюбно поприветствовал Полумну, а затем перевел взгляд на впавших в ступор когтевранцев.

— Здравствуйте.

Приветствие Клейна польстило маленьким когтевранцам, но в то же время они невольно забеспокоились о Полумне.

— Клейн, Полумна не хотела ничего плохого!

— Точно, не принимай её слова близко к сердцу, она всегда такая.

— Полумна, немедленно извинись перед Клейном.

Лавгуд хоть и была чудной, но в целом оставалась неплохим человеком.

Несмотря на то, что у Клейна был золотой характер и никто никогда не видел его разгневанным, юные маги не решались искушать судьбу.

— Ничего страшного, — Клейн улыбнулся и посмотрел на Полумну, которая продолжала глупо радоваться чему-то своему. — У тебя очень верный глаз.

— Правда? Я знала, что не ошиблась.

Говорят, что глаза – зеркало души. Светло-серые глаза Полумны были подобны прозрачному зеркалу, в котором отражалось лицо Клейна.

Она с любопытством задала встречный вопрос:

— Тебе не скучно?

— Нет, мне это доставляет истинное удовольствие.

На этот раз улыбка Клейна была искренней.

Многие вещи невозможно описать словами; у некоторых людей просто есть дар, недоступный прочим.

Талант Полумны был сродни инстинкту – она видела людей насквозь.

Клейн был удивлен, но лишь на миг.

Как он и сказал, ему нравилась эта игра.

— О-о-о… — услышав ответ, Полумна протянула гласную, и у неё внезапно пропал интерес к беседе. Она оставила Клейна и повернулась к столу, чтобы взять кусок морковного пирога.

— Ха-ха.

Клейн лишь тихо рассмеялся, ничуть не обидевшись. Он не был солнцем, и мир не обязан был вращаться вокруг него одного.

Такие, как Полумна, были ему симпатичны.

Заговорила под настроение – и ушла, когда желание пропало.

В каком-то смысле они были похожи.

— Эх… еще одна конкурентка.

Наблюдая за тем, как Клейн «мило беседует» с первокурсницей, стоявшая неподалеку Пэнси тяжело вздохнула.

Что делать, если тот, кто тебе нравится, слишком популярен?

Жду совета. Срочно!

Она закусила губу, кроша в руках шоколадный батончик, и вдруг подумала, что было бы неплохо, будь Хогвартс школой только для мальчиков.

Тогда соперниц стало бы в разы меньше.

А?

Постойте.

Если бы это была мужская школа, она бы и сама не смогла сюда поступить.

От этой мысли настроение Пэнси стало еще более тоскливым.

Нужно обязательно что-то придумать, чтобы решить эту проблему…

Точно!

Кажется, в прошлый раз она видела в учебнике рецепт зелья, которое заставляет человека без памяти влюбиться. Интересно, оно действительно работает?

http://tl.rulate.ru/book/161305/10837964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода