Готовый перевод A Quiet Life at Hogwarts / Тихая жизнь в Хогвартсе: Глава 48 Сплочённый Слизерин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время как Волан-де-Морт упивался своим призрачным возрождением, Клейн проводил первое собрание Общества взаимопомощи в подземельях Хогвартса.

Магические всплески, доносящиеся из далекой Албании, не заставили его даже нахмуриться.

Всё шло строго по плану.

— Артикуляция, жест… Вот так. Это основные моменты, на которые стоит обратить внимание при сотворении заклинания.

— А теперь – разбиваемся на группы и тренируемся.

Опустив палочку, Клейн завершил демонстрацию.

Это были Очищающие чары, из разряда повседневной магии. По словам старшекурсников, это заклинание неизменно входило в программу экзаменов для первокурсников.

Несмотря на кажущуюся простоту, далеко не каждому юному магу оно давалось легко. Клейн начал именно с него, чтобы оценить общий уровень своих сокурсников.

Стоило ему замолчать, как у подножия исполинской статуи Салазара Слизерина вспыхнули огоньки Люмоса.

Глядя на группы учеников, сосредоточенно отрабатывающих пассы, Клейн невольно вспомнил слова Дамблдора:

«Ты ведь не собираешься растить собственную армию?»

Тряхнув головой и отгоняя лишние мысли, Клейн прошептал так тихо, что услышал лишь сам себя:

— Я никогда не занимаюсь бессмысленными вещами.

Армию не нужно взращивать специально. Когда человек становится достаточно силен, чтобы противостоять целому миру, бесчисленные последователи сами придут к нему.

В этом вопросе у него был богатый опыт.

— Клейн, Клейн, иди сюда!

Едва он собрался пройтись между рядами, как его окликнул знакомый голос.

Это была Пэнси в окружении свиты из Слизерина.

Клейн улыбнулся и направился к ним.

— Эй, приятель, это просто потрясающе!

Драко, Пэнси и остальные так и лучились восторгом от того, что Клейн вернулся в их круг.

Их радость была вызвана не только тем, что их факультетский гений затмил всех остальных, но и самим местом действия.

Тайная комната Салазара Слизерина – само воплощение наследия их великого основателя!

— Клейн, как это вышло?

— Как ты нашёл это место?

— Я читал, что Слизерин оставил здесь монстра, чтобы очистить школу от нечистокровных. Где он?

Легенда о Тайной комнате не была тайной за семью печатями, но и подробности знали немногие.

К счастью, под влиянием Клейна на Слизерине воцарился культ знаний, и такие книги, как «Хогвартс: История», были зачитаны до дыр. Благодаря этому юные змеи не выглядели невеждами в вопросах собственного происхождения.

Чувство было невероятным.

Нечто недосягаемое, существовавшее лишь на страницах книг, внезапно предстало перед ними во плоти.

Не будь им нужды сохранять аристократическую выправку и достоинство перед лицом других факультетов, они бы уже давно прыгали от восторга.

— Директор Дамблдор лично разрешил нам использовать это помещение. Что же до монстра, полагаю, директор с ним уже давно расправился…

Прекрасно понимая чувства ребят, выросших на этих легендах, Клейн тем не менее не стал приписывать открытие комнаты себе и намеренно замял вопрос о василиске, переложив всё на плечи Дамблдора.

Он и так уже выглядел в глазах окружающих слишком необычно. Титул «победителя василиска» сейчас был ему ни к чему.

Пусть старик забирает эту славу себе…

Никто не заметил, как в этот момент серебряное кольцо в форме змеи, скреплявшее волосы Клейна, блеснуло странным, потусторонним светом…

— О боги, до чего же круто! Я обязательно напишу отцу и всё ему расскажу…

Было видно, что Драко искренне счастлив.

Молодой господин чувствовал себя свидетелем настоящего чуда.

Что ещё нужно слизеринцу, если он смог войти в легендарную Тайную комнату?

Единственной ложкой дёгтя было то…

… что, помимо Слизерина, на эту «святую землю» ступили и другие факультеты.

— Драко, Хогвартс – это единое целое. Ты должен понять: неважно, мы это, Гриффиндор, Когтевран или Пуффендуй – соперничество между факультетами в основе своей служит нашему общему развитию…

Взглянув на лицо Малфоя, Клейн сразу понял, о чем тот думает.

Безрассудство и отвага, талант и надменное высокомерие, острый ум и излишняя чопорность, трудолюбие и серая посредственность.

У каждого факультета были свои достоинства и свои пороки.

Но Клейн, когда-то стоявший над всем магическим миром, не собирался вязнуть в этих детских обидах и распрях.

Как он и сказал: Хогвартс – это единое целое.

Соперничество допустимо, но вражда – нет.

— Как бы то ни было, это моё первое детище как организатора. И ты, как мой лучший друг, просто обязан меня поддержать…

Клейн с улыбкой легонько ударил Драко кулаком в плечо.

Мировоззрение не меняется за один день, и он не собирался давить.

К тому же он знал, что «змейки», несмотря на свою заносчивость, крайне преданны и дружелюбны к своим.

— Разумеется! Я всегда буду твоим самым верным сторонником. Всегда!

Услышав слова Клейна, Драко, не раздумывая, ударил себя в грудь.

Помедлив, он увлёк за собой Крэбба и Гойла, возвращаясь в строй Слизерина.

— И не только я. Мы все. Слизерин всегда будет стоять за твоей спиной.

— Именно так, мы всегда на твоей стороне!

Пэнси, больше не в силах сдерживаться, почти выкрикнула это.

Стоявшая рядом Дафна густо покраснела, но согласно закивала.

— Вперёд, босс Клейн! Только скажи, если понадобится помощь.

— Слизерин – это семья.

— Делай то, что считаешь нужным, Клейн.

Умение оценивать ситуацию и следовать за сильным.

Клейн был той самой «силой», которую признали Драко и остальные!

Клейн был тем «лидером», что шёл впереди всех!

Поэтому, что бы он ни задумал – будь то даже мирное сосуществование с нечистокровными магами, – они будут терпеть и поддерживать его до конца.

Им не нужно понимать мотивы гения. Им достаточно просто стоять рядом.

— Спасибо. Я говорю совершенно искренне: спасибо вам…

Клейн чувствовал их искренность. Именно поэтому он на мгновение сбросил все свои маски и поблагодарил их от чистого сердца.

— Ладно, тебя зовут ребята с других факультетов…

Хотя Клейн и раньше благодарил их, Драко показалось, что это «спасибо» прозвучало как-то по-особенному.

Радостно улыбнувшись, он подтолкнул Клейна к остальным, а сам принялся практиковаться вместе с Крэббом.

Но едва он достал палочку, как вдруг что-то вспомнил. Малфой резко обернулся и, приблизившись к уху Клейна, прошептал:

— Э-э… Послушай, лучше сначала подойди к когтевранцам и пуффендуйцам. А гриффиндорцев оставь на потом.

— И запомни: этого Гарри Поттера – в самую последнюю очередь.

Клейн на мгновение опешил. Глядя на непривычно серьезное лицо Драко, он с улыбкой кивнул:

— Договорились.

http://tl.rulate.ru/book/161305/10729138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода